一下子 - 翻译成印度尼西亚

但有时候，如果他们一下子都在哭，那就会很紧张。

Tetapi kadang-kadang, jika mereka semua menangis sekaligus, itu bisa membuat stres.

在一下子变得尴尬暧昧的气氛之中，两人继续踏上了前往苍风帝国的旅程。

Di bawah suasana yang tiba-tiba menjadi canggung dan meragukan, dua melanjutkan perjalanan mereka ke Blue Wind Empire.

你不可能一下子停下来不去做一个消极的人，并这样建设性地行事。

Anda tidak bisa langsung berhenti menjadi orang yang negatif dan yang bertindak begitu merusak.

他们认为如果他们能一下子得到所有的贵金属，他们很快就会变得非常富有。

Dan mereka berpikir bahwa jika mereka bisa mendapatkan semua logam mulia itu sekaligus, mereka akan menjadi kaya raya segera.

你不可能一下子停下來不去做一個消極的人，並這樣建設性地行事。

Anda tidak bisa langsung berhenti menjadi orang yang negatif dan yang bertindak begitu merusak.

它并非一下子发生，而是在皱纹形成之前的几年内发生。

Itu tidak terjadi sekaligus, tapi terjadi beberapa tahun sebelum bentuk keriput.

一下子做出很大的改变通常是不可能的，尝试的过程非常紧张。

Melakukan perubahan besar sekaligus biasanya mustahil, dan proses mencobanya sangat memusingkan.

例如，过去这年，由于我的书大卖1500万本，我一下子变得非常富有。

Misalnya, tahun terakhir ini tiba-tiba saja saat buku tersebut terjual 15 juta kopi, saya menjadi sangat kaya mendadak.

如果你能记得当你学会驾驶汽车的时候，你会记得一下子把注意力集中在一切上是多么困难。

Jika Anda ingat ketika Anda belajar mengendarai mobil Anda akan ingat betapa sulitnya berfokus pada semuanya sekaligus.

例如，過去這年，由於我的書大賣1500萬本，我一下子變得非常富有。

Misalnya, tahun terakhir ini tiba-tiba saja saat buku tersebut terjual 15 juta kopi, saya menjadi sangat kaya mendadak.

谁不希望宠物可以燃烧,刺痛,一下子咬?

Siapa yang tak mau punya binatang piaraan yang bisa membakar, menyengat, dan menggigit sekaligus?

试着集中注意力，改善某些方面，而不是疯狂地试图一下子赶上所有的事情。

Cobalah untuk tetap fokus dan memperbaiki bagian-bagian tertentu, daripada dengan panik mencoba mengejar semuanya sekaligus.

总的来说，有时候记忆逃离我们的大脑，是因为我们累了，没有付诸注意，或者试图一下子做太多事情。

Pada umumnya, di mana ingatan kita gagal, itu karena kita lelah, tidak memperhatikan, atau berusaha melakukan terlalu banyak sekaligus.

一个女人应该是个谜，所以没必要一下子奠定了所有关于自己的信息。

Seorang wanita harus menjadi misteri, jadi tidak perlu untuk meletakkan keluar sekaligus semua maklumat tentang diri mereka sendiri.

这种转变并非一下子发生-就像一个灯开关打开-事实上，它还没有完成。

Peralihan ini tidak berlaku sekaligus-seperti suis lampu beralih-dan, sebenarnya, ia belum selesai.

像這麼冷的天氣，很容易感冒，一下子熱，一下子冷，很容易感冒，你一下子就感冒了。

Seperti cuaca sedingin ini, mudah sekali demam, sebentar panas, sebentar dingin, mudah sekali demam, sebentar saja Anda pun demam.

当兔子投入火中的时候，熊熊燃烧的大火，一下子就熄灭了。

Dengan demikian apabila hutan yang terbakar telah habis dilalap api, maka api akan padam dengansendirinya.

这些都没有包括在最终版本中，这意味着当巴基斯坦总统签署时，联邦管理的部落地区的整个法律体系一下子就会改变。

Ini tidak termasuk dalam versi final, yang berarti bahwa ketika presiden Pakistan menandatangani undang-undang itu, seluruh sistem hukum di Fata akan berubah sewaktu-waktu.

票价一下子就能降到每张50万美元了，也许还能更低（Elon认为最终能降到每人10万美元）。

Tiba-tiba, tidak hanya dapat harga turun$ 500.000/ tiket, mungkin bisa pergi bahkan lebih rendah( Elon berpikir itu akhirnya bisa biaya di bawah$ 100,000/ orang).

这个旗帜只能是民主派的旗帜，但这个民主派到处都在各种具体场合强调自己的特殊的无产阶级性质，这种性质是它还不能一下子就写在自己旗帜上的。

Panji itu adalah panji demokrasi, tapi panji dari sebuah demokrasi yang di mana-mana menekankan di setiap poin karakter proletarian yang spesifik, yang sekarang belum bisa dituliskannya sekaligus pada panjinya.