WE WILL RESPOND PROMPTLY - 日本語 への翻訳

• 速やかに対応さ
• すみやかに対応さ

英語 での We will respond promptly の使用例とその 日本語 への翻訳

If you wish to check or amend your own personal information, please get in touch with our company contact and we will respond promptly within a reasonable extent of our authority.
お客様がご自身の個人情報の照会、修正等を希望される場合には、当社窓口にご連絡いただければ、当社が権限の有する合理的な範囲内で速やかに対応いたします。

In relation to the“retained personal data” held by the Company, we will respond promptly whenever we receive a request from the person concerned to disclose or correct such information.
当社は、当社が保有する「保有個人データ」について、ご本人から開示・訂正等のご要請があった時は、速やかに対応いたします。

We will respond promptly within the range of laws and ordinances, when the obligation of the obligation is completed and we receive an offer to stop use etc from the customer.
お客様から利用停止等のお申し出をいただいた場合は、債権債務が完了し、かつ法令の範囲内において、速やかに対応いたします。

We will establish procedures for handling personal information disclosure, correction, suspension of use, complaints and requests for consultation, etc. We will respond promptly within a reasonable range.
当社は、個人情報の開示、訂正、利用停止、苦情および相談のお申し出等につきまして、対応手順を確立し、合理的な範囲で速やかに対応致します。

For personal information, if you are prompted for a disclosure of its information from the person, by get contact the inquiry window, we will respond promptly.
個人情報について、本人より自己の情報の開示を求められた場合には、当問合せ窓口まで連絡いただくことにより、速やかに対応いたします。

If we receive your offer of suspension of use from customers, assets and liabilities has been completed, and in a range of laws and regulations, we will respond promptly.
お客様から利用停止等のお申し出を頂いた場合は、債権債務が完了し、かつ法令の範囲において、速やかに対応いたします。

Managing personal information correctly If customers would like to disclose, modify or delete of personal information you provide, please contact us at the contact information below. We will respond promptly.
個人情報の正しい管理お客様が、ご提供頂いた個人情報の開示・修正・削除等を希望される場合は、下記の窓口までご連絡頂ければ、速やかに対応致します。

We will edit or delete personal information what you provided, when we will we receive a request for correction or deletion from your side, we will respond promptly in according to agreement.
弊社は、ご提供いただいた個人情報の開示、訂正または削除の依頼を受けた場合は、弊社の手続きに従って速やかに対応いたします。

Regarding the amendment of registration details or the desire to cancel registration by individuals, we will respond promptly by receiving these via the designated point of contact and procedure.
ご本人によるご登録内容の修正および利用中止のご希望につきましては、所定の窓口および手続きにより承り、速やかに対応いたします。

When disclosure of personal information about the applicant, correction, suspension of use and deletion of the desired has been made from your personal information held by the Association the Association is based on prescribed procedures, and we will respond promptly.
当組合が保有する個人情報につき、お客様からご本人に関する個人情報についての開示・訂正・利用停止・消去等の希望がなされたときは、当組合は所定の手続きに基づき速やかに対応いたします。

We acknowledge that you own the right to seek disclosure, correction, suspension of use etc. concerning personal data possessed by you, and in response to these requests from customers, in accordance with laws and regulations, We will respond promptly.
当社は､お客様に関する保有個人データについて､お客様ご自身がその開示･訂正･利用停止等を求める権利を有していることを認識し､お客様よりこれらの要求があった場合には､法令に従い､速やかに対応いたします｡。

We acknowledge that you own the right to seek disclosure, correction, suspension of use etc concerning personal data possessed by you, and in the case of these requests from customers, in accordance with laws and regulations, We will respond promptly.
弊社は、お客様に関する保有個人データについて、お客様ご自身がその開示・訂正・利用停止等を求める権利を有していることを認識し、お客様よりこれらの要求があった場合には、法令に従い、速やかに対応いたします。

We will respond promptly to requests anywhere in Japan.
日本全国どこでも迅速に対応します。

We will respond promptly within 45 days at the latest.
当社は、遅くとも45日以内に速やかに返信します。

Established a parts center in Ayabe factory, we will respond promptly.
綾部工場内に部品センターを設置し、スピーディな部品対応を行います。

Or, you can submit your contact information and we will respond promptly.
あなたは、あなたの連絡先情報を呼び出したり、残すことができ、私達はできるだけ早く答える。

We will respond promptly and sincerely to complaints and consultation concerning handling of personal information.
当社は個人情報取扱いに関する苦情及び相談に対しては、迅速かつ誠実に対応致します。

We will respond promptly and accurately to complaints or consultation concerning the handling of personal information.
当宿は個人情報の取り扱いに関する苦情または相談に、迅速且つ的確に対応いたします。

We will respond promptly to any complaint or request for consultation concerning the handling of personal information.
個人情報の取扱に関する苦情及び相談は速やかに対応致します。

We will respond promptly, honestly and appropriately to any complaints or inquiries regarding the handling of personal information.
個人情報取扱いに関する苦情及び相談に対しては、迅速かつ誠実に、適切な対応をさせていただきます。