TOYOHASHI - 日本語 への翻訳

• 豊橋
• 豊橋技術科学大学
• TOYOHASHI

英語 での Toyohashi の使用例とその 日本語 への翻訳

Also, you can enjoy the traditional food culture of the region, such as by trying Toyohashi chikuwa, vegetable and rice dengaku, Mikawa tsukudani, and Hamanatto, as well as the new gourmet of the region, Toyohashi curry udon.
また、豊橋ちくわ、菜めし田楽、三河つくだ煮、濱納豆などの伝統の食文化に加え、新たなご当地グルメ「豊橋カレーうどん」も楽しめます。

The Toyotetsu Bus leaves from platform 1 from the East exit of the Toyohashi Station(get off at Fujisawa-cho). Taxis cost approximately 2,000 JPY from Toyohashi Station to the hotel. It can be more depending on traffic conditions.
豊橋駅東口から豊鉄バス（東口1番のりば発全便）で約10分（藤沢町下車）タクシー利用の場合、豊橋駅からホテルまで約2,000円（交通状況による）。

Toyohashi Park which accommodates Toyohashi Comprehensive Sports Field is a symbolic place for Toyohashi citizens. Cultural facilities including ruins of Yoshida Castle, Museum of Arts, San-No-Maru Hall, etc.
豊橋市綜合運動場のある豊橋公園は豊橋市民のシンボル的公園で、吉田城跡、美術博物館、三の丸会館と文化施設に富む都会のオアシスです。

The traditional Japanese apron is made one by one with great care using traditional techniques by craftsmen from Toyohashi city in the Aichi prefecture, the home of mae-kake.
日本に唯一残る前掛けの産地愛知県・豊橋の職人が伝統的な技術を用いて一枚ずつ丁寧に手織りする帆前掛け。

After winning the grand prize at the Triennale Toyohashi in 2002, he exhibited widely both in Japan and abroad and had his work purchased by the Ministry for Cultural Affairs, attracting critical acclaim not just from nihonga painting circles, but from the art world as a whole.
年トリエンナーレ豊橋で大賞を受賞、その後は文化庁作品買上や国内外多数の展覧会への出品等、今や日本画の世界だけでなく美術界全体から注目される存在となりつつあります。

Two SM-1 prototype machines were built. One was used at the Toyohashi University of Technology for image processing, prime factorization, and formula processing with parallel Lisp, while the other was used at the Yasumura Research Group at Keio University for development of parallel Fortran.
SM-1は2台試作され,1台は豊橋技科大で画像処理,素因数分解,並列Lispによる数式処理などに使用,もう1台は慶應大の安村研で並列Fortranの開発に使用された。

Tongali: Tokai Network for Global Leading Innovators(comprises Nagoya University, Toyohashi University of Technology, Nagoya Institute of Technology, Gifu University and Mie University) is providing entrepreneur education to produce future leaders who are capable of staring new businesses from the Tokai Region.
Tongaliプロジェクト(東海地区産学連携大学コンソーシアム:名古屋大学、豊橋技術科学大学、名古屋工業大学、岐阜大学、三重大学)では、東海地域から積極的に事業化にチャレンジするリーダーを輩出するために、アントレプレナー教育を実施しています。

Toyohashi Zoo and Botanical Park, Nonhoi Park, is a zoo where visitors can enjoy the lively appearances of animals, such as in the open type display of the African Park like Savanna, where time flows leisurely and by watching polar bears jumping in front of their eyes.
豊橋総合動植物公園【のんほいパーク】の動物園は、ゆったり時間が流れるサバンナなどアフリカ園の開放型展示や、眼前でホッキョクグマが飛び込む様子など動物の躍動感ある姿が楽しめます。

In light of this situation, Toyohashi City is promoting the creation of multilingual services, establishing a consultation counter for foreigners in the city hall that handles enquiries not only in English and Portuguese as has been the case up to now, but also in Tagalog.
豊橋市はこうした状況を踏まえ、これまでの英語、ポルトガル語だけではなく、市役所にタガログ語に対応する外国人相談窓口を設けるなど多言語化を進めている。

At present, the average age of foreign citizens is early 30s. Looking to the future, however, Toyohashi City is making preparations to provide support that responds to every stage of life, from early childhood to old age.
現状では、外国人市民の平均年齢は30代前半だが、豊橋市では将来を見据えて、乳幼児期から老年期に至るまでの各ライフステージに対応した支援の準備を始めている。

