THINK-CELL CHARTS - 日本語 への翻訳

• thinkcellグラフを
• thinkcellチャートを

英語 での Think-cell charts の使用例とその 日本語 への翻訳

KB0111: think-cell charts do not update when I change the cell background color or other cell formats in Excel 2007:: think-cell..
KB0111:Excel2007でセルの背景色や他のセルの書式を変更するとthink-cellグラフが更新されない::think-cell。

Using this method it is possible to modify think-cell charts within the Microsoft PowerPoint Slide Object in Word or Excel afterwards.
この方法を使用すると、その後、WordまたはExcelでMicrosoftPowerPointSlideObject内にあるthink-cellのグラフを修正できます。

Viewing and presenting think-cell charts on mobile devices You can view and present your PowerPoint files on your mobile device(e.g., mobile phones or tablets) with Microsoft Office Mobile.
モバイルデバイスでthink-cellグラフを表示してプレゼンテーションを行うMicrosoftOfficeMobileを使用すると、モバイルデバイス(携帯電話、タブレットなど)でPowerPointファイルを表示し、プレゼンテーションを行うことができます。

Problem When a PowerPoint presentation containing think-cell charts is opened in Google Slides, some labels and lines in the think-cell charts might appear blurry and be misplaced.
問題think-cellチャートを含むPowerPointプレゼンテーションをGoogleスライドで開くとき、think-cellチャートのいくつかのラベルと線がぼやけて見えたり、配置が間違っていることがあります。

Since think-cell only uses PowerPoint charts and shapes to generate charts, Google Slides will also convert think-cell charts while opening PowerPoint presentations, so similar issues may also be observed.
Think-cellはPowerPointのチャートと図形のみを使用してチャートを生成するため、Googleスライドでも、PowerPointプレゼンテーションを開いているときにthink-cellチャートを変換する際に、同様の問題が発生する可能性があります。

KB0084: Manually editing think-cell charts, a dialog offers to"Convert" or"Edit Existing":: think-cell..
KB0084：think-cellのグラフを手動で編集すると、["変換"]または["現在の形式のままで編集"]ダイアログが表示される::think-cell。

Updating think-cell charts takes very long and PowerPoint seems to be very unresponsive after each change in the internal datasheet of think-cell..
Think-cellグラフの更新に非常に長い時間がかかり、think-cellの内部データシートが変更されるたびにPowerPointは反応が鈍いように見受けられます。

The value for template is the path to a PowerPoint file with think-cell charts for which a name has been set as an identifier(see Introduction to automation).
テンプレートの値は、名前が識別子として設定されているthink-cellグラフ付きのPowerPointファイルへのパスとなります(「自動化する方法」を参照)。

Problem I have multiple think-cell charts on a slide. When I try to align them, category or series labels are not aligned across the charts..
問題スライドに複数のthink-cellグラフがあるのですが、これを整列させようとすると、カテゴリーまたは系列ラベルがグラフ間で整列しません。

Think-cell quickly develops the charting package think-cell chart.
Think-cellはすばやくグラフ作成パッケージ、think-cellグラフを開発しました。

As part of a broad sponsorship think-cell offers its presentation software product think-cell chart to all BDSU members for free.
広範なスポンサーシップの一環として、think-cellはプレゼンテーションソフトウェア製品であるthink-cellグラフをBDSUメンバー全員に無料で提供しています。

Problem An error message mentioning"CModuleFindChunk failed…" pops up when opening PowerPoint or Excel, or inserting or editing a think-cell chart.
問題PowerPointまたはExcelを開くか、think-cellグラフを挿入または編集すると、"CModuleFindChunkエラー…"というメッセージがポップアップ表示されます。

Create a think-cell chart using the Excel data link from this data.
このデータからExcelデータリンクを使用してthink-cellグラフを作成します。

Edward Osborn, presentation expert at emergence associates, reviews think-cell chart in one of his emergence web log entries.
Emergenceassociatesのプレゼンテーション専門家、EdwardOsbornがemergenceWebログのエントリーでthink-cellグラフをレビューしました。

Let's begin by creating a PowerPoint presentation with a think-cell chart and a text box for the slide title as an automation template.
まず、think-cellのグラフとスライドタイトル用のテキストボックスを使用して、オートメーションのテンプレートとして使用するPowerPointプレゼンテーションを作成します。

Over 30,000 professionals at these companies rely on think-cell's flagship product think-cell chart.
社以上で3万人を超えるプロがthink-cellを使用::think-cell。

Over 15,000 professionals at these companies rely on think-cell's flagship product think-cell chart every day to create complex data-driven charts directly from Excel data.
これらの企業で1万5,000人を超えるプロがthink-cellの旗艦製品、think-cellグラフを毎日使用し、データに基づく複雑なグラフをExcelデータから直接作成しています。

Please note that the tags collection of each shape is also copied whenever you copy a shape, e.g., by copying and pasting the think-cell chart.
図形をコピーするたびに各図形のタグのコレクションもコピーされる点に留意してください（例：think-cellグラフをコピーして貼り付ける場合など）。

It names think-cell chart, among other dedicated software, as a suitable solution for high-value, customized presentations in several areas including consulting firm presentations and new business pitches for IT solution providers.
そして、専門ソフトウェアの中でも、コンサルティング企業のプレゼンテーションやITソリューションプロバイダーの新しいビジネスの売り込みといった複数の分野で価値の高いカスタマイズされたプレゼンテーションを作成するには最適なソリューションとしてthink-cellグラフを挙げています。

The platform tests confirmed what our customers experience in their everyday work: Our R&D team has done a marvelous job when integrating think-cell chart with the Microsoft Windows and Office environment.", said Dr. Markus Hannebauer, managing director at think-cell..
このプラットフォームテストでは、弊社のお客様が毎日の仕事で経験していることが確認されました。弊社のR&Dチームはすばらしい技量で、think-cellグラフをMicrosoftWindowsおよびOffice環境に統合してくれました」と語るのはthink-cellの専務、Dr.MarkusHannebauerです。