TOKEN LICENSING - 日本語 への翻訳

• トークンライセンス

英語 での Token licensing の使用例とその 日本語 への翻訳

Important token licensing restriction: This pattern template does not support token licensing. You must be using perpetual licensing when you deploy patterns based on the Mobile Foundation(WAS ND) pattern template.
トークン・ライセンスの重要な制約事項:このパターン・テンプレートはトークン・ライセンスをサポートしません。「MobileFoundation(WASND)」パターン・テンプレートに基づいてパターンをデプロイする場合は、永久ライセンスを使用する必要があります。

If you use token licensing to license Mobile Foundation, enter the port
トークン・ライセンスを使用してMobileFoundationのライセンス処理を行う場合は、ライセンス・マネージャー・デーモン(lmrgd)

Token licensing requirements for MobileFirst System Pattern If you use token licensing to license Mobile Foundation, you must install IBM Rational License Key Server and configure with your licenses before you deploy the IBM MobileFirst Foundation System Pattern.
MobileFirstSystemPatternのトークン・ライセンス要件トークン・ライセンスを使用してMobileFoundationのライセンス処理を行う場合、IBMMobileFirstFoundationSystemPatternをデプロイする前に、IBMRationalLicenseKeyServerをインストールし、ライセンスを指定して構成する必要があります。

If you use token licensing to license Mobile Foundation, your pattern will fail to deploy if insufficient license tokens are available or if the license key server IP address and port were entered incorrectly.
トークン・ライセンスを使用してMobileFoundationのライセンス処理を行う場合、使用可能なライセンスのトークンが不十分であったり、ライセンス・キー・サーバーのIPアドレスとポートの入力が間違っていたりすると、パターンのデプロイに失敗します。

Token licensing requirements: If you use token licensing to license Mobile Foundation, review the requirements that are outlined in Token licensing requirements for MobileFirst System Pattern before you continue. If the license key server cannot be contacted or if insufficient license tokens are available then the deployment of this pattern fails.
トークン・ライセンス要件:トークン・ライセンスを使用してMobileFoundationのライセンス処理を行う場合、手順を進める前に、MobileFirstSystemPatternのトークン・ライセンス要件に概説されている要件を確認してください。ライセンス・キー・サーバーに接続できなかったり、使用可能なライセンスのトークンが不十分な場合、このパターンのデプロイメントは失敗します。

The list of platforms that support token licensing is listed at Limitations of supported platforms for token licensing. The MobileFirst Server running on a platform that is not listed might not be possible to install and configure for token licensing. The native libraries for the Rational Common Licensing client might not available for the platform or not supported.
トークン・ライセンスをサポートするプラットフォームのリストは、トークン・ライセンス用にサポートされるプラットフォームの制限に記載されています。リストに含まれていないプラットフォームで稼働するMobileFirstServerはトークン・ライセンス用にインストールおよび構成できない可能性があります。RationalCommonLicensingクライアント用のネイティブ・ライブラリーがそのプラットフォームでは使用可能でないか、サポートされない場合があります。

Token licensing is one of the two licensing methods supported by MobileFirst Server. You must determine whether you need to activate token licensing or not. If you do not have a contract that defines the use of token licensing with the Rational License Key Server, do not activate token licensing. If you activate token licensing, you must configure MobileFirst Server for token licensing. For more information, see Installing and configuring for token licensing..
トークン・ライセンスは、MobileFirstServerでサポートされている2つのライセンス交付メソッドのうちの1つです。トークン・ライセンスをアクティブ化する必要があるかどうかを判断する必要があります。RationalLicenseKeyServerでのトークン・ライセンスの使用を定義した契約がない場合は、トークン・ライセンスをアクティブ化しないでください。トークン・ライセンスをアクティブ化する場合は、MobileFirstServerをトークン・ライセンス用に構成する必要があります。詳しくは、トークン・ライセンスのインストールと構成(Installingandconfiguringfortokenlicensing)を参照してください。

In this tutorial, it is assumed that token licensing is not needed and the steps to configure MobileFirst Server for token licensing are not included. However, for production installation, you must determine whether you need to activate token licensing or not. If you have a contract to use token licensing with Rational License Key Server, select Activate token licensing with the Rational License Key Server option. After you activate token licensing, you must do extra steps to configure MobileFirst Server.
このチュートリアルでは、トークン・ライセンスが不要であることを前提としています。そのため、MobileFirstServerをトークン・ライセンス用に構成する手順は含まれていません。ただし、実動インストールでは、トークン・ライセンスをアクティブ化する必要があるかどうかを判断する必要があります。RationalLicenseKeyServerでトークン・ライセンスを使用する契約がある場合は、「RationalLicenseKeyServerでトークン・ライセンスをアクティブにする(ActivatetokenlicensingwiththeRationalLicenseKeyServer)」オプションを使用してください。トークン・ライセンスをアクティブ化した後、追加のステップを実行してMobileFirstServerを構成する必要があります。

Delete-license-config Removes the token license configuration. 0….
Set-license-configトークン・ライセンス構成を指定します。0…。

Token license validation.
トークン・ライセンス検証。

Token License Type.
トークン・ライセンス・タイプ。

You set the Application Type and the Token License Type.
アプリケーション・タイプとトークン・ライセンス・タイプを設定します。アプリケーション・。

Insufficient token licenses.
不十分なトークン・ライセンス。

If you have purchased Token licenses, configure your MobileFirst Server to communicate with a remote token license server.
ライセンスを購入した場合は、リモート・トークン・ライセンス・サーバーと通信するようにMobileFirstServerを構成します。

The delete-license-config command resets the token license configuration of an app, that is, reverts it to the initial state.
Delete-license-configコマンドは、アプリケーションのトークン・ライセンス構成をリセットします。つまり、構成を初期状態に戻します。

Tip: You can set the token license type before you register the first version of your app.
ヒント:アプリケーションの初期バージョンを登録する前に、トークン・ライセンス・タイプを設定することができます。

App[runtime-name] app-name show license-config Shows the token license configuration of an app.
App[runtime-name]app-namesetlicense-configapp-typelicense-typeアプリケーションのトークン・ライセンス構成を指定します。

The app set license-config command specifies the token license configuration of an app.
Appshowlicense-configコマンドは、アプリケーションのトークン・ライセンス構成を表示します。

IBM Rational License Key Server feature name used by IBM Mobile Foundation Depending on the token license type of an application, the following features are used.
IBMMobileFoundationが使用するIBMRationalLicenseKeyServerフィーチャーの名前アプリケーションのトークン・ライセンス・タイプに応じて、以下のフィーチャーが使用されます。

When you change the Token License Type for an application, the tokens for the application are released and then taken back for the new license type.
アプリケーションのトークン・ライセンス・タイプを変更すると、アプリケーションのトークンがリリースされた後、新規のライセンス・タイプのトークンに戻されます。