Restaurant ROSIERE| Direct Toyohashi Hotel Associa Toyohashi【Official】 Moments to spend lively in a bright restaurant Spacious interior with open feeling that you can use up to 96 people. From breakfast to lunch and dinner you can enjoy a variety of cuisine in a casual atmosphere throughout the day.
レストランロジェール|豊橋駅直結ホテルアソシア豊橋【公式】明るい店内でにぎやかに過ごすひととき最大96名様までご利用頂ける開放感ある広々とした店内。ご朝食から、ランチ、ディナーまで一日を通してカジュアルな雰囲気の中、多彩な料理をお楽しみいただけます。

Book your rental car near Toyohashi Station at Budget Rent a Car- List of store locations near Toyohashi Station We use SSL(Secure Sockets Layer) technology to secure personal information and to prevent the data from being intercepted or falsified when entering customer information.
豊橋駅付近のレンタカー予約ならバジェット・レンタカー|豊橋駅付近の店舗一覧当サイトはセキュリティ確保のため、お客様の個人情報の入力時にこれらの情報が傍受、妨害または改ざんされることを防ぐ目的でSSL(SecureSocketsLayer)技術を使用しています。

At Aichi Triennale 2016, they will perform in Toyohashi their work Chicken Legz in a reconstructed form, a thought-provoking outdoor work featuring acrobatics that they performed on farms in Spain and several other countries to great acclaim in 2014.
あいちトリエンナーレ2016では、2014年にスペインの農場ほか数カ国で上演し大好評を得たアクロバティックかつ暗示に満ちた屋外作品『ChickenLegz』を、豊橋市内で滞在制作を行いながら再構築し、発表する。

Filipinos began entering the country in significant numbers from 2008, and in 2015 Japanese Brazilians who had returned to their country began migrating back to Toyohashi City. Currently, the number of migrants is on the rise, predominantly from these two countries.
変わって2008年以降、入国者数が顕著になったのがフィリピン人だったが、2015年からは帰国していた日系ブラジル人が豊橋市に再度移住し、現在は、この2か国を中心とした移住人数が増加傾向にある。

lade From JR Toyohashi station in Toyohashi, Aichi Prefecture 5-minute walk to close building on the second floor late last year 12/27/2017, opening the restaurant France"Aru(Al)"to!
lade愛知県豊橋市のJR豊橋駅から徒歩5分圏内の雑居ビル2階に昨年末2017年12月27日に新規オープンされたフランス料理店「aru(アル)」へ!

Furthermore, each of the 4 students who enrolled in the university's doctoral course from this October spoke in front of Prof. Dr. Mohammad Nuh, the President of EEPIS, and teaching advisors, of their ambition and determination to devote themselves totally to their research at Toyohashi Tech for the next 3 years.
また、今年10月に本学大学院博士後期課程に入学したEEPISの教員4名はヌー教育文化大臣、EEPIS校長、指導教員等の前でそれぞれ今後3年間豊橋での研究に全力を注いでいくという決意と抱負を語りました。

At the conclusion of this project, half a year from when it started, a contest where four teams from Toyohashi City and four teams of Israeli elementary schools(16 members each) could show off their programming skills was held on December 17, 2017, and they utilized the large screen installed in the Multi-Plaza in the Toyohashi University of Technology's library.
半年間に渡るこのプロジェクトの締めくくりとして、2017年12月17日(日曜日)に、豊橋市内とイスラエルの小学生それぞれ4チーム(16名ずつ)がプログラミングの腕を競うコンテストが、豊橋技術科学大学の附属図書館のマルチプラザに設置された大型画面「世界に通じる壁」を活用して開催されました。

The lecture was attended by around 120 staff and students, and Mr. Sahara, who majored in engineering at university, spoke to the students with humor about his own student life, the work he has experienced so far at the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and other institutions, as well as the projects he is working on as mayor of Toyohashi City, and his objectives as the leader of a self-governing body.
学生及び教職員等120名が聴講した本講演会では、工学部出身である佐原市長から学生たちへ向け、ご自身の学生時代やこれまで経験してきた国土交通省等での業務、そして豊橋市長として取り組んできた事業や自治体として今後目指していく目標について、ユーモアを交えながらお話しいただきました。

TOYOHASHI Marimba Festival.
豊橋マリンバ祭』。

TOYOHASHI Hotel Associa.
ホテルアソシア豊橋。