WEBSPHERE - 日本語 への翻訳

• websphere
• websphereapplicationserverを

英語 での Websphere の使用例とその 日本語 への翻訳

Many of the features built into WebSphere 6 Application Server, such as quicker start-up time and better performance, were dictated by the needs of independent software vendors, said Bob Sutor, IBM's director of WebSphere infrastructure.
立ち上がり時間の高速化や性能の向上など、WebSphere6ApplicationServerに組み込まれる機能の多くは、独立系ソフトウェアベンダのニーズに応えるために設計されたと、IBMのBobSutor（WebSphereインフラ担当ディレクター）は述べている。

On top of the database is a standard Java application server(currently WebSphere, WebLogic, JBoss, or Apache Tomcat) that manages security, calculates role-based views, and implements the workflows around metadata maintenance.
データベースの上には、セキュリティの管理、役割ベースのビューの計算、メタデータの保守に関するワークフローの実装などを行う標準のJavaアプリケーションサーバー（現在はWebSphere、WebLogic、JBoss、またはApacheTomcat）が位置します。

To run Mobile Foundation on Bluemix IBM Containers, several components must interact with one another: the first component is an image that contains a Linux distribution with a WebSphere Liberty installation, with a MobileFirst Server instance deployed to it.
MobileFoundationをBluemixのIBMContainers上で実行させるためには、複数のコンポーネントが相互に対話しなければなりません。まず最初のコンポーネントは、イメージ**で、これには、LinuxディストリビューションとWebSphereLibertyのインストール済み環境が含まれ、MobileFirstServerインスタンスがデプロイされています。

LTPA-based single sign-on(SSO) security check Support for sharing user authentication among servers that use WebSphere light-weight third-party authentication(LTPA) is now provided by using the new predefined LTPA-based single sign-on(SSO) security check.
LTPAベースのシングル・サインオン(SSO)セキュリティー検査WebSphereのLightweightThirdPartyAuthentication(LTPA)を使用するサーバー間のユーザー認証の共有のサポートが、新しい定義済みのLTPAベースのシングル・サインオン(SSO)セキュリティー検査を使用して提供されるようになりました。

This script package installs the Mobile Foundation runtime in a WebSphere Application Server full profile or WebSphere Application Server Liberty profile server with the MobileFirst Operations Console installed.
このスクリプト・パッケージは、WebSphereApplicationServerフル・プロファイル・サーバーまたはWebSphereApplicationServerLibertyプロファイル・サーバー(MobileFirstOperationsConsoleがインストール済み)にMobileFoundationランタイムをインストールします。また、このスクリプト・パッケージは、MobileFirstAnalytics

The business is using Amazon EC2 to run IBM WebSphere Commerce Suite and an IBM DB2 database, Amazon S3 to store website images and video, Amazon RDS to run a MySQL database supporting an in-house developed logistics system, and Amazon CloudFront to deliver content to users across India and internationally.
AmazonEC2は、IBMWebSphereCommerceSuiteとIBMDB2データベースを稼働するために、AmazonS3は、ウェブサイトの画像とビデオを保管するために、AmazonRDSは、自社開発のロジスティクスシステムをサポートするMySQLデータベースを運用するために、AmazonCloudFrontは、インド国内外のユーザーにコンテンツを提供するために利用しています。

Optional JNDI properties in the runtime deployment script package allow fine-grained tuning for the deployment topology. In addition, deployment topologies that are built with IBM WebSphere Application Server full profile now support accessing the WebSphere Application Server Administration Console, which gives you full control over the configuration of the application server.
ランタイム・デプロイメント・スクリプト・パッケージ内の、オプションのJNDIプロパティーにより、デプロイメント・トポロジーの細かい調整が可能になります。それに加え、IBMWebSphereApplicationServerフル・プロファイルを使用してビルドされるデプロイメント・トポロジーが、WebSphereApplicationServer管理コンソールへのアクセスをサポートするようになりました。これにより、アプリケーション・サーバーの構成をフルに制御できるようになりました。

WebSphere Developer.
WebSphere開発者。

WebSphere administrative user name.
WebSphere管理ユーザー名。

Messaging with WebSphere MQ.
WebSphereMQのメッセージ。

And WebSphere Portal integration.
WebSpherePortalとの統合の改善。

The WebSphere MQ Software.
WebSphereMQソフトウエアは。

WebSphere product Installation directory.
WebSphere製品のインストール・ディレクトリー。

Programming with WebSphere MQ.
WebSphereMQのプログラミング。

Portal: WebSphere Portal server.
ポータル：WebSphereポータルサーバー。

Experience with IBM Websphere Portal.
いただいているIBMWebSpherePortal。

Setup Guide(webSphere Edition).
セットアップガイド(WebSphere編)。

Follow the IBM WebSphere upgrade instructions.
IBMWebSphereアップグレード手順に従ってください。

WebSphere Application Server の構成.
MobileFirstServer実動サーバーのエンドポイント。

Using WebSphere DataPower as a push notification endpoint.
プッシュ通知エンドポイントとしてのWebSphereDataPowerの使用。