WESEN - 日本語 への翻訳

• 凶獣

英語 での Wesen の使用例とその 日本語 への翻訳

Is your husband also Wesen?
知りたい事がある夫も凶獣か？

It's the Secundum Naturae Ordinem Wesen.
自然の摂理に従う凶獣ですそれは。

But I need to know, is your husband also Wesen?
知りたい事がある夫も凶獣か？

He knows I'm a Grimm, and he knows about Wesen.
私がグリムである事も凶獣の事も話した。

Your husband's Wesen.
あなたの夫は凶獣だ。

And the drawings are of wesen.
そして…その図画というのは凶獣だ。

Dammerzustand."Caused by several different types of wesen.
死のツバ"を筆頭に凶獣の異なる種類の。

Nick, if this is Wesen Council.
ニックこれが審議会がらみなら。

I'm have a question about two Wesen deaths in Portland last night.
ポートランドで昨夜死んだ２人の凶獣について""質問があります。

That's gonna open up a big can of wesen. What am I supposed to tell him?
それは大きな凶獣の缶を開ける事になる。

And using their positions to root out impurity"within the wesen society.
凶獣社会から不道徳行為を根絶する為にその地位を利用していた。

It's bad for Wesen, it used to, like, wipe out whole villages.
凶獣にとって非常に厄介な代物でよく村を全滅させた。

There's a long Wesen tradition of the all hallows' Eve midnight woge running through the woods scaring the crap out of villagers.
古くからある凶獣の伝統で深夜に変身し時には村を出てハロウィーン前夜祭の間中クソになる連中を脅しながら。

Ironically, British intelligence had no idea they had sanctioned a Grimm to kill a wesen.
皮肉にもグリムがヴェッセンを殺せるということはイギリス情報局も知らない」。

Being able to identify and destroy dangerous wesen influence in society is a very valuable gift.
社会に影響を及ぼす物騒な凶獣を識別して殺す事が出来るのはとても価値のある天賦の才能です。

It's basically the symbol of the Wesen pogroms, and pretty much any Wesen kid with a connection to his past knows about the Sterbestunde, the hour of death.
要するに凶獣虐殺の"符号"で"断末魔"として凶獣の子供なら誰でもその虐殺の歴史を知っている"臨終"だ。

Being human labour counts as its essence(Wesen), being the labour of tailoring counts only as the form of appearance(Erscheinungsform) or definite form of realisation of this its essence.
人間労働であることは本質（Wesen）であり、その仕立ての労働は外観の形（Erscheinungsform外観・見掛け）またはその本質の実現の明確な形としてのみカウントされます。

Wesen bounty hunters?
凶獣賞金稼ぎ？

He was Wesen?
凶獣だったのか？

The wesen council?
凶獣会議？