ULTRA-LIGHTWEIGHT - 日本語 への翻訳

• 超軽量

英語 での Ultra-lightweight の使用例とその 日本語 への翻訳

This time's ultra-compact, ultra-lightweight cube-type mobile projectorPico CubeSince I participated in the blogger event of"", I will tell about the pattern.
今回は超小型・超軽量のキューブ型モバイル・プロジェクター「PicoCube（ピコキューブ）」のブロガーイベントに参加してきましたので、その模様をお伝えします。

Ekahau Survey offers a full survey solution that is enhanced for the ultra-lightweight iPad™ and is optimized to deliver an intuitive user experience and fast, responsive interface.
超軽量のiPad™向けに強化したフルサーベイソリューションのEkahauSurveyは、直感的なユーザーエクスペリエンスと高速で反応の良いインターフェイスのために最適化されています。

Introducing the ultra-lightweight& reliable 15/20hp EFI FourStroke outboard- the world's first portable outboard tiller that offers ambidextrous operation.
超軽量で高い信頼性を誇る、15/20馬力の電子燃料噴射FourStroke船外機をご紹介します。世界初のポータブル型チラーハンドル搭載の船外機で、縦横無尽の操作が可能になります。

Sano comments,"One day I would like to use the new techniques I have developed for making mahogany bicycles to build an ultra-lightweight wooden boat.
マホガニー自転車を作ることで新たに培った技術を、いつか超軽量の木造船建造に活かしたいとも思っています」佐野氏はこう語る。

By contrast, Gartner says 57 percent of all Windows PCs shipped in 2013 were portables, including traditional notebooks and ultra-lightweight MacBook Air competitors.
対照的に、2013年に出荷されるWindowsPCの57％は、従来のノートブックや超軽量のMacBookAirの競合他社を含むポータブル機器でした。

For example, it has used its carbon fiber manufacturing technology to develop ultralightweight walking sticks and ultra-lightweight stretchers and to participate in the field of assistive products, as Japan enters a time of a low birth rate and an aging society.
例えば、カーボン繊維の成形技術を活かして、超軽量ステッキや超軽量担架を開発するなど、本格的な少子・高齢化社会の到来を見越して、福祉機器分野にも参入している。

An ultra-lightweight and comfortable strap vest offering high levels of upper body protection that is certified(front guard) against impacts and roost the A-1 Roost Guard incorporates an innovative strap closure system for quick, easy and tight securing fit.
影響とねぐら(フロントガード)を認定されている上半身の保護の高レベルを提供している超軽量で快適なストラップベストA-1ねぐらガード、簡単迅速かつタイトな固定適合のための革新的なストラップ閉鎖システムが組み込まれています。

The 0811X and 0811LX drivers are built for performance, starting with an ultra-strong, ultra-lightweight carbon fiber crown. Weighing just 8.2 grams, the carbon fiber crown saves nearly 14 grams of mass from the top of the club head that can be redistributed in the sole, helping to lower the CG position and optimize ball flight.
Xおよび0811LXドライバーは、超強度、超軽量カーボンファイバー製クラウンを筆頭に、パフォーマンスを高めるデザインが施されています。カーボンファイバー製クラウンはわずか8.2グラムで、約14グラムの質量をクラブヘッド上部から取り除いてソールに再配置することにより、さらなる低重心と弾道の最適化に貢献しています。

Ultra-Lightweight SEAT FRAME.
超軽量シートフレーム。

Ultra-Lightweight Photovoltaic Module.
超軽量太陽電池モジュール。

Space Saving, Ultra-lightweight.
省スペース、超軽量。

Space Saving, Ultra-lightweight.
超軽量スペース節約。

So high-speed operation, ultra-lightweight.
だから高速動作、超軽量。

Ultra-lightweight at Only 10 Grams.
グラムだけで超軽量。

Ultra-lightweight sun protection with a semi-matte finish.
超軽量太陽の保護に関するセミマット仕上がりです。

Ultra-lightweight reflective Dyneema guy rope 1.2 mm.
超軽量リフレクター付きDyneemaガイローブ1.2mm。

Hane ModuleⓇ ultra-lightweight solar cell module.
Hane™Module超軽量太陽電池モジュール。

Ultra-lightweight design: Provides a comfortable fit.
超軽量デザイン：快適な装着感を実現。

Ultra-lightweight to follow you and no much space.
超軽量あなたおよび多くのスペースに続く無しため。

A flexible membrane designed for building ultra-lightweight containment.
超軽量コンテインメント用の柔軟膜だ。