VIRTUALENV - 日本語 への翻訳

• virtualenv
• 仮想環境を

英語 での Virtualenv の使用例とその 日本語 への翻訳

It is a package manager that is both cross-platform and language agnostic(it can play a similar role to a pip and virtualenv combination).
これは、クロスプラットフォームと言語に依存しないパッケージマネージャーです（pipとvirtualenvの組み合わせに似た役割を果たすことができます）。

Just like you did on your own computer, you can create a virtualenv on PythonAnywhere. In the Bash console.
ちょうどあなたのPC上でやったように、PythonAnywhere上に仮想環境を作成する。

When you are using virtualenv for creating virtual environment, pip, setuptools and wheels will be installed by default in our virtual environment.
あなたが使用している場合はvirtualenv、仮想環境を作成するためのpip、setuptoolsそしてwheels私たちの仮想環境にデフォルトでインストールされます。

In addition to adding modules to the virtualenv that Tower uses to run Ansible, you can create new virtualenvs as described below.
以下の説明にあるように、Ansibleの実行にTowerが使用するvirtualenvにモジュールを追加するだけでなく、virtualenvsを新たに作成することができます。

The next step is to create a new conda environment(these are analogous to a virtualenv but they also allow you to specify precisely which Python version to install also).
次のステップは、新しいconda環境を作成することです（これらはvirtualenvに似ていますが、インストールするPythonのバージョンも正確に指定できます）。

In this section, virtualenv will be used to create an isolated Python virtual environment and then packages will be installed into the corresponding virtual environment.
このセクションでvirtualenvは、を使用して分離されたPython仮想環境を作成し、対応する仮想環境にパッケージをインストールします。

Likewise, a Python program using Virtualenv should use the vendored bin/python for running both the Tornado webserver and any manage. py admin processes.
同様に、Virtualenvを使っているPythonプログラムは、仮想環境内のbin/pythonをTornadoWebサーバーとすべてのmanage.py管理プロセスの両方で利用するべきである。

By default, the virtualenv is located at/var/lib/awx/venv/ansible on the file system but starting with Ansible Tower 3.5, you can create your own custom directories and use them in inventory imports.
デフォルトでは、virtualenvはファイルシステムの/var/lib/awx/venv/ansibleに配置されていますが、AnsibleTower3.5以降はカスタムのディレクトリーを作成して、インベントリーインポートで使用できます。

To type additional commands while the web server is running, open a new terminal window and activate your virtualenv-- to review instructions on how to open a second terminal window, see Introduction to the command line.
Webサーバーを動かしながら、新たにコマンドを入力したい場合は、新しいコマンドプロンプトのウィンドウを開いて、仮想環境を起動してから入力しましょう。2つ目のウィンドウを開く方法が分からなくなったら、コマンドラインを使ってみようの章に戻ってやり方を確認しましょう。

To create a virtualenv, decide upon a directory where you want to place it
仮想環境を作るには、仮想環境を置くディレクトリを決めて、そのディレクトリのパスを指定して、venvをスクリプトとして実行します:

Fixed virtualenv paths in sosreport plugins.
Sosreportプラグインのvirtualenvパスを修正。

Refer to Using virtualenv with Ansible Tower.
UsingvirtualenvwithAnsibleTower」を参照してください。

Myvenv is the name of your virtualenv.
Myvenvは、あなたの仮想環境(virtualenvironment)の名前です。

Paste in the virtualenv path you saved earlier.
さっき保存した「virtualenvのパス」を貼り付けてください。

Virtualenv It is necessary for the Python project.
VirtualenvはPythonprojectsに必須です。

Virtualenv is a tool for creating virtual Python environments.
Virtualenvは隔離されたPython環境を作成するツールです。

Learn more about the Python virtual environment on the Virtualenv documentation.
Python仮想環境の詳細については、Virtualenvドキュメントを参照してください。

How do I manage third-party Python libraries with Google App Engine?(virtualenv? pip?).
GoogleAppEngineでサードパーティのPythonライブラリを管理するにはどうすればよいですか？（virtualenv？pip？）。

If you are using a virtualenv, you may want to avoid using sudo.
Virtualenvを利用している場合，sudoを回避できます：。

Datadog recommends using Virtualenv to manage Python virtual environments, and virtualenvwrapper to make the process smoother.
Python仮想環境の管理には、Virtualenvの使用をお勧めします。さらに、円滑な処理のためにvirtualenvwrapperの使用をお勧めします。