THE REDIRECT - 日本語 への翻訳

• リダイレクト
• redirectの

英語 での The redirect の使用例とその 日本語 への翻訳

If no status argument is given, the redirect will be"temporary" HTTP status 302.
もしstatus引数が与えられていなければ、リダイレクトは"temporary"(HTTPステータス302)になります。

The redirect is indicated by a special Status Code, here 302 Found.
リダイレクトは302Foundという、特別なステータスコード(StatusCode)で表されます。

Clients that receive a 308 are expected to follow the redirect and execute the exact same request again.
を受け取ったクライアントは、リダイレクトをたどり、全く同じリクエストを行うことが期待されている。

The consumer should first verify the state parameter against the value that was stored prior to the redirect.
使用側は最初に、リダイレクトする前に保存していた値と、stateパラメータを確認する必要があります。

The Redirect::intended function will redirect the user to the URL they were trying to access before being caught by the authentication filter.
Redirect::intended関数は認証フィルターでキャッチされる前にアクセスしてきた、前のURLへユーザーをリダイレクトさせます。

The redirect earlier in the list, that will always be the alternative.
リストの前の方にリダイレクトを書くと、それが必ず使用される選択肢に。

If skipsAuthorization returns true the client will be approved and the user will be redirected back to the redirect_uri immediately.
SkipsAuthorizationがクライアントは認証されるとしてtrueを返すと、そのユーザーをすぐにredirect_uriへリダイレクトで戻します。

The isRedirected() tests if the page has been redirected and the followRedirect() method follows the redirect.
IsRedirected()はページがリダイレクトされるかどうかをテストしfollowRedirect()メソッドはリダイレクトに従います。

Then execute the logic to determine the URL in the controller method, to perform the redirect.
次に、コントローラメソッドでURLを判断するロジックを実行し、リダイレクトを実行します。

When the user is authenticated, it overrides the original URL the client requested and displays the page for which the redirect was assigned.
ユーザが認証されると、クライアントが要求したオリジナルURLがオーバーライドされ、リダイレクトが割り当てられているページが表示されます。

You should usually leave the redirect in place so people who have bookmarked or linked to the old title can easily find the new one.
通常は古いタイトルにブックマークまたはリンクしている人が簡単に新しいタイトルを見つけられるように、リダイレクトを残しておくべきです。

Recent improvements to IE mobile and Google Maps now deliver a better experience and we are currently working to remove the redirect.
モバイル版IEやGoogleMapsの先ごろの改善によって今は利用性が向上しており、われわれはリダイレクトをなくす作業をしている。

In addition, the redirect will also point guests who would like to book a night on property to the new website automatically.
また、貴施設の予約を検討しているお客様を新規ウェブサイトに自動的に誘導できるのもリダイレクトの特長です。

Redirected will be true, so that we can perform the redirect manually to the new URL(if needed).
Redirectedがtrueになります。必要に応じて新しいURLへ手動でリダイレクトすることができます。

For example, if you want to collect a Tailored audience of users who have completed a purchase on your website, make the URL conditions tailored to the redirect of your successful purchase page.
たとえば、御社ウェブサイトで購入したアカウントで構成されるテイラードオーディエンスを収集する場合、購入完了ページのリダイレクトに合わせてURL条件をカスタマイズします。

Apache cannot determine if the redirect succeeded or not, so if you have the redirect earlier in the list, that will always be the alternative that is used.
Apacheはリダイレクトが成功するかどうかを決めることはできませんので、リストの前の方にリダイレクトを書くと、それが必ず使用される選択肢になってしまいます。

The redirect will forward along the complete path, it may not be appropriate- for example, when the directory structure has changed after the move, you simply want to direct people to the home page.
Redirectは完全なパスに沿って転送するのですが、適切ではないかもしれません-例えば、ディレクトリ構造が移動の後に変更されたり、単にホームページに人をダイレクトしたいときです。

Well, if you don't want this effect and the reasons above don't apply to you, you can turn off the redirect with.
とはいえ、もしこういった効果を望まない、かつ、上記のような理由が当てはまらない場合は、リダイレクトを次のようにしてオフにできます。

If you don't want this effect and the reasons above don't apply to you, you can turn off the redirect as shown below. However, be aware that there are possible security implications to doing this.
とはいえ、もしこういった効果を望まない、かつ、上記のような理由が当てはまらない場合は、リダイレクトを次のようにしてオフにできます。

If you use separate URLs for your mobile pages, make sure to test both the mobile and the desktop URLs, so you can confirm that the redirect is recognized and crawlable.
モバイルページ用に別のURLを使用している場合は、必ずモバイル用とパソコン用の両方のURLをテストして、リダイレクトが認識されクロール可能かどうかを確認します。