WORKDESK - 日本語 への翻訳

• ワークデスク
• 配置ワークデスク内

英語 での Workdesk の使用例とその 日本語 への翻訳

Place control point in workdesk with specified distance from a control point or special component A control point can be placed in the workdesk with a specified distance from an existing control point or a special component.
ワークデスク内で制御点または特殊コンポーネントから指定した距離で制御点を配置ワークデスク内で既存の制御点または特殊コンポーネントから指定した距離で制御点を配置できます。

Place special component in workdesk with specified distance from control point or special component A special component can be placed in the workdesk with a specified distance from an existing control point or special component.
ワークデスク内で制御点または特殊コンポーネントから指定した距離で特殊コンポーネントを配置ワークデスク内で既存の制御点または特殊コンポーネントから指定した距離で特殊コンポーネントを配置できます。

When a new complex entity is created or imported, a new node is added under the Complex entities node in the workspace/ workdesk tree view.
複合エンティティを作成またはインポートすると、ワークスペース/ワークデスクのツリービューで[複合エンティティ]ノードの下に新しいノードが追加されます。

Activating the Wire harness separator check box in the Advanced section of the properties of an assembly in the workspace/ workdesk allows to assign each assembly subpart to a different harness.
ワークスペース/ワークデスクでアセンブリのプロパティの[上級]セクションにある[ワイヤハーネス区切り文字]チェックボックスをオンにすることで、各アセンブリサブ部品を異なるハーネスに割り当てることができます。

Place cable tie in workdesk with specified distance from control point A cable tie can be placed in the workdesk with a specified distance from an existing control point.
ワークデスク内で制御点から指定した距離で結束バンドを配置ワークデスク内で既存の制御点から指定した距離で結束バンドを配置できます。

Place label in workdesk with specified distance from control point A label can be placed in the workdesk with a specified distance from an existing control point.
ワークデスク内で制御点から指定した距離でラベルを配置ワークデスク内で既存の制御点から指定した距離でラベルを配置できます。

Activate the Update changed objects check box if wires with the same ID and Part name properties in the workspace/ workdesk working window are to be reconnected to the pins and connectable objects specified in the source file.
ワークスペース/ワークデスクの作業ウィンドウで[ID]および[部品名]プロパティが同じであるワイヤをソースファイルで指定されているピンと接続可能オブジェクトに再接続する場合、[変更されたオブジェクトを更新]チェックボックスをオンにします。

Activate the Update changed objects check box if, for connectable objects with the same ID and Part name properties in the workspace/ workdesk working window, the position and rotation is updated according to the source file.
ワークスペース/ワークデスクの作業ウィンドウで[ID]および[部品名]プロパティが同じである接続可能オブジェクトの位置と回転をソースファイルに従って更新する場合、[変更されたオブジェクトを更新]チェックボックスをオンにします。

Importing 3D graphical macros and connection point patterns from EPLAN Platform 3D geometries of parts in the EPLAN Platform that contain a 3D graphical macro will be automatically imported to EPLAN Harness proD when the part is opened in Library or inserted into a Studio workspace or workdesk.
EPLANプラットフォームからの3Dグラフィカルマクロと接続ポイントパターンのインポート3Dグラフィカルマクロが含まれているEPLANプラットフォームの部品をLibraryで開くか、Studioのワークスペースまたはワークデスクに挿入すると、その3Dジオメトリが自動的にEPLANHarnessproDにインポートされます。

The actual length in the workdesk working window changes accordingly.
ワークデスクの作業ウィンドウ内の実際の長さがこれに従って変わります。

The actual distance in the workdesk working window changes accordingly.
ワークデスクの作業ウィンドウ内の実際の距離がこれに従って変わります。

Move the mouse over any element in your workdesk/ workspace.
ワークスペース/ワークデスク内の任意の要素をマウスでポイントします。

In the Project structure tab, select the desired workspace or workdesk document.
プロジェクト構造タブで、任意のワークスペース/ワークデスクドキュメントを選択します。

The workdesk or workspace document is opened and the object is zoomed in and selected.
ワークデスク/ワークスペースドキュメントが開き、そのオブジェクトにズームして選択されます。

For cable drawings, the cable units from both workspace and workdesk can be combined here.
ケーブル図面の場合、ここでワークスペースからのケーブルユニットとワークデスクからのケーブルユニットを組み合わせることができます。

The new workspace is, however, in no way linked to the workdesk it was created from.
ただし、新規ワークスペースは作成元のワークデスクにはまったくリンクされていません。

A new cable unit is added below the Wire harnesses/ cable units node in the workspace/ workdesk.
新規ケーブルユニットはワークスペース/ワークデスク内の[ワイヤハーネス/ケーブルユニット]ノードの下に追加されます。

Changes made there are immediately applied to the workdesk working window.
行った変更はワークデスクの作業ウィンドウにただちに適用されます。

The bending radius is available only in the workdesk environment.
曲げ半径はワークデスク環境でのみ設定できます。

Objects placed into the workdesk are snapped to the grid.
オブジェクトをワークデスクに配置するとグリッドにスナップします。