THE SHEATH - 日本語 への翻訳

• シース
• 外装

英語 での The sheath の使用例とその 日本語 への翻訳

The sheath serves primarily to protect the core and also supports a portion of the load.
シースは主にコアを保護する役割を果たし、負荷の一部もサポートします。

The mountain-shaped metal fitting at the upper part of the sheath has openwork in the shape of a long-tailed cock, which is very rare.
鞘上部の山形金物は、尾長鳥を透かしており珍しい。

The sheath is covered with a burnished silver plate, on which the mitsuuroko crest is engraved and plated with gold.
鞘は銀磨地の板を伏せ、三鱗紋を線刻して鍍金(ときん)を施している。

The polymer comprising the sheath often melts at a different, typically lower, temperature than the polymer comprising the core.
シースを構成するポリマーは、コアを構成するポリマーとは異なる温度、典型的にはより低い温度でしばしば溶融する。

The sheath contains a lot of seeds with feathers and spreads with the wind.
鞘には羽の生えた種子がたくさん入っており風で拡散します。

Advance the sheath over the guide wire through the communication into the left upper pulmonary vein.
シースをガイドワイヤーに沿って進め、連絡路を通って左上肺静脈内に進入します。

The sheath is ussually over printed to identity the type of cable of a particular point.
シースは、特定のポイントのケーブルの種類を特定するために、通常は印刷されています。

Retract the sheath to deploy the waist of the device in the defect.
シースを引き込んでデバイスの腰部を欠損部内に展開します。

Once position is confirmed, retract the sheath to deploy the proximal disc.
位置が確認できたら、シースを引き込んで近位のディスクを展開します。

In the unlikely event that this should not be possible, advance the sheath against the right atrial disc to secure the device, which will facilitate detachment.
万一うまくいかない場合には、シースを右房ディスクに対し進めデバイスを押し付けるようにすると切り離しが容易になります。

A protective steel coil can also be used beneath the sheath to protect the fiber bundle.
繊維束を守るためにシースの下に保護スチールコイルが使用されることもあります。

Allows operator to fix the tank and the sheath to improve operability of the catheter.
タンクとシースを固定して、カテーテルの操作性を向上させます。

It is suitable for a place where the sheath must be routed in a vacuum or in a high temperature atmosphere.
真空中や高温雰囲気中でのシースの引き回しが必要な場所に適しています。

With tension on the delivery cable, pull the sheath back and deploy the right atrial disk.
デリバリーケーブルに引っ張りをかけて、シースを引き戻し、右房ディスクを展開します。

Then, the pectoral muscles are separated from the curved costal cartilages, and the latter are removed, preserving the sheath.
次に、胸筋を湾曲した肋軟骨軟骨から分離し、後者を取り除き、鞘を温存する。

When the flowers scatter, I attach a fruit similar to the sheath of broad beans Tian Beans.
花が散るとソラマメ(天豆)の鞘に似た果実を付けます。

A sixth form of the present invention provides a sheath-protected blade wherein the sheath is substantially straight.
本発明の第６の形態は、シース（sheath,外装）保護ブレードを提供し、この場合においてシースは実質的にまっすぐである。

The scar tissue is cut in several places, allowing the sheath to stretch again.
瘢痕組織はいくつかの場所で切断され、鞘が再び伸びることを可能にする。

The sheath material is stainless steel or NCF(equivalent to Inconel) with high heat/corrosion-resistance and a thin outer diameter so that the heater can be installed in complicated places with an extremely small amount of space.
シース材質はステンレス、またはNCF（インコネル相当）で耐熱耐食性が高く、さらに外径が細いので取付スペースはごく僅かで済み、複雑な場所にも取付が可能です。

Thinning of the sheath for protecting the shield layer secures thinning and weight reduction of the shield cable while maintaining high reliability.
またシールド層を保護するために設けているシースの厚さも併せて薄肉化することで、高い信頼性を維持したまま、細径化と軽量化に成功しています。