THE NIGHT'S WATCH - 日本語 への翻訳

• ナイツウォッチ
• 夜の番人
• ナイトウォッチ
• 夜の守人

英語 での The night's watch の使用例とその 日本語 への翻訳

A man of the Night's Watch.
ナイト・ウォッチの男は。

My mother wishes me to let Lord Eddard join The Night's Watch.
母は私にエダード卿はナイトウォッチと我々を繋いだと言う。

Tonight, the Night's Watch elect a new Lord Commander.
今夜ナイツウォッチは新しい団長を選任する。

The Night's Watch?
ナイツ・ウォッチか？

But it will divide the Night's Watch.
しかしナイツウォッチは二分される。

I travelled with him to the Wall when he joined the Night's Watch.
彼がナイツウォッチに入る時壁まで同行した。

The Night's Watch came to our keep.
ナイツウォッチが私達の館へ来た。

The Night's Watch will stand.
ナイツウォッチは立ち続ける。

The Night's Watch has defended her for thousands of years.
ナイツウォッチは何千年も守り抜いてきた。

I will allow him to join the Night's Watch.
彼が慈悲を乞えば、ナイツウォッチへの参加を許可する。

Betray you or betray the Night's Watch.
あんたを裏切るかナイツウォッチを裏切るか。

I pledge my life and honor to the Night's Watch.
わが命と名誉をネットウォッチに誓う。

He will spare your life and allow you to join the Night's Watch.
父上はお前を助命し、ナイツウォッチへの参加を許可する。

And Jon Snow murdered as a traitor to the Night's Watch by his own men.
そしてジョン・スノウが裏切り者としてナイトウォッチの仲間から刺殺されてしまいます。

And in the North, John and the Night's Watch arrive at the ancient fortress known as The Fist of the First Men.
一方、壁の北側ではジョンと冥夜の守人(ナイツ・ウォッチ)は最初の人々と呼ばれる古代の砦にたどり着く。

As Lord Commander of the Night's Watch, he allowed the wildlings south of the Wall to protect them from grave danger.
ナイツウォッチの団長として―彼は野人を危険から守るため壁の南側へ通行させた。

I pledge my life and honor to the Night's Watch for this night and all the nights to come!
私は我が生命と名誉をナイツウォッチに捧げるこの夜と来る全ての夜のために！

What's a man of the Night's Watch doing in a wildling camp?
ナイツウォッチの者が野人の野営地で何をやっている？

I executed men who betrayed me. When I was Lord Commander of the Night's Watch.
反逆書を処刑した俺がナイツウォッチの団長だった時…。

Jon Snow is voted in as the new Lord Commander of The Night's Watch.
北部では、ジョン・スノウがナイツウォッチの総帥に選ばれます。