UTOKYO - 日本語 への翻訳

• 東大
• utokyo
• 東京大学
• 本学で

英語 での Utokyo の使用例とその 日本語 への翻訳

UTokyo IPC recruits staffs, interns and advisors from all industries throughout the year.
東大IPCは社員だけでなくインターン、アドバイザーを求めています。

Through the liberal arts program at UTokyo, I had the chance to learn about Japanese politics and Asian history despite being a science student.
東大の教養学部前期課程では理系の私でも、政治や歴史の授業を受けることができ、日本について学びました。

UTokyo Faculty Development UTokyo A female university student support worker in her forties from Hiroshima.
東京大学ファカルティ・ディベロップメント(東大FD)東京大学広島県40代女性、大学職員学生支援関係。

You will, at your own risk and expense, set up all communications environment such as the internet and provide all equipment and devices that are necessary for you to access and use UTokyo TV.
東大TVの利用に必要なインターネット等の通信環境及び受信機器等は、全て利用者が自己の責任および負担において調達するものとします。

In order to contribute to"publicness of knowledge", the University of Tokyo has been publishing lecture videos and materials on websites such as"UTokyo OpenCourseWare" and"UTokyo TV" since 2005 as a social contribution project.
知の公共性」に寄与すべく、東京大学は社会貢献事業として2005年から「UTokyoOpenCourseWare」や「東大TV」などのウェブサイトで講義ビデオと資料を公開してきました。

You may use UTokyo TV, the Materials and the Website only in ways that comply with the Terms and all applicable laws and regulations, including copyright laws of the relevant country or region.
また、東大TV、本資料及び本ウェブサイトの一切の利用は、本条項のほか、該当する国・地域の著作権法やその他の適用法従ってのみ行うことができます。

If the UTokyo Library does not have the books or journals you need, switch the tab to"Other Univ." on the UTokyo OPAC, then books and journals held by other university libraries can be searched.
学内に無い場合は、東京大学OPAC検索画面で「他大学」のタブをクリックすれば、全国の大学図書館の蔵書を検索できます。

You can use both UTokyo WiFi and utroam in the library until the end of academic year 2016.*utroam is fully ended 31st March, 2017.
なお、移行期間である今年度中は、utroam、UTokyoWiFiの両方のサービスが利用可能です。※utroamは2017年3月31日(金)で終了します。

The UTokyo NY Conference is an annual meeting to report on progress in studies supported by the University of Tokyo New York Office, Inc., and we will also introduce research projects of The University of Tokyo in which further developments are expected.
TheUTokyoNYConferenceでは、東京大学ニューヨークオフィスでサポートしているプロジェクトの進捗をご報告するとともに、これからさらに発展が見込まれる東京大学の研究プロジェクトをご紹介いたします。

Entered into the multi-year cooperative research contract with The University of Tokyo(UTokyo) on aptamer therapeutics, and started the research laboratory in the Crest Hall, Institute of Medical Science.
国立大学法人東京大学とRNAアプタマー創薬に関する研究を目的とした共同研究契約を締結し、東京大学医科学研究所のクレストホールにて研究を開始。

President Gonokami gave a speech on the topic of“Toward UTokyo 3.0: The University of Tokyo in the Next 70 Years” which was followed by an active discussion on the shape of UTokyo's future.
その後、“TowardUTokyo3.0:TheUniversityofTokyointheNext70years"と題して総長よりスピーチが行われ、それを受けてこれからの東京大学の在り方について活発な討議が行われました。

UTokyo WiFi*Account Menu is a campus only page.*On uses of PCs& network of the department, please confirm with the person in charge at each department.
UTokyoWiFi(アカウント発行ページは学内限定)※部局ごとのパソコン・ネットワークの利用については各部局の担当者にご確認ください。

