THE DIGITAL SIGNATURE - 日本語 への翻訳

• デジタル署名を
• 電子署名
• digital signature

英語 での The digital signature の使用例とその 日本語 への翻訳

Code 52“Windows cannot verify the digital signature for the drivers required for this device.
コード52「このデバイスに必要なドライバーのデジタル署名を検証できません。

Next, the researchers wondered what would happen if they simply copied the digital signature into their own“manual” update.
調査チームは次に、自分たちが「手作業で」更新した部分にデジタル署名をコピーしたらどうなるだろうかと考えました。

Windows cannot verify the digital signature of the driver required for this device…….
Windowsがこのデバイスに必要なドライバーのデジタル署名を確認できません。

When you select a file in the download dialog"Open", the digital signature warning is displayed, click on the"Run" button.
ファイルのダウンロード・ダイアログで「開く」を選択すると、デジタル署名警告が表示されますので、「実行」ボタンをクリックします。

If the software has been changed afterwards, the digital signature automatically becomes invalid.
後でソフトウェアが変更された場合、デジタル署名は自動的に無効になります。

The sender does not need to separate the digital signature from the message or document in order to use it in another document.
デジタル署名は、メッセージや文書を別の文書で使用するために分離する必要はありません。

Time-stamping ensures that the digital signature remains valid even after the signing certificate has expired.
タイムスタンプは、デジタル署名が期限切れになった後でも有効であることを保証します。

The certificate associated with the digital signature was issued by a reputable certificate authority(CA).
デジタル署名に関連付けられている証明書は、信頼できる認証局（CA）によって発行されました。

If the digital signature is valid, you will see the following message.
デジタル署名が有効である場合は、次のメッセージが表示されます。

(4) It is linked to data in a manner that if the data is changed, the digital signature is invalidated.
(4)データが変更されたときはデジタル署名が無効となるようにデータがリンクされていること。

Notes: The date and time in the digital signature above are based on Pacific time.
注意:上記のデジタル署名内の日時は、太平洋標準時刻に基づいています。

The Digital Signature Standard[DSS] and RSA[RSA] are both good choices; each has its advantages.
ディジタル署名標準[DSS]とＲＳＡ[RSA]の両方が良い選択です；それぞれ利。

The digital signature component of a security certificate is your electronic identity card.
セキュリティ証明書におけるデジタル署名は、電子的な身分証明書である。

The digital signature, the item and the certificate are all processed by a mathematical Guttman, et.
そのデジタル署名、要素、証明書は皆、数学的なプログラムによって処理されます。

The final resulting value is called the digital signature of the data object.
最終結果としての値は、そのデータオブジェクトのデジタル署名と呼ばれる。

When Bob receives the message, he can check the validity of the digital signature by using the public key provided by Alice.
ボブがメッセージを受け取ったら、彼はアリスの公開鍵を使って、デジタル署名の有効性を確認します。

Implementation. If the algorithms are good, but the implementation is not, the digital signature system will likely present flaws.
実装アルゴリズムが良くても、実装がダメだったばあい、デジタル署名システムに欠陥が生じる可能性があります。

The SHA-1 algorithm was designed in 1995 by the National Security Agency(NSA) as a part of the Digital Signature Algorithm.
SHA-1は1995年に国家安全保障局（NSA）によってデジタル署名アルゴリズムの一部として設計されました。

Note: for Google Maps APIs Premium Plan customers, the digital signature is required.
注:GoogleMapsAPIsPremiumPlanユーザーはデジタル署名が必要です。

The origin of the message or file may then be verified by the digital signature using special tools.
メッセージ、もしくはファイルの出所は、(専用のツールを使って)そのデジタル署名によって検証されます。