TURN A BLIND EYE - 日本語 への翻訳

• 目をつぶる
• 目を背ける
• 目をつむった

英語 での Turn a blind eye の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, politicians don't take responsibility for their wrongdoings and institutions turn a blind eye to their shortcomings.
さらに、政治家は不正行為の責任を取らず、あらゆる機関は欠点に目をつぶります。

Visitors around the sound of wonder, many people turn a blind eye soar doing deep breathing, so that a Unit, Heart and immersed in fresh air, with the flow of blood throughout the body.
驚きのサウンド周りの訪問者数は、多くの人々は目をつぶる深い呼吸を行うので、上昇するには、ユニット、ハートと新鮮な空気に没頭し、体全体の血液の流れている。

Oxford has a long tradition of being a diverse and humane city, and our reputation is tarnished by honoring those who turn a blind eye to violence,” Clarkson said.
オックスフォードは多様で人道的な都市という長い伝統を持っており、暴力から目を背ける人を称えれば我々の評判を落とすことになる」（NEWSSTRAITSTIMEより）。

Therefore, a site for those soliciting on the accommodation and to the Town of drivers Yi Gai soup turn a blind eye to go straight to the Plaza to go.
したがって、これらの他の宿泊施設に勧誘のためのサイトとドライバのイ街スープ町に、行く広場にまっすぐに目をつぶるに移動します。

Oxford has a long tradition of being a diverse and humane city, and our reputation is tarnished by honouring those who turn a blind eye to violence.
オックスフォードは多様で人道的な都市という長い伝統を持っており、暴力から目を背ける人を称えれば我々の評判を落とすことになる」（NEWSSTRAITSTIMEより）。

Social media and messaging platforms and others now focusing on the establishment of cryptocurrencies cannot turn a blind eye to illicit transactions that they may be fostering.”.
仮想通貨の確立に焦点を当てたソーシャルメディアやメッセージングプラットフォームなどは、彼らが育てているかもしれない不正取引に目をつぶることができない」。

Six of the 10 companies perform particularly badly on this theme and the majority of the companies still turn a blind eye to farmers in their supply chains.
社中6社は特に芳しくない結果になっており、企業の多くはサプライチェーン上の農家が抱える課題に対して依然として目をつむったままだ。

Some countries forbid it, some simply turn a blind eye, while in other countries, personal use is considered perfectly legal.
いくつかの国がそれを禁じる,いくつかは単に盲目の目を回す,一方、他の国で,個人使用は完全に合法と見なされます。

They turn a blind eye to a huge body of research and deviously proclaim that no evidence exists that more than a handful of people suffered harm from the Ukrainian disaster.
彼らは、大規模なリサーチ団体から目を逸らし、ウクライナの災害からは一握りの人がその害に苦しんだ、と言うこと以上のことを証明するものは何もない、と宣言するのです。

Hide a strange Spring Lane, thin clouds Fengqing, landscapes are delicate, eyes wide open, or turn a blind eye meditation, you can not help smiling mouth bar.
奇妙な春のレーンを隠す薄い雲、風景、目を開くと、全体、または目をつぶっ瞑想を有効に繊細であり、口をバーの笑みを浮かべて支援することはできませんFengqing。

When the Clinton and Bush administrations sought to hold terror suspects in foreign countries- where the United States could turn a blind eye to how they were treated- Egypt was the"obvious choice," according to Jane Mayer's 2008 book The Dark Side.
クリントン政権やブッシュ政権がテロ容疑者たちを外国で拘束しようと考えたとき(外国であれば容疑者の扱いに目をつぶることができる)、エジプトは「明白な選択肢」だったと、JaneMayer氏は2008年の著書『TheDarkSide』の中で述べている。

Taste mouth hanging foot, which is a stage, a dozen long sleeves jacket is honest, calm, close their eyes meditatively, turn a blind eye to the whole scene is bustling time to show his face in the elderly.
味が口の中のステージ、1ダースの長袖の上着がぶら下がっ足、穏やかな、彼らの目を閉じてめい想にふけりながら、全体のシーンに目をつぶる賑わいを見せては正直な時間は、高齢者の顔を表示します。

Insufficient soundproofing, windshields at risk of cracking, little resistant paint, plastics and vibration exposed furniture. Our opinion With its unbeatable price and warranty of three years is a success, to the point that buyers turn a blind eye to their performance and accommodate finishing.
不十分な防音、割れ、少し耐性塗料、プラスチックや振動暴露家具のリスクがフロントガラス。我々の意見その無敵の価格と3年間の保証が付いバイヤーが彼らのパフォーマンスに目をつぶると仕上げ対応のポイントに成功、です。

Seventy to eighty-year-old entertainer on stage playing like turn a blind eye, as if they revel in their own music, while the four Naxi girl's chorus to sound as if Teana, let us return to the ancient Tang Dynasty.
舞台のように目をつぶってプレイする7080の歳のエンターテイナーとして、もし彼らが自分自身の音楽を楽しむ場合、ティアナ、私たちは古代の唐の時代に戻っ聞かせながら、4つのナシ族の少女のコーラスのサウンドです。

After the prescribed tour route, we arbitrarily twisted my village, the villagers seem to know such a bother for the"intruder" is also the homes of visitors turn a blind eye, if you are curious to ask what they will enthusiastically introduced him.
場合は、何を尋ねるが気にされている規定のツアーのルートの後、任意の私の村ツイスト、村人たちは、"侵入者などの迷惑"も来場者の自宅は知っているように見える、目をつぶって積極的に彼を紹介した。

As scientific evidence grows of the many ways in which glyphosate- pipe-cleaner, herbicide and antibiotic- damages the environment and health, governments and regulators turn a blind eye, writes Dr Eva Sirinathsinghji, and the EU has even raised allowable residue levels.
グリホサート-パイプクリーナー、除草剤、抗生物質-が環境と健康を損なう多くの方法の科学的証拠が成長するにつれて、政府と規制当局は目をつぶっているとエヴァシリナシンジ博士は書いており、EUは許容可能な残留レベルさえ引き上げています。

Turn a blind eye punched a little nap, opened his eyes have entered a trance Green Gallery, bus straight forward, full of tall trees on both sides, I find it difficult to judge from the height and thickness where he stand erect for many years, they are silent, silent look at us and the others came from their own front, coming and going, wearing endless stream….
サイレントターン目をつぶっ、彼の目の両側にトランスグリーンギャラリー、バス、まっすぐ進む、背の高い木々のトラックを入力して開いた昼寝パンチ、私はそれが難しいの高さと厚さからここで彼は多くの年に突っ立っている判断するのを見つけ、それらは、私たちは、他の自分の前から来た静かな外観と、出入りして、無限ストリーム…。

Some of this has to also be turning a blind eye.
ですから、多少のことは目をつぶってあげてることも必要です。

Compassion doesn't mean turning a blind eye.
同情するというのは、目をつぶるということではない。

Some of this has to also be turning a blind eye.
多少のことなら目をつぶる事も必要です。