TRANSCOSMOS - 日本語 への翻訳

• トランスコスモス
• transcosmos
• decode
• トランスコスモスコマース

英語 での Transcosmos の使用例とその 日本語 への翻訳

Transcosmos' China call center subsidiary acquires information security management system standard“ISO/IEC27001”.
トランスコスモスの中国コールセンター子会社、情報セキュリティマネジメントシステム規格「ISO/IEC27001」を取得。

Transcosmos' Chinese BPO subsidiary, transcosmos business service outsourcing suzhou co., ltd., acquires certification for information security management system standard ISO/IEC27001.
トランスコスモスの中国BPO子会社、大宇宙商業服務（蘇州）有限公司が情報セキュリティマネジメントシステム規格「ISO/IEC27001」を取得。

Transcosmos is not simply promoting operational improvements such as stable and speedy operations and website quality.
トランスコスモスが進めているのは安定したスピーディな運用やWebサイトの品質などの運用改善だけではありません。

We are thrilled to welcome transcosmos as partners in Luxola.
私たちは、トランスコスモスをLuxolaのパートナーとしてむかえることを歓迎しています。

Transcosmos is the only company to receive a total of four certifications, and has been recognized for its second consecutive term, following the first half of 2014.
合計4つの認定はトランスコスモスが唯一の企業であり、2014年上半期に続いて2期連続の受賞です。

In such an environment, a business& capital partnership between FineEX and transcosmos is a meaningful milestone.
こうした環境の中で、FineEXとトランスコスモスの資本・業務提携は、意義あるマイルストーンです。

Opening a new center in Poland, transcosmos delivers customer support services in Europe for a major mobile device manufacturer.
ポーランドに新たな運用拠点を開設。大手モバイル端末メーカーの欧米向けサポート業務を提供。

Aiming to make the AI an official service by the end of FY2018, transcosmos launches a trial campaign for clients that wish to leverage machine learning ahead of time.
年度中のサービス化を目指し、機械学習を活用したいお客様企業向けに先行トライアルキャンペーンを開始。

A website production team formed around a core of persons with disabilities is performing planning, production and operation work in areas such as the transcosmos home page, company intranet and the home pages of affiliated companies.
トランスコスモスのホームページ、社内イントラネット、関連会社のホームページなどの企画・制作・運用業務を障がいをお持ちの方を中心に構成されたWeb制作チームが行っています。

Sankei Digital Inc. and transcosmos inc. have renewed websites for the digital media“Sankei Aplista” their joint venture project, for PC and Smartphone.
株式会社産経デジタルと、トランスコスモス株式会社は、共同事業であるデジタルメディア「産経アプリスタ」のパソコン向けサイト、スマートフォン向けサイトをリニューアルしました。

Will open a new“Annotation Center Vietnam” with 40 workstations as an additional center for developing teacher data for AI and machine learning inside transcosmos Vietnam Co., Ltd. on September 1.
機械学習の教師データを作成する新たな拠点として、transcosmosVietnamco.,ltd.内に、40席の「アノテーションセンターベトナム」を9月1日に開設します。

Transcosmos and Social Gear continue to help Saishunkan's digital marketing services with a view to leveraging“DECAds”, transcosmos chat ad services and its proprietary DMP services,“DECode”.
トランスコスモスとソーシャルギアは、トランスコスモスのチャット広告「DECAds（デックアズ）」やDMPサービス「DECode（デコード）」の活用も視野に、今後とも再春館製薬所のデジタルマーケティングを支援していきます。

Comment from Masataka Okuda, President& COO of transcosmos ltd.: Since its inception, transcosmos has striven for operational excellence, which has allowed us to steer the contact center market forward as the biggest provider of contact center services.
トランスコスモス株式会社代表取締役社長兼COO奥田昌孝のコメント「トランスコスモスは、創業以来、オペレーショナル・エクセレンスを追求することにより、コンタクトセンター最大手として、コンタクトセンター市場を牽引してまいりました。

Transcosmos China hopes to continuously contribute to BANDAI(SHENZHEN)'s further business expansion in the Chinese market by providing and implementing marketing initiatives geared toward sales expansion.
TranscosmosChinaは、売上拡大に向けたマーケティング施策を今後も継続して提案・実行することで、バンダイ深圳様の中国市場での更なる事業拡大を全力でサポートしてまいりたいと考えています。

However, in transcosmos China's case, we were very relieved that they were able to support all aspects of our E-Commerce site development and operation.
しかし、transcosmosChinaさんの場合は、ECサイトの構築・運用業務をトータルにお任せすることができますので、非常に助かっています。

With the establishment of transcosmos Philippines, global bases deployed by transcosmos will extend to 70 locations, and its penetration of the ASEAN region will move into its fourth country following Thailand, Indonesia and Vietnam.
トランスコスモスフィリピンの設立により、トランスコスモスが展開するグローバル拠点は70拠点となり、ASEAN地域では、タイ、インドネシア、ベトナムに続く4カ国目の進出となります。

As staff for transcosmos, they are engaged in work utilizing various operational tools in most departments of the organization, including HR, accounting and finance, PR and business administration.
トランスコスモスのスタッフとして、人事、経理財務、広報、事業管理など、組織のほとんどの部門で、さまざまな業務ツールを駆使しながら業務に従事しています。

With establishment of transcosmos Vietnam, transcosmos now owns 69 global business centers. In terms of the ASEAN region, Vietnam is the third country where transcosmos is expanding its business, following Thailand and Indonesia.
TranscosmosVietnamの設立により、トランスコスモスが展開するグローバル拠点は69拠点となり、ASEAN地域では、タイ、インドネシアに続く3カ国目の進出となります。

It is deemed that the acquisition of these Gold and Silver Certifications at this time offer recognition of the high quality of support services provided by transcosmos for the Chinese E-Commerce market and its high level of understanding pertaining to TMALL.
今回のゴールド認定とシルバー認定の取得は、トランスコスモスによる中国EC市場向け支援サービスの品質とTMALLへの理解度の高さが評価されたものと考えています。

Sankei Digital inc. and transcosmos inc. have released as of today the new medium“Sankei Aplista” iPhone application, which was unveiled on October 23, 2012.
株式会社産経デジタルとトランスコスモス株式会社は、2012年10月23日に公開した新メディア「産経アプリスタ」のiPhoneアプリを本日リリースしました。