WAS ACQUIRED BY GOOGLE - 日本語 への翻訳

• googleに買収された
• googleに買収されている

英語 での Was acquired by google の使用例とその 日本語 への翻訳

On June 3, 2007, FeedBurner was acquired by Google. for a rumored price of about $100 million.
年6月3日、FeedBurnerはGoogleに買収、価格は1億ドルと噂された[8]。

But then Fitbit was acquired by Google, leaving users to wonder what would happen next.
しかしその後、FitbitはGoogleに買収され、ユーザーたちは気をもむことに。

Schaft was acquired by Google in December 2013 and has been very quiet since, despite excelling in DARPA's Robotics Challenge.
Schaftは2013年にGoogleに買収され、その後音沙汰がなかったが、DARPAのRoboticsChallengeでは優勝した。

VirusTotal was launched in 2004 by Spanish security company Hispasec Sistemas, but was acquired by Google in September 2012.
一方の『VirusTotal』も元々はスペインのセキュリティ企業でしたが、2012年にGoogleが買収しています。

DeepMind Technologies, a British artificial intelligence company, was acquired by Google in 2014.
GoogleDeepMind:イギリスの人工知能企業で、2014年にGoogleが買収。

Google DeepMind- A British artificial intelligence company based in London that was acquired by Google in 2014.
GoogleDeepMind:イギリスの人工知能企業で、2014年にGoogleが買収。

After their first such network, SMS-based Dodgeball, was acquired by Google, founders Dennis Crowley and Naveen Selvadurai set out to work on a mobile app based network they called Foursquare.
最初に出した、SMSベースのDodgeballという似た機能のネットワークが、Googleに買収された後、創設者のDennisCrowleyとNaveenSelvaduraiが、Foursquareと呼ばれるモバイルアプリベースのネットワークの開発を始めました。

There, he set up his first startup Applied Semantics, which was acquired by Google in 2003 and later became Google's LA office.
同氏がこの地に創業した最初のスタートアップ、アプライド・セマンティクス（AppliedSemantics）は、2003年にGoogleが買収し、後にはGoogleのLAオフィスとなった。

Foursquare was built by the guys behind Dodgeball, an early location-based social network that was acquired by Google in May 2005 and languished there until it was finally axed in January.
Foursquareはを作った人たちが以前やっていたDodgeballは、初期の位置情報ベースのソーシャルネットワークで、2005年5月、Googleに買収され苦しい生活を送っていたが、この1月、ついに切り捨てられた。

While most smart technology advancements have been made within the home, the outdoor home is largely on the forefront of where the smart indoor home sector was a few years ago when Nest was acquired by Google for $3.2 billion in 2014.
ほとんどのスマートな技術の進歩がなされた一方で以内自宅、屋外の家は、Nestが3.2で2014億ドルでGoogleに買収された数年前、スマートな屋内の家庭部門があった場所の大部分を占めています。

Alternative email client Sparrow has been acquired by Google.
人気メールクライアントSparrowがGoogleに買収されたそうです。

Nest has been acquired by Google, and then absorbed Dropcam.
Nestを買収したGoogleが、今度はDropcamを買収した。

We are pleased to announce that we were acquired by Google.
喜ばしいことに、当社がGoogleに買収されたことを、ここにお知らせする！」とある。

After being acquired by Google, Motorola Telecom Division continued development of new models to remain among the most popular brands of phones on the market.
Googleに買収された後、モトローラテレコム部門は、市場での携帯電話の中で最も人気のあるブランドの中で残っているために、新しいモデルの開発を続けました。

Kaggle was acquired by Google in 2017.
Googleは2017年に、Kaggleを買収したと発表した。

Bump was acquired by Google in September.
Bumpは米Googleが昨年9月に買収。

It was acquired by Google in 2010.
年にGoogleに買収された。

In 2012 Nik Software was acquired by Google.
Googleは2012年にNikSoftwareを買収。

Nest was acquired by Google back in 2014.
Nestは2014年、Googleに買収される。

Picnik was acquired by Google in March 2010.
年3月にGoogleがPicnikを買収した。