英語 での The information on this site の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zuken may modify or change the information on this Site at any time without prior notice, or suspend or terminate the operation of the Site. .
当社は予告なしに、当サイト上の情報を変更する場合があります。また、当サイトの運用を休止または停止する場合があります。Please also be advised that the information on this site is updated on a regular basis without notice, and that such action may include changes to the relevant URLs.
但し、本サイトの情報は常に更新されており、URL等も予告なく変更される場合がありますことをあらかじめご了承ください。The information on this site are created and managed with care, but we do not guarantee its accuracy or integrity.
当サイト上の情報は、慎重に作成、管理されておりますが、弊社は、当サイトに記載の情報の正確性、有用性、完全性等を保証するものではありません。Whilst we do our best to make the information on this site is factually accurate as possible, there may errors, hence: Errors and omissions excepted(E&OE).
エラーと不作為がないかぎり（E＆OE）：私たちが作るために最善を尽くしながら、このサイト上の情報は可能性のあるエラー、したがって、可能な限り事実上正確です。The information on this site is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation and is not directed at residents of: Belgium· France· Japan· Latvia· Turkey· United States·.
このサイトに関する情報は、その法律または規則に反し、その居住者を対象としていない国または管轄区域の人物に配布または使用することを目的としたものではありません:ベルギー·フランス·日本·ラトビア·トルコ·米国·。The information on this site is not directed at residents of the United States and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
このサイトの情報は、米国の居住者を対象としておらず、そのような配布または使用が現地の法律または規制に反する国または司法管轄区に配布または使用することを意図したものではありません。Tkmillのサービスと本サイトの情報は、米国国民／居住者に向けられたものではありません。また、そういった流通または使用が地域の法律または規制に反するいかなる国または地域におけるいかなる人物による流通または使用を意図していません。The information on this site is not directed at residents of the United States and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
このサイトの情報は、米国在住者に向けられたものではありません。また、いかなる人物、国あるいは司法権に対して、その地域の法律や規制に反するようなものを提供あるいは利用されることを意図したものではありません。The information on this site is not directed at residents of any particular country outside of the BVI and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
このサイトの情報は、BVI以外の特定の国の居住者を対象としたものではなく、そのような配布または使用が現地の法律または規制に反する場合、その国または地域のいかなる人物への配布または使用を目的としません。。このサイトの情報は、米国在住者に向けられたものではありません。また、いかなる人物、国あるいは司法権に対して、その地域の法律や規制に反するようなものを提供あるいは利用されることを意図したものではありません。Any person or entity who intends to respond to or rely upon the information on this site must satisfy himself that he is not subject to any local requirement which restricts or prohibits him from doing so.
本ウェブサイトの情報に応答する、または本ウェブサイトの情報に依存することを意図している個人または団体は、そのようなことを制限または禁止する現地の要件の対象ではないことを確認する必要があります。The information on this site is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation and is not directed at residents of: Australia· Belgium· Canada· France· Israel· Japan· Latvia· New Zealand· Turkey· United States·.
このサイトに関する情報は、その法律または規則に反し、その居住者を対象としていない国または管轄区域の人物に配布または使用することを目的としたものではありません:オーストラリア·ベルギー·カナダ·フランス·イスラエル·日本·ニュージーランド·トルコ·米国·。The information on this site may not be up-to-date.
本サイトに掲載された情報は、最新の情報でない可能性があります。If the information on this site has helped you.
私のサイトの情報が貴方のお役に立てたなら、。The information on this site is as of December 2017.
本サイトに掲載している情報は2017年12月現在のものです。The information on this site was very useful to me.
このページの情報は私にとってとても有用でした。Has the information on this site been helpful to you?
このページの情報は、あなたのお役に立ちましたか？The information on this site is provided by West Japan Railway Company.
The information on This Site may be changed without any advance warning.
当サイトは、掲載している情報を予告なしに変更することがあります。Users are responsible for use of SEEPLUS and the information on this site.
SEEPLUSならびに当サイトの情報のご利用については、ご利用者自身の責任において行ってください。
