VENETIANS - 日本語 への翻訳

• ヴェネツィア
• ベニス人は
• ヴェネツィア共和国
• ヴェネチア
• ベネチア

英語 での Venetians の使用例とその 日本語 への翻訳

Despite the participation of one of their relatives, the sons of Alexios Kallergis sided openly with the Venetians, as did other Cretans.
ヴァルダス・カレルギスの参加にも関わらず、アレクシオス・カレルギスの他の息子たちはその他のクレタ人たちのように公然とヴェネツィア人の側に立った。

Competition between France and the Venetians became so fierce that Venice considered it a crime for any glass artisan to leave and practice their trade elsewhere, especially in foreign territory.
フランスとヴェネツィアの競争は熾烈を極め、ヴェネツィアではガラス職人が余所の土地、特に外国に移ってガラス製造を営むのは犯罪とみなすようになった。

In recent years, Venetians have staged frequent protests against the mass tourism which has pushed up rents and forced many families out of their hometown.
近年、いらだったベニス人は、家賃を押し上げ、多くの家族が故郷を追い出されることを余儀なくしてきた大量観光に対し、頻繁に抗議していた。

The Venetians offered protection to the people of Stari Grad as long as the town on the southern side of the island(now Hvar Town) was expanded so that the Venetian fleet could use it.
ベネチア艦隊はそれを使用することができるようにヴェネツィアを拡大したスタリグラードの人々限り島（今フバル町）の南側に町への保護を提供しました。

The Venetians sought an alliance with the Shah of Persia and other European powers, but, received only limited support, could make only small-scale attacks at Antalya, Halicarnassus and Smirne.
ヴェネツィアはペルシアや他のヨーロッパ諸国との同盟を模索したが、十分な支援を得ることはできず、アナトリアのハリケルナッソスやスミュルナに小規模な攻撃を加えることしかできなかった。

As an aside, Venetians still love their eels, but not for catching with their mouths during the Eel in a Barrel game.
余談ですが、ヴェネツィアはまだバレルのゲームでうなぎの間に彼らの口でキャッチするための彼らのうなぎが大好きですが、ではない。

But back in 997, Venetians solidified their superior Mediterranean trading and mercantile positions by orchestrating a commitment to the sea by way of a marriage.
しかし、バック997で、ヴェネツィア人は、結婚を経て海へのコミットメントを結集することにより、優れた地中海貿易と商業のポジションを固めた。

Finally, on 12 August 1204, the Venetians preempted their traditional rivals, the Genoese, to acquire Crete from Boniface of Montferrat.
最終的に1204年8月12日、ヴェネツィア人は商売敵であったジェノヴァ人を出し抜いて、モンフェッラート侯ボニファッチョ1世からクレタ島を獲得した。

With curiosity and glimpses into the Venetian way of life over history, you will discover why the Venetians have continued with this gastronomic tradition until today.
ヴェネツィアの生活様式の歴史に興味を持ち、好奇心をそそられて、ヴェネチア人がなぜこの美食の伝統を今日まで続けてきたのかを知ることができます。

Here Venetians objected to the necessity of the newer bridge since Venice does not yet afford its tourists a bridge link between the city and Giudecca Island.
ここヴェネツィアはヴェネツィアがまだ都市とジュデッカ島の間にブリッジのリンクを、その観光客を買う余裕はないので、新しい橋の必要性に異議を唱えた。

The political shift, which had begun nearly two decades earlier, was so striking a change that the Venetians gave it a name: La Serrata, or the closure.
ほぼ二十年前に始まっていたこの政治的シフトはきわめて顕著な変化だったので、ヴェネツィア人はそれに「貴族閉鎖（Serrata）」という名前を与えた。

Perhaps you have been a survivor of a memorable event and are ready to celebrate in true style! Even if not, join in on the Redentore Festival with Venetians and other travelers.
おそらく、あなたが思い出に残るイベントの生き残りであっと真のスタイルでお祝いする準備が整いました!さえない場合は、ヴェネツィア人や他の旅行者とRedentore祭に参加する。

Thank you to all those who from now on will help us keep Venice clean and allow Venetians to live more comfortably.”.
今後、私たちがベネチアをきれいに保ち、市民がより快適に生活できるようにする助けとなるすべての人に感謝したい」と語っている。

During the first two centuries of Venetian rule, revolts by the native Orthodox Greek population against the Roman Catholic Venetians were frequent supported by the Empire of Nicaea.
ヴェネツィア支配の最初の2世紀の間、正教会信徒の現地ギリシア人によるローマ・カトリックのヴェネツィア人に対する反乱が頻発し、ニカイア帝国がしばしばこれを支援した。

his style derives from the Venetians and from Rubens.
しかし、彼のスタイルは、ベニス人から、そして、ルーベンスから由来します。

The town was occupied by the Venetians in 1499. In 1699 it was handed to the Ottomans by the treaty of Carlovitz, but in 1717 the Venetians regained its control.
年、ヴェネツィア人によって占拠され、1699年にはカルロヴィッツ条約でトルコに譲渡されたが、1717年には再びヴェネツィア人の手に戻った。

Most Venetians eat lunch(pranzo) around 12:30 pm and dinner(cena) 8:00 pm, although restaurants start serving dinner earlier to accommodate the many foreign visitors.
レストランは、以前多くの外国人観光客に対応するために、ディナーにご利用開始が、ほとんどのヴェネツィアは、12:30、ディナー（シナ）8:00時頃ランチ（pranzo）を食べる。

During your November trip to Venice, you may join in on the procession and experience the ancient ritual up close and personal, or you may observe, beholding the site of Venetians paying tribute to the health that was restored to Venice, Italy.
ヴェネツィアへのあなたの11月の旅行中には、行列に参加すると間近で古代の儀式を体験したり、ヴェネツィア、イタリアに復元された健康に敬意をヴェネツィアのサイトをbeholding、観察することができるかもしれません。

The Venetians fear him and obey him.
一部の天使は彼を恐れ、彼に従う。

During the Black Death, the Venetians made all the ships.
黒死病の間に、ベニス人は船をすべて作り。