UNSHAKABLE - 日本語 への翻訳

• 揺るぎない
• 揺るがない
• 不動
• ゆるぎない

英語 での Unshakable の使用例とその 日本語 への翻訳

But until this happens, investors' unshakable belief that low inflation is a permanent feature of economic reality will allow the US government to pursue increasingly inflationary policies.
しかし、それが起こるまで、低インフレが永遠に続く経済の現実であるとの投資家の揺るがない信念は、米政府がさらにインフレ的な政策を追求するのを許してしまう。

Just because this or that beauty trend is popular on social networks does not mean that it is really unshakable- at least not in the eyes of professional makeup artists.
これまたはその美しさの傾向がソーシャルネットワークで人気があるという理由だけで、それが本当に揺るぎないというわけではありません-少なくともプロのメーキャップアーティストの目では。

Our logo expresses Precision, Reliability, and Technology with three small squares, which together represent Osaki's unshakable value cultivated to date in the energy management domain.
新しいシンボルマークは、「精密性」「信頼性」「技術力」を３つの小さな正方形で表現し、その3つが組み合わされることで今まで培った、エネルギーマネジメント分野におけるOSAKIの揺るぎない価値を表しています。

The basis of this policy is the"Kurita Group will speedily provide our customers with products and services that can meet their quality expectations, thereby winning unshakable trust.
本方針は、「お客様が期待する品質の『製品・サービス』をスピーディーに提供し、揺るぎない信頼を獲得する」ことを基本としています。

Establishing a new medium-term management plan With this in mind, we have established our 2020 Medium-term Management Plan to depict our vision for the future with a focus on the environment of 2040, to align all Group employees toward achieving this goal, and to establish unshakable Group management foundations.
新中期経営計画の策定このような考えのもとに、2040年の環境を見据えてめざす姿を描くことで、グループ全社員が実現へのベクトルを合わせ、揺るぎないグループ経営基盤を確立するため「2020年度中期経営計画」を策定しました。

The adoption of heinous"sanctions resolution" hardens our faith that what we should depend on is only our self-defensive nuclear force as well as our unshakable will to go only along the road of simultaneously pushing ahead the economic construction and the building of nuclear force.
悪辣（あくらつ）な「制裁決議」の採択は、自己防衛のための核兵器と同様に、経済の構築と原子力発電の建設を同時に推進するという道に沿ってのみ進むという揺るぎない意志であるという我々の信念を強めるものである。

On August 8, representatives from every class in the capital urged the necessity of a vigorous resistance, and the citizens of Copenhagen, headed by the great Mayor Hans Nansen, protested their unshakable loyalty to the king and their determination to defend Copenhagen to the uttermost.
月8日、首都住民の全階層の各代表者により徹底抗戦が叫ばれ、市長ハンス・ナンセン（HansNansen）率いる市民も国王への揺るがない忠誠とコペンハーゲン死守の意志を示した。

When we are in that state of this unshakable peace with ourselves and everything else, where there exists only timeless Presence, regardless of experience, we have ceased even to ask for answers.
私達自身や他の全てを伴う、この不動の平和という状態にある時、そこにあるのは時間を超越した存在だけであり、経験の如何を問わず、私達は答えを探し求めることをも止めるのです。

Com Global Ambassador, David Villa, explains:“Our fans' support during the UEFA EURO 2008™ Final was indescribable and their unshakable optimism definitely carried our team to victory that year.
アンバサダーであるダビド・ビジャ氏は次のように述べています：「UEFAEURO2008™決勝戦でのファンのサポートは大変素晴らしく、彼らの揺るぎないポジティブさが私たちのチームを優勝へと導いてくれたことは間違いないでしょう。

Corporate Logo The design of the Daitron corporate brand logo expresses the passion of the Company pursuing further growth toward the next generation based on its wealth of experience and unshakable trust established in an effort to achieve some result in the electronics industry for many years after foundation.
ブランドロゴコーポレートブランドロゴマーク「Daitron」のデザインは、創立以来長年にわたってめざしてきた電子業界においてなんらかの成果をかちとるべく培ってきた豊かな経験とゆるぎない信頼を基盤に、次代に果敢にチャレンジし、さらなる成長をめざす当社の情熱を表現しています。

What struck me as I moved from city to city, town to town, camp to camp is that all of the Dunmer I met shared an incredible bond of sheer courage and unshakable faith.
都市から都市へ、町から町へ、野営地から野営地へと移動する間に私の心を打ったのは、出会ったダンマーの誰もが、驚くほどの純然たる勇気と揺るぎない信頼の絆でお互いが結ばれていたという点だ。

These performances showed off the keen sense of humor and the unique personalities of the four players: sharp and mysterious Raúl, steady, unshakable Alfredo, the sincere perfectionist Miguel, and Ricardo, a superb leader who even conducted the audience's applause.
いずれもユーモア・センス抜群の4人、その四人四色の個性がソロで発揮される。切れ味鋭くミステリアスなラウル、手堅く揺るぎないアルフレッド、ミゲルは真摯な完璧主義者、そしてディレクターのリカルドは、聴衆を導くのも超一流のリーダーである。

Unshakable relationship with JAFCO.
ジャフコとの揺るぎない関係性。

Maintain a spirit of unshakable composure.
揺るぎないゆとりの精神を維持します。

This will give your marriage unshakable strength.
これはあなたの結婚に揺るぎない力を与えます。

We are proud of our unshakable achievement.
揺るぎない実績は誇りです。

There were already four absolute, unshakable songs.
それでいてあまりに絶対的で、揺るぎない4曲で。

Judah had an unshakable conviction in his theory.
だが、ホイルは、自分の理論に揺るぎない自信を持っていた。

And it's unshakable, you know.
シャークネード無双ですね、わかります。

That is the one Unshakable truth of gideon.
それがギデオン人の揺るぎない真理だ。