THE PROPRIETRESS - 日本語 への翻訳

• ママ
• 女将

英語 での The proprietress の使用例とその 日本語 への翻訳

Sake recommendations are selected by the proprietress, among which, the luxurious"Hire-zake" is especially popular, it is a sake that is made with more than 4 kg of natural blowfish fins.
お酒は女将が選んだ日本酒がお勧めで、特に4キロ以上の天然の河豚のヒレを使った贅沢なヒレ酒が人気だ。

This dish is the Sun boss to do, I heard that the proprietress of the craft better, I hope that after you go to have this delicious food.
この料理を行うには、Sunの上司ですが、私には、宇宙船のママより、私は期待した後に行くこと、おいしい食べ物を持ってに聞いた。

Ate a simple meal, and asked the proprietress asked for a few tickets, and cableway ticket fee to prepare for the event, we are together and another on the occupants of a micro-surface.
は、簡単な食事を食べたとママを問う質問にいくつかのチケットを、とロープウェイ乗車券は、イベントの準備を求め、一緒にしている他の微小表面の乗員に。

The proprietress is a bright spot in the shop, one day she wore an old military uniform, but also tie the two braids, and totally a 70's Look, those little attendants are fluent in English, which is West characteristics.
ママショップで、明るいスポットは、ある日、彼女は古い軍の制服を着ても、2つの三つ編みネクタイ、完全に70年代に見て、それらのほとんどの乗務員は英語で、西の特性が堪能です。

Near noon, we returned to the proprietress home, a restaurant filled with fairground scene who came to dinner, we ate a bowl this morning, the proprietress of Wild Yam stew bought after leaving the river very fond memories.
正午近く、私たちはママのホーム、レストラン、人を夕食にした遊園地のシーンでいっぱいに戻り、我々はこの日午前、野生ヤムのシチューの女将川はとても楽しい思い出を残し後に買ってすすった。

The proprietress is enthusiastically invited us to a restaurant Quzuo, in fact, is also the owner of the restaurant kitchen, inside stove, fireplace, and two square table may be firewood reasons, very black smoke all around.
ママ熱心レストランQuzuoには、実際には、また、ストーブ、暖炉の中のレストランのキッチンの所有者、および2つの正方形のテーブルの理由は、非常に黒煙が世界中薪れることがありますがご招待される。

As we stood there speculating on the face of Mitsue vessel, when a big red tourism Daiding cap woman smiles went up to:"The two are not to travel by boat Lijiang ah?" So she is we are looking for The proprietress of that ferry boats.
として、我々が光恵容器とき、大きな赤い観光キャップ女性の笑顔Daidingの顔に投機立って:"2つのボート麗ああで移動するとされていませんがあったのでしょうか"だから、彼女たちを探しているは、フェリー船のママ。

Cottage, there are 34 restaurants, two large adjacent to open, have greatly pushed to the front Zhuoyibandeng of the backyard, where a reception was actually the designated tourist hotels, the proprietress is enthusiasm to help young people who appeared for several students cut sugarcane.
コテージは、2つの大規模なオープンは、隣接する非常にここでレセプションが実際に指定する観光ホテルが、ママは、いくつかの学生カットされ若い人々を助けるための熱意には、フロントZhuoyibandengの家の裏庭にプッシュして34のレストランがございますサトウキビ。

I am also ready to find the proprietress and the driver theory about it, but seeing two cooks in the kitchen staring at the side here, while Hengheng to take a chopper in the chopping board chop, think, or do not eat the immediate losses, record store back to say it.
の悪質なビジネス慣行のケース!また、私はママとそれについては、ドライバの理論を見つけるには、準備ができていますが、2つの料理を見て、キッチン側に、ここで眺めてながら、まな板に、または考えて戻ると言っても、レコードストアは、すぐに損失を食べないチョップチョッパーするHengheng。

The face of dishes, I would rather looked very modesty of a lady than the lady also, I just symbolic of the Dong Kuaizi the earth, and then watch the proprietress Ce Zhuotou bustling like a man, I once again easily into a trance of realm of my mind easily fly back to the thousands of miles away….
料理の顔を、私よりも、私はドンKuaiziスタイル地球のシンボル、午前とし、トランス、私はもう一度、簡単にママCEのZhuotou男性のように賑やかな時計は女性よりも女性の非常に謙虚だっただろう私の心の領域を簡単に戻るマイルの何千人も飛んで…。

I first met Judy in seeing post after 10 minutes, I hit her phone, she said she was on the left bank of coffee waiting for me, and then I Left Bank is one of her colony because she and the left bank of the proprietress Lingzi familiar, and then later on we became good friends.
私は最初のポストを見て10分後、私は彼女の携帯電話ヒットジュディに会った彼女は、コーヒーの左岸に私を待って、それから左の銀行の1つの彼女の植民地の一つですだったので、彼女とママの左岸Lingzi、その後はおなじみの良い友達になりました。

Interestingly, when we pick crabs, there are three different crab, crab anyway, are not the same as with Shanghai, we asked the proprietress, the kind of delicious, when she told us that the kind of big bad, The other two a little bit sweet, and we find it very strange, crab how sweet it is.
興味深いことに、時々カニを選び、3つの別のカニ、かにとにかく、上海と同様に同じではないが、我々は、おいしいときに、彼女はのような大きな不良くれた、ママのような質問他の2つは少し甘いが、われわれは非常に奇妙な、カニ、どのように甘いそれがわかります。