Financial support will provide UTokyo with resources to enhance the quality of education and research, and contribute to its leadership role in the cultural, scientific, academic and social fields.
経済的支援は教育と研究の質を高める資源を東大に提供し、文化的、科学的、学術的、及び社会的分野における東大の指導的役割に寄与するでしょう。

Further UTokyo makes no warranty that UTokyo TV, the Website or the Materials, or any use thereof does not or will not infringe any patent, copyright or other intellectual property rights, or any other rights including right to privacy or reputation of UTokyo or any other person or entity.
さらに、東京大学は、東大TV、本ウェブサイト及び本資料またはそれらの利用が、東京大学やその他の第三者の特許、著作権又はその他の知的所有権、プライバシー権、名誉権その他の権利を侵害しないことを保証するものでもありません。

UTokyo WiFi Service is started in the library(from 1st Mar.)| The Library of Economics, University of Tokyo UTokyo WiFi Service is started at the 3F reading room and the group study room in the library from 1st March, 2017.
UTokyoWiFiサービス提供開始のお知らせ(3月1日~)|東京大学経済学図書館・経済学部資料室2017年3月1日(水)より、経済学図書館・3階閲覧室、グループ学習室でのUTokyoWiFiの提供を開始しました。

Miscellaneous As the information security education e-learning course is mandatory for all who use university-provided computer services, those who do not complete it will have their access to some UTokyo Account services(such as UTokyo Wi-Fi access) revoked during February 1 to 28.
その他情報セキュリティ教育(e-learning)は、本学の情報システムを利用する全構成員にとって必須であることから、受講を完了しなかった場合は、UTokyoAccountのサービスの一部(UTokyoWiFi等)が利用できなくなる場合がありますので、ご注意ください。

You can submit your paper to a journal that adopts open access or publicize your paper at"The University of Tokyo Institutional Repository(UTokyo Repository)"(*) to make your paper open access.(*)Institutional Repository is a system which academic organizations such as universities can archive and disseminate research results.
オープンアクセスを採用している雑誌に投稿するほか、「東京大学学術機関リポジトリ(UTokyoRepository)」(*)で論文を公開することでも、論文をオープンアクセスにすることができます。(*)学術機関リポジトリとは、大学などの学術機関が論文などの研究成果を保存・公開するシステム。

UTokyo has been organizing cross-departmental projects called the"Strategic Partnerships UTokyo" with a select number of overseas partner universities since October 2014. These relationships are designed to promote diverse and interdisciplinary research and educational exchanges by taking advantage of the strength of each university as well as integrating existing activities in each department or field.
本学では、限られた数の海外の大学と双方の強みを活かし、各部局・各分野における交流を束ね、多様で分野横断的な研究・教育交流を戦略的かつ総合的に推進するため、平成26年10月より「戦略的パートナーシップ大学プロジェクト」を実施してきました。

UTokyo has been organizing cross-departmental projects called the"Strategic Partnerships UTokyo" with selected overseas partner universities since October 2014. These relationships are designed to promote diverse and interdisciplinary research and educational exchanges by taking advantage of the strength of each university as well as integrating existing activities in each department or field.
本学では、限られた数の海外の大学と双方の強みを活かし、各部局・各分野における交流を束ね、多様で分野横断的な研究・教育交流を戦略的かつ総合的に推進するため、平成26年10月より「戦略的パートナーシップ大学プロジェクト」を実施してきました。

Article 4 Disclaimer While UTokyo and the Original Authors make every effort to assure the accuracy and completeness of the content of the Materials consistent with high academic standards, UTokyo and the Original Authors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, regarding the accuracy, completeness, quality or fitness for a particular purpose of the Materials.
第4条免責規定本資料の内容は、東京大学及び原著作者により、高い学術的水準に見合う正確性及び完成度が確保されるよう学術上の配慮がなされています。しかしながら、東京大学及び原著作者は、本資料の正確性、完成度、品質及び特定の目的への適合性について、明示・黙示の別を問わず、一切保証をするものではありません。