THE MENU SCREEN - 日本語 への翻訳

• メニュー画面

英語 での The menu screen の使用例とその 日本語 への翻訳

The left hand applications menu has been moved to the‘Applications' link on the top of the menu screen.
左側にあったアプリケーションメニューは、メニュー画面の上部にある「Applications」リンクに移動。

Then a few seconds later, it will change to the menu screen, so here you can make your choice of language.
数秒後、メニュー画面に切り替わるので、ここで言語設定を行いましょう。

When the TOP screen is displayed, select your language, then proceed to the menu screen.
TOP画面が表示されたら、言語を選択し、メニュー画面へ。

When you press the Save button or Cancel button, you will return to the menu screen.
保存ボタンまたはキャンセルボタンを押下すると、メニュー画面へ戻ります。

When a 2D video is converted to a 3D video on the TV, the menu screen or status information screen is not displayed properly.
テレビ側で2D映像を3D映像に変換している場合は、メニュー画面や操作内容を正しく表示しません。

The menu screen is the same as the menu displayed after logging on with the logon account.
メニュー画面はログオンアカウントでログオン後に表示されるメニューと同じです。

Once you are done with editing the scene, don't forget to open the menu screen and click“Save” from VR edit mode.
シーンの編集が終わったら、メニュー画面を開いてVREditModeから「Save」でシーンを保存するのを忘れないでください。

FIX967201 Bug Even when pagination of the subwindow search screen transited the menu screen, it has not been reset.
サブウィンドウ検索画面のページネーションがメニュー画面を遷移した場合でもリセットされていない。

See“Displaying the menu screen on the TV”☞p.
は、「メニュー画面をテレビに表示する」（26ページ）をご覧ください。

When the menu screen of the restored environment do the following, it will fail to start.
復元環境のメニュー画面から次の操作を行うと、起動に失敗します。

Finally, press the"EXIT" button on the menu screen and exit Win7DSFilterTweaker.
最後に、メニュー画面で「EXIT」ボタンを押下し、Win7DSFilterTweakerを終了します。

The menu screen of the created DVD disc will be different from that of your camcorder.
その際、できあがるDVDディスクのメニュー画面は、DVDビデオカメラに表示されるメニュー画面とは異なります。

The Qx will automatically show the menu screen when complete and the ON icon will remain steady white in colour.
Qxは、自動的にメニュー画面が表示されます完了し、上のアイコンは、色の白い安定したままになります。

When this setting is enabled, the menu screen will be displayed the same way as for normal logon at re-logon.
この設定を有効にすると、再ログオン時には通常のログオンと同じように、メニュー画面を表示するようになります。

I feel exhausted as the DVD ends and it returns to the menu screen.
ふと気づけば見ていたDVDが終わり、メニュー画面に戻っていた。

When the password expiration date of the user approaches, a message informing that is displayed on the menu screen, and you can urge you to change the password.
ユーザのパスワード有効期限が近づくとメニュー画面にその旨を伝えるメッセージが表示され、パスワード変更を促すことができます。

The menu screen and play screen are both simple and the play is simple, but the idea of pulling the screen and using the rebound to make the ball fly is interesting.
メニュー画面もプレイ画面もシンプル、遊びもシンプルなんですが、画面を引っ張って、反動を利用してボールを飛ばすというアイデアがおもしろかったです。

Although logon processing is performed, when logging on, when skipping the menu screen and opening the list screen of the customer model(customer), it becomes as follows.
ログオン処理は行うが、ログオン後、メニュー画面をスキップして顧客モデル(customer)の一覧表示画面を開く場合、次のようになります。

Easy operation with the touch panel display The menu screen provides selections, such as operation procedure of auxiliary units, discharge method of weighed material and interlocking of the packaging unit.
タッチパネル画面でやさしい操作付属装置の動作手順、計量物の排出方向、包装機とのインターロック方法は、メニュー画面から選択可能です。

The LCD monitor and the display panel on the top of the camera was enlarged. The LCD monitor was made capable of displaying not only the menu screen but also the exposure mode and operation guide.
液晶モニターやカメラ上部の表示パネルも大型化され、液晶モニターにはメニュー画面の他、露出モードや操作ガイドも表示可能に。