Bai Yun Baiyun source Inn on the source from the entrance 100 meters away, is a hillside of a four-level small building, and it looks affluent suburb of Shanghai farmers yard is similar to the boss surnamed Mei, on-line transmission of the surname Song of the proprietress is the number one waiter, in this corrected.
上の上司メイ苗字、姓の行伝送に似ている白雲山白雲ソースインの入り口100メートルの距離からのソースは、4つのレベルの小さな建物の丘の中腹には、それ上海農家の庭の豊かな郊外に見えるママの歌は、この修正でナンバーワンのウェイター、です。

In the spring met two foreigners coming directly from the temple on foot cliff into the hot springs, 6 hours, Khan! It is worth mentioning that the proprietress of the craft Sichuan hot spring is very good, she did a number of chicken that I eat only chicken the best to eat.
春には2つの外国人が直接足の崖の上の寺院から入ってくると出会った温泉、6時間、カーン温泉!これは言及するには、クラフト四川温泉の女将はとても良いです価値があるが、彼女は私を食べるだけに鶏の最高のが食べる鶏の数でした。

The proprietress is a Hakka, treat people very kindly, I approached her to a coat hanger, and she gave me to take more than a dozen, and later asked by the hair dryer blowing her hair! So I am more surprised is that they simply do not see your identity card, there was no need to register as long as sending money to be able to accommodate!
ママ家、非常に親切な人々の治療ですが、私のコートハンガーに彼女に接近し、彼女も1ダース以上かかるため、私に与え、後にヘアドライヤー、髪を吹いてもらいました!だから、もっと驚いては、単にあなたの身分証明書が表示されない場合、必要がない、お金を送信するように対応できるように長く登録されました!

To the Lugu Lake, piles of visitors to two human heads in Tianjin, noisy start to find hotels, but I and my colleagues and the old black-rosh live together"HuXi Tea House", the proprietress Kosei tea house is a stranger, there is keeping everyone else thousands of miles away feeling good is strange that she went so far as can be done live services.
鹿谷湖には、天津の観光客の山の2つの人間の頭には、騒々しいホテルを検索するには、スタートは私と私の同僚や古い黒ロッシュ一緒にライブ"湖西ティーハウス"は、ママ厚生茶の家には見知らぬ人ですが、続けている皆マイル離れたいい感じの何千ものとして生きてサービスを行うことができますが、彼女はこれまで行ったがおかしくなる。

Junsao really did not expect was to open a store does, but also just opened, we have not noted that the gate was also arrayed large basket of flowers, her husband is the Armed Forces of the estimated point of drinking wine, chatting with us, where, who is also a fundamental Junsao do not see any trace of the proprietress of the shrewd, very plain cute.
しかし、また、ちょうど開かれませんJunsao本当に期待していなかった店をオープンにされ、我々は、門もまた、花の大きなバスケットアレイと指摘したしていない、彼女の夫は、国軍のワインを飲むの推定点は、私たち、とどこで、誰も根本的なJunsaoですチャットです任意のやり手のママの、非常にプレーンかわいいトレースを参照してくださいしないでください。

Imagine, in March of Longquanyi, another on the peach wind scattered rain, while the trees, sitting table tables are people who play mahjong!! You can say that this is Fenqinzhuhe ruins the scene, you can also say that this is a good picture of spring sunshine with one of coquetry Such is Life, like most of the"New Dragon Inn" inside the proprietress.
想像すると、2007年3月竜泉、別の桃の風に乗って散在の雨で、中には木々、座っているテーブルのテーブルはマージャンゲーム人々がいる!!あなたはこのFenqinzhuhe遺跡のシーンにも言えることは、この1つのようななまめかしさ生活の一番好きなママの"新ドラゴンイン"内にあると春の日差しの良い写真であると言うことができます。

After a lotus throne in place, walk in front of happy children ran to see, take pictures of people pulling gracious They climbed the go, ranging from adults agree on the Kacha shoot well, my friend helpless, with the old bridesmaid to 10 yuan a bargain(because the former can be reduced to a few 10 yuan), the proprietress said that 15 yuan price tag.
代わりにハスの即位後、幸せな子供の前で歩いて参照してくださいに走り、人々は引きの写真を撮って優雅な彼らは、大人からまで行く登りカチャでも撮影、私の友人に不本意ながら、10元交渉するために古い花嫁介添人と(これは、前者は数十元)を削減することができます同意すると、ママによると、15元の値札。

Then it found that from morning to what is now almost no food, cooking quickly greeted the proprietress, a smoke point of roasted bamboo shoots there is something stinky tofu in Huizhou, taste pretty good(probably is hungry too far啦!) Such as China came when more than 10 o'clock at night, and letting a small way to help us provide good hill row Yunlou economic Room 45/ person, a hot bath after the rest, a night without dreams….
それはその日の朝から今はほとんどない食品、すぐにママ、ロースト竹の煙点を迎えたの料理ですが、何か嫌なにおいの恵州での豆腐です撮影は、かなり(おそらくあまりに啦飢えている!)良い味が見つかりましたとして中国が10以上の時の夜にできる小さな方法は私達良い丘行Yunlou経済室45を提供する/人、熱い風呂の残りの部分の後、夜の夢をせずに助けに来たような。。。