英語 での Ticket stub の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Please be sure to take your bus ticket stub when you get off the bus at each destination.
見学地でバスを離れる際は必ずバス乗車券の半券を携帯願います。Purchase over ¥3,000 and you will receive a free strap(must show bus ticket stub).
円以上お買い上げのお客様にオリジナルストラップをプレゼント（要乗車券提示）。Those who present their passport for viewing Kenpoku artworks(including advance ticket exchange coupon) or a ticket stub for individual Kenpoku ticket can purchase Christo ticket for 600.
作品鑑賞パスポート（前売引換券含む）および個別鑑賞券半券のご提示で、本展に団体料金でご入場頂けます。(The store is open.) You can get a 10% discount for items at the Glass Studio in Otaru when you show your bus ticket stub.
売店は営業しております。）定期観光乗車券の半券提示にて、グラススタジオ･イン・オタル内物品が１０％割引になります。If you show the bus ticket stub, you can get 10% discount for goods at the Asahidake Ropeway store(excludes the restaurant, includes the shop on the summit).
定期観光乗車券半券提示で旭岳ロープウェイ売店（山頂売店も含む・レストランは除くでの物品が10%割引になります。Please note that if you need to leave the theater, your ticket stub will be inspected upon your return, so please retain your ticket until the end of the film.
劇場内への出入りの際、半券を確認する場合もございますので、チケットは無くさないように最後まで大事にお持ちください。If you present an exhibition ticket stub for the"Poetry Forest" exhibition at the 3rd floor reception desk, the entrance fee will be reduced by 100 yen.
リピーター割引「詩情の森」展の展覧会チケット半券を3F展覧会受付でご提示いただくと、入場料が100円引きになります。The author is a student come up with student ID, they also accept. remember to retain the ticket stub is good, in some places to check-in, such as the Pine Valley Scenic Area.
券の半券を保持することを忘れない、いくつかの場所でパインバレー風景区、などのチェックは良いことです。To re-enter, show your ticket stub from the day at Main Gate Plaza for the Tokyo National Museum on Feb.12(Wed), and Central Information Desk for National Museum of Nature and Science on Feb.13(Thu).
東京国立博物館は2月12日のみ正門プラザで、国立科学博物館は2月13日のみ総合案内で、当日の半券の提示にて再入場可能）。If you have purchased in advance, please bring your entrance ticket with the series name of the ticket holder on it(ticket stub is acceptable), and bring it to the Official Goods Corner in East Hall 8 to exchange for the real thing.
事前に購入された方は、「チケットホルダーの作品名が記載された入場券(半券可)」を持って、東8ホールのオフィシャルグッズコーナーで実物と引き換えてください。A special discount for two exhibitions When you purchase a ticket for this exhibition at the door, you can get a 100 yen discount if you show a ticket(or ticket stub) for the Le Corbusier and the Age of Purism exhibition at The National Museum of Western Art in Ueno, held from February 19 to May 19, 2019.
相互割引のご案内「ル・コルビュジエ絵画から建築へ―ピュリスムの時代」展[会場:国立西洋美術館|会期:2019/2/19〜5/19]のチケット(半券可)のご提示で、本展の当日券を100円割引で購入いただけます。Watching movies in the theater and keeping the ticket stubs.
劇場で映画を観れば、チケットの半券なども貼り込む。All these receipts and ticket stubs are apparently a dead end.
領収書と切符の半券は役に立たない。チケットの半券だ。Ticket stubs.- Tickets? .
チケットの半券だ。Ticket stubs.
チケットの半券だ。You can also use it to encase your ticket stubs, stamps and postcards.
また、チケットの半券、切手とはがきを包むこともできます。It's stuffed with our saved movie ticket stubs because I'm a romantic like that.
一緒に見た映画の半券でいっぱいロマンチストだろ？Be sure to bring back your tickets stubs to receive five dollars off an all-day park pass.
チケットの半券をお持ちいただければ１日パスが５ドル引きになります。This approach worked very well and, in the process of collecting stories, I also received several extras that I could use in the book, including ticket stubs, posters, pucks, and game photos.
このアプローチは非常にうまくいき、ストーリーを集める過程で、チケットの半券、ポスター、パック、ゲームの写真など、本で使用できるいくつかのエキストラも受け取りました。
