英語 での Zika virus の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Zika virus is the cause of Zika fever, a mosquito-borne infection found in various tropical areas.
ジカウイルスは、様々な熱帯地域で見られる蚊媒介性感染症であるジカ熱の原因です。Zika Virus target includes multiple primers and beads for enhanced coverage.
ジカウイルスのターゲットには捕捉率向上のため複数のプライマーとプローブが含まれています。Zika virus continues to spread geographically to areas where competent mosquitoes are present.
ジカウイルスは、媒介する蚊が生息する地域で、地理的に拡大し続けています。The Zika virus has been reported in Fiji, so pregnant women should seek up-to-date advice on their travel.
フィジーでは、ジカウイルスが報告されているため、妊娠中の女性は旅行前に最新情報を入手してください。Awareness, beliefs, and actions concerning Zika virus among pregnant women and community members- U.S. Virgin Islands, November- December 2016.
妊娠中の女性および地域メンバーのジカウイルスに関する認識、意見、行動―アメリカ領ヴァージン諸島、2016年11月～12月。If the Zika virus continues to spread, would the Church stop sending missionaries into these areas?
もしジカ・ウイルスがさらに拡散を続けたら，教会はそれらの地域への宣教師の派遣を中止することも考えているか。This work also indicates that multiple monkey species might be suitable models in which to screen candidate Zika virus therapies.
また今回の研究では、複数種のサルがジカウイルス感染の治療法候補の探索に適したモデルになる可能性が示された。From 1 January 2007 to 30 March 2016, Zika virus transmission was documented in a total of 61 countries and territories.
年1月1日から2016年3月30日までに、ジカウイルスの感染伝播が合計61の国と地域で記録されています。Autochthonous Zika virus transmission has been reported in 33 countries and territories of this region.
ジカウイルスへの感染伝播はアメリカ大陸33の国と地域から報告されました。In the continental part of the Netherlands, to date, 24 imported cases of Zika virus infection have been confirmed.
これまでに、オランダ領の一部では、ジカウイルスの輸入感染者24人が確認されています。The CDC noted that there is no evidence that women can transmit Zika virus to their sex partners.
この時点で、CDCによれば、女性がZikaを性パートナーに伝えることができるという証拠はない。The effect of the Zika virus was very impressive", she told the BBC.
ジカウィルスの影響はとても衝撃的でした」とBBCのインタビューに彼女は答えています。Recent findings reported in The Lancet suggest that the Zika virus might also cause GBS.
最近報告された知見は、ZikaウイルスがGBSを引き起こす可能性があることを示唆している。Prior or recent dengue virus infection did not affect the rate of total Zika virus infection.
How Can the Zika Virus Affect Me and My Unborn Child?
ジカウイルスは私自身そして生まれてくる子供にどのような影響があるのでしょうか？The WHO is supporting countries to control Zika virus infection through.
WHOは、以下のことを通してジカウイルスへの感染制御を実施している国々を支援しています。Recent reports from Brazil suggest the Zika virus may cause an increase in cases of GBS.
最近報告された知見は、ZikaウイルスがGBSを引き起こす可能性があることを示唆している。No evidence that Zika virus and its complications are linked to releases of genetically modified mosquitoes in Brazil.
ジカウイルスとその合併症は、ブラジルにおける遺伝的に改変された蚊の放出と関連しているというエビデンスはありません。Autochthonous Zika virus transmission has been reported in 31 countries and territories of this region.
ジカウイルスへの感染伝播は31の国と地域から報告されました。WHO does not recommend routine semen testing to detect Zika virus.
註：WHOは、ジカウイルスを検出するために、ルーチンで精液の検査を行うことは推奨しない。
