英語 での Ticket machines の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reservations at ticket machines are currently available in Italy, Sweden and Germany, usually for domestic connections only.
Check the maps above the ticket machines to see how much a one-way fare is.
券売機の上の路線図を確認し、片道いくらになるのか確認しましょう。In Germany, what are you supposed to do if your train station doesn't have any working ticket machines?
ドイツでは、鉄道駅に作業券機がない場合はどうしたらいいですか？In the future, we aim to expand this technology to coin laundries, parking spaces, ticket machines etc..
私たちはこの技術を今後、コインランドリー、駐車場、券売機へ活用用途を広げ、。The subway stations are clean and safe, and the ticket machines are easy to find and operate in multiple languages.
地下鉄の駅は清潔で安全で、簡単に見つけることができる券売機は、複数の言語で操作することができる。Ticket machines that are out of service or accept'exact change only' result in losses for transport providers.
サービスを停止しているか「正確な変更のみ」を受け入れるチケット機械は、運送業者の損失につながります。Ticket machines and fare adjustment machines at stations are equipped with monitors and intercom to provide text, visual, and audio guidance.
各駅の券売機、精算機にはモニター付インターホンが整備されています。音声だけではなく文字や映像によるご案内も出来るようになっています。In particular, the one-way clutch, the torque limiter and the one-way hinge utilize unique concepts that are found in ATMs and automated ticket machines, as well as OA devices such as printers and copiers.
なかでも、ワンウェイクラッチ、トルクリミッタ、ワンウェイヒンジは、ATMや自動発券機、あるいはプリンタ、複写機等のOA機器に使用され、独創的なアイデアが活かされた製品です。Touch screens have become an essential part of our daily lives through expanded use in information devices such as smart phones, ATMs, and ticket machines at stations and restaurants.
スマートフォンに代表される情報機器、金融機関のATM、駅やレストランの券売機など、タッチパネルは今や誰にとっても身近な存在となりました。While we may not always see precision machinery parts in our everyday lives, they all play an important role as functional parts in a wide range of areas including OA devices, automated ticket machines and game machines. .
精密機構部品は人の目に触れることは少ないですが、OA機器、発券機、遊技機をはじめ、さまざまな機器の重要機能部品として数多く使用されています。Critics have blasted the hub for its massive cost overruns($4 billion in public money) and lack of anything resembling a traditional train station(ticket machines, clocks, maps).
批評家たちは、このとても費用が超過した（公的資金40億ドル）ハブを批判しており、従来の駅の何物も（券売機、時計、地図）欠いている。Even in situations where the station ticket machines are too crowded, you can purchase Green Car tickets on the train, so you don't have to worry.
駅の券売機が混み合っていた」などの理由でグリーン券を持たずに乗車した場合でも、車内でグリーン券を購入できるのでご安心下さい。If you can not buy a bus ticket in advance, you can buy it on the bus by cash and there are also ticket machines in trams.
バスのチケットを事前に購入していなかった場合は、バスに乗車時に現金で購入が可能で、トラムでも券売機で購入できます。Our main products include printing materials that are used in ticket machines for public transport facilities and used in ATMs(automated teller machines) for financial institutions. We also focus on the development of functional printing technology such as Braille printing and LED printing.
公共交通機関で利用される発券機や金融機関のATM等の機器に必要とされる銘板を中心に、点字やLED印刷等の機能印刷の技術開発にも力を注ぐ。Ticket machines on trams in Melbourne, for example, often run out of change when passengers use a higher ratio of $2 and 50c coins, depleting the ticket machine of smaller coin denominations(10c, 20c).
たとえば、メルボルンの路面電車のチケット機は、乗客が$2と50cの硬貨をより高い比率で使用して、小銭の貨幣札（10c、20c）の券売機を使い果たしたときに変化しないことがよくあります。If there is no time to study how to use ticket machines, you can come to the counter pulled out a 1,000 won, apart from anything else waiter immediately find money to pay tickets, there is no need to talk.- Ewha Women's University around(subway station: Line 2, Ewha Womans University) autumn leaves along the street were converted into a yellow-brown one red, brightened Xu shopping atmosphere.
がある場合はどのように券売機を使用して勉強する時間がない場合は、カウンターに来ることができます除けば、何か他の人からすぐにチケットを支払う資金を得るウエーター1000ウォンを引っ張って、必要がない話をすることです。-梨花女子大学(地下鉄駅:2号線付近、梨花女子大学)秋には通りに沿って黄褐色の1つの赤に変換された、徐ショッピング雰囲気を明るく葉。First, choose a course at the ticket machine!
まずは券売機でコースをチョイス！Auto Ticket Machine.
自動券売機。When entering the store there is a ticket machine at the entrance.
店内に入ると入口に食券機があります。The top-up is done at the ticket machine at the station.
トップアップは駅の券売機で行います。
