TREE-PLANTING - 日本語 への翻訳

• 植林
• 植樹
• 緑化

英語 での Tree-planting の使用例とその 日本語 への翻訳

When the city incorporated in 1907, local citizens started what has become the city's tree-planting tradition.
市は1907年に組み込まれたとき、地元の市民が以来、市内の植樹の伝統となっているものを始めました。

In 2014, the Foundation launched a three-year tree-planting program aiming at restoration of rich forest where diverse organisms live.
そこで2014年、同財団は、多様な生物が生息する豊かな森の再生を目指し、3カ年計画の植樹活動をスタート。

Many African countries have launched large-scale tree-planting campaigns with the support of the United Nations Environment Programme but Ethiopia's actions have been regarded as the most aggressive one in Africa so far.
多くのアフリカ諸国が「国連環境計画」の支援を受けて大規模な植林キャンペーンを開始しており、エチオピアの今回の行動は、これまでにアフリカの中で最も積極的な行動と評価されています。

Following the commemoration tree-planting, the tape cutting, and the kusudama paper ball opening, the people celebrated their first long-waited crossing the bridge from Miyako Island to Irabu Island, led by three families who live on the both islands.
記念植樹、テープカット&くす玉開披と行われ、橋で結ばれた両島在住の3家族を先頭に、宮古島側から伊良部島へ向けて、待ちに待った渡り初めが行われました。

He explained appropriate crop selection and other activities for securing incomes in the short term, as well as suitable tree-planting methods for regenerating tropical rainforests in the mid to long term.
中長期的に熱帯雨林を再生させるための適切な植樹法とともに、短期的に収入を確保するための適切な作物の選択等について説明。

Factory tree-planting commendation We won the prize of Chairperson of the Japan tree-planting center at the 36th factory tree-planting promotion national convention, by our activities for the tree-planting in the company premises being praised.
工場緑化表彰職場敷地内の緑化に対する取り組みが評価され、第36回工場緑化推進全国大会で日本緑化センター会長賞を受賞しました。

On the 11th of each month designated as"AEON Day", we clean sidewalks, parks, tree-planting zones and other areas around our malls with the cooperation of employees of the specialty stores.
毎月11日のイオン・デーには専門店従業員の皆さまにもご協力をいただいて、モール周辺の歩道、公園、植樹帯などの清掃活動を行っています。

We clean up sidewalks, parks, tree-planting zones and other areas around our malls together with specialty store workers every month on AEON Day as part of our“Clean& Green” activity.
クリーン&グリーン活動」の一環として、毎月11日のイオンデーには、専門店従業員のみなさまとともに、モール周辺の歩道や公園、植樹帯などの清掃活動を行っています。

Since the Meiji period, activities such as tree-planting, which is a symbol of Naganuma-machi, have been carried out, transforming the area into a place of relaxation loved by the town's people.
明治時代以降、城跡は長沼町の象徴として植裁などが行われ、町民に親しまれる憩いの場へと変貌をとげた。

He said they recently received funding to examine whether greenery and making an area greener through actions like tree-planting are related to changes in cardiovascular health over time.
同氏は、最近、緑地や植樹のような活動を通して緑地エリアを造ることが、心血管の健康の経年変化と関係するのかどうかを検討する研究の資金を獲得したとしている。

While the activities of HIC-Japan are comprised of three different categories, namely, our tree-planting projects, our livelihood improvement projects and our income improvement projects, it would be accurate to say that tree-plantings represent the basis of what we do.
ヒマラヤ保全協会の活動は植林事業、生活改善事業、収入向上事業の3つからなりますが、植林事業は当会の活動のベースといえるものです。

In response to this situation, the City and the Foundation have launched a three-year tree-planting program to restore the forest as a"forest of wild birds" where citizens can gather with peace of mind.
そこで、千葉市と同財団はその跡地を市民が安心して集うことのできる「野鳥の森」として再生させるべく、3カ年の植樹を計画。

Throughout the day, students can upload text summaries on The Green Wave website to share their tree-planting story with other children and youth from around the world.
一日中、生徒さんは画像やメッセージ文章をグリーンウェイブのウェブサイトにアップロードができ、自分の植樹についての話を、世界中の子どもや若者と共有することできます。

Throughout the day, students will upload photos and text summaries to the website to share their tree-planting story with other children and youth from around the world.
一日中、生徒さんは画像やメッセージ文章をグリーンウェイブのウェブサイトにアップロードができ、自分の植樹についての話を、世界中の子どもや若者と共有することできます。

Preventing Global warming and conserving and utilizing biodiversity- For the purpose of solving these two issues, together with volunteers, we are conducting tree-planting in varios areas of Japan.
地球温暖化防止、そして生物多様性の保全と利用この2つの課題の解決に向けて、市民の皆さまとともに、世界各地で植樹活動を行っています。植樹予定。

Mangrove planting commenced by Tokio Marine& Nichido in 1999 has become a project that symbolizes Tokio Marine Group's CSR activities and now includes volunteer tree-planting tours with the participation of members of Tokio Marine& Nichido's management and domestic and overseas Group employees.
東京海上日動が1999年から始めた「マングローブ植林」は、今では、ボランティア植林ツアーに東京海上日動の経営メンバーや国内外のグループ会社社員が参加する等グループのCSRを象徴するプロジェクトとなりました。

This year's tree-planting project, the‘2018 Tree-Planting Volunteer Tour in Khabarovsk' has been officially recognized as a part of the‘Japan Year in Russia' initiative, and the tree-planting itself was reported on by local media, including in a broadcast by Gubernia on the 3rd of May.
今年度の植林事業（「2018植林ボランティアツアーinハバロフスク」）は「ロシアにおける日本年」の公式事業としても認定され、植林の様子は現地メディアで報道されました（Gubernia放送局、5月3日オンエア）。

The“I Dig Long Beach” tree-planting project funded by a Port of Long Beach grant is doing more than greening neighborhoods and building community pride- it's also providing a chance for local businesses to participate.
詳細…近隣の住人が港による植林を歓迎ロングビーチ助成金による「ロングビーチを掘り起こす」植林プロジェクトは、近隣の緑地を増やし、コミュニティの誇りを高めているだけなく、地元企業が参加する機会も提供しています。

We learned how regenerating the forest, rescuing the invaluable wildlife inhabiting the island of Borneo from extinction, and protecting biodiversity are ultimately linked to the protection of all wildlife on the planet, which increased our motivation for the tree-planting on the following day.
WWF事務所にてプロジェクトについての講義を受けました。森を再生し、ボルネオ島に生息する貴重な生き物たちを絶滅の危機から救い生物多様性を保全すること、それは究極のところ地球上のすべての生き物を守ることにつながってゆくんだということを聞き、翌日の植林に対するモチベーションが高まりました。

Loan for tree-planting activities in Tripura,
森林面積の減少及び住民の生活環境悪化が進むトリプラ州の植林活動に融資(円借款「トリプラ州持続的水源林管理計画」,