TRAFFICKING IN PERSONS - 日本語 への翻訳

• 人身取引
• 人身売買

英語 での Trafficking in persons の使用例とその 日本語 への翻訳

In its 2019 Trafficking in Persons Report issued in June, the U.S. said Vietnam has not fully met the minimum standards of the U.S. 's Trafficking Victims Protection Act of 2000 but was making significant efforts to comply.
月に発表された米国の人身売買報告書はベトナムの状況について、米国の２０００年人身売買被害者保護法の最低基準には到達していないものの、基準を満たす努力はしていると指摘した。

Taking the opportunity of concluding these treaties, Japan will strive to further strengthen measures to combat transnational organized crime such as terrorism, trafficking in persons and smuggling of migrants, and corruption involving public officials and others, which is an international problem, in close coordination with the international community.
我が国としては,これらの条約の締結を契機に,テロや人身取引,密入国を含む国際的な組織犯罪や国際的な問題である公務員等に係る腐敗行為に対し,国際社会と緊密に連携して,犯罪対策の更なる強化に努めていきます。

In its 2019 Trafficking in Persons Report issued in June, the U.S. said Vietnam has not fully met the minimum standards of the U.S. 's Trafficking Victims Protection Act of 2000 but is making significant efforts to comply with those standards.
月に発表された米国の人身売買報告書はベトナムの状況について、米国の２０００年人身売買被害者保護法の最低基準には到達していないものの、基準を満たす努力はしていると指摘した。

Transnational Organized Crime Today's world is confronted by ever-increasing and destabilizing challenges, such as terrorism(on which we have issued a separate statement), trafficking in persons, migrant smuggling, drug and fire arms trafficking, cash smuggling, money laundering and corruption.
国際組織犯罪今日の世界は、テロリズム(これに関しては、我々は別途に声明を発出した)、人身取引、移民の密入国、薬物及び銃器の不正取引、現金の密輸出入、資金洗浄及び腐敗のような、増大かつ安定を損なう課題に直面している。

It welcomed the Government of Myanmar's engagement within the Bali Process on people smuggling, trafficking in persons, and transnational crimes, and stood ready to continue to support the country's democratic transition and its peace and national reconciliation at this difficult time.
人の密輸、人身売買および国境を越えた犯罪に関するバリ・プロセスにおけるミャンマー政府の関与を歓迎し、この困難なときに同国の民主的移行と平和と国民和解を支援することを継続する用意ができた。

The Committee notes with interest some administrative and political measures taken by the State party since its last periodic report, which should contribute to combating racial discrimination, particularly the adoption of Japan's Action Plan to Combat Trafficking in Persons, in December 2009.
委員会は、締約国が前回の定期報告以降行った人種差別撲滅に寄与するであろう行政・政治的措置、特に2009年12月採択「人身取引対策行動計画」に注目する。

The Office for Democratic Institutions and Human Rights of the OSCE, comprised of fifty-six participating states from Europe, Central Asia and North America, is engaged in human rights activities focusing on freedom of movement and religion and preventing torture and trafficking in persons.
OSCEの民主制度･人権事務所はヨーロッパ、中央アジア、北アメリカの56の参加国から成り、社会的活動と信教の自由に焦点を当て、拷問と人身売買を阻止する人権活動に従事しています。

The Ministers welcomed the Second Regional Ministerial Conference on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crime held in Bali in April 2003 and encouraged participants to continue their cooperative efforts, primarily by implementing the action plans developed by the two ad hoc expert groups established by the First Conference in February 2002.
閣僚は、２００３年４月にバリで開催された密入国、人身取引及び関連する国境を越える犯罪に関する第２回地域閣僚会合を歓迎し、２００２年２月の第１回会合で設立された２つのアド・ホック専門家会合が作成した行動計画を履行することにより、参加国が協力を継続することを奨励した。

In a follow-up letter dated 16 December 2013, the commission requested information on the status of citizens of the Democratic People's Republic of Korea and their children in China, forced repatriations to and related cooperation with the Democratic People's Republic of Korea, trafficking in persons and other issues relevant to the mandate of the commission(see annex II).
調査委員会は2013年12月16日付のフォローアップ書簡において、中国における北朝鮮国籍者及びその子どもたちの現状、北朝鮮への強制退去及び関連する同国への協力，人身取引及び調査委員会のマンデートに関連したその他の問題に関して情報提供を要請した。

We will also strengthen efforts to fight against smuggling of migrants and trafficking in persons, in partnership with countries of origin, transit and destination, and to this end, we call for the implementation of the relevant international conventions, in particular the UN Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols against Smuggling of Migrants and against Trafficking in Persons.
我々はまた、移民の密入国や人身取引に対する闘いのための取組を、出自国、中継国及び行き先国と協力しながら強化し、この目的のため、関連国際条約、特に国連国際組織犯罪防止条約並びにその付属議定書である密入国議定書及び人身取引議定書の実施を呼びかける。

Trafficking in Persons Report 2014.
原文はこちら→TraffickinginPersonsReport2014。

Trafficking in persons, particularly women and children;
人、とくに女性と子どもの人身売買。

Trafficking in persons, in particular women and children;
ウ人(特に女性や児童)の不正取引。

The Report of the Special Rapporteur on Trafficking in Persons Especially Women.
人身特に女性とに関する特別報告者の。

The Trafficking in Persons Protocol for the first time provides a universally agreed upon definition of trafficking in persons..
人身売買禁止議定書は、人身売買について包括的な定義を行なったはじめての条約となった。

The issue of trafficking in persons for the removal of organs is not considered.
人身売買と臓器売買が目的の拉致問題拉致問題は解決しません。

The Ministers noted that people smuggling and trafficking in persons are issues of ongoing concern.
閣僚は、密入国や人身取引が引き続きの懸念であることに留意した。

Trafficking in persons is not only a crime against the victims, it is a crime against humanity.
人身売買は単に被害者に対する犯罪ではなく、人道に対する犯罪でもあります。

Mr. Marugán further inquired about the efforts to tackle trafficking in persons, and hate crimes and hate speech.
マルガン氏はさらに、人身売買、およびヘイト犯罪とヘイトスピーチに立ち向かう取り組みについて尋ねた。

We remain deeply concerned about the growing terrorist threat, trafficking in persons and smuggling of migrants and arms in Libya.
我々は,増大するテロの脅威,リビアにおける人身取引並びに移民及び武器の密輸について引き続き深く懸念する。