下台 - 翻译成印度尼西亚

• mundur
• turun
• mengundurkan diri
• digulingkan
• jatuhnya
• pengunduran diri

在 中文 中使用 下台 的示例及其翻译为 印度尼西亚

而就在本·阿里去世四天前，突尼斯启动了自他下台以来的第二次总统选举。
Kematian Ben Ali terjadi hanya beberapa hari setelah Tunisia mengadakan pemilihan presiden kedua sejak ia digulingkan.

两个多星期以来，成千上万抗议者一直在伊斯兰堡郊外露营，要求谢里夫下台。
Ribuan demonstran telah berkemah di Islamabad selama lebih dari dua minggu, menuntut pengunduran diri Sharif.

但是占中运动组织与其他参与这次示威的学生团体一样，也要求特首梁振英下台。
Tapi Occupy Central, seperti kelompok-kelompok mahasiswa lain yang ikut demonstrasi ini, juga menuntut agar Leung mengundurkan diri.

全国民调显示，现在有近70％的委内瑞拉人认为马杜罗今年必须下台。
Jajak pendapat nasional menunjukkan hampir 70 persen warga Venezuela kini yakin Maduro harus mundur tahun ini.

成千上万冰岛人周一聚集在雷克雅未克的国家议会门外举行抗议，一些投掷鸡蛋和香蕉，要求贡格劳松下台。
Ribuan warga Islandia melangsungkan protes di luar gedung parlemen di Reykjavik, Senin, melemparkan telur dan pisang, serta menuntut pengunduran diri Gunnlaugsson.[ ab/ as].

但是我对日产的道德承诺不允许我在那个关键时刻下台;船长在暴风雨中不会弃船。
Tetapi komitmen moral saya kepada Nissan tidak akan membiarkan saya mundur selama masa genting itu: Seorang kapten tidak melompat dari kapal di tengah badai.

一个美丽的母鹿出现在路边的灌木丛，认真下台银行向汽车和制止他们的只有几英寸。
Sebuah doe indah muncul dari semak-semak di tepi jalan, hati-hati mengundurkan diri bank terhadap mobil dan menghentikan hanya beberapa inci dari mereka.

抗议者聚集在塔伊兹、伊卜和首都萨那，发出反对萨利赫的呼声，并要求他立即下台。
Para demonstran berkumpul di kota-kota termasuk Taiz, Ibb dan ibukota Sana'a, di mana mereka menyuarakan tentangan terhadap Saleh dan menuntut ia mundur secepatnya.

美國及其盟國堅持認為敘利亞總統巴沙爾·阿薩德必須下台，但是俄羅斯支持他繼續掌權。
Amerika Serikat dan sekutunya berpendapat Presiden al-Assad harus mengundurkan diri namun Rusia menegaskan untuk tetap mendukungnya.

克洛泽是世界杯冠军队的第二位成员，他将在队长PhilippLahm之后下台。
Klose adalah pemain kedua dari tim pemenang Piala Dunia yang mundur setelah kapten Philipp Lahm.

全國民調顯示，現在有近70％的委內瑞拉人認為馬杜羅今年必須下台。
Jajak pendapat nasional menunjukkan hampir 70 persen warga Venezuela kini yakin Maduro harus mundur tahun ini.

在八国集团当中，美国、法国和英国呼吁叙利亚总统阿萨德下台，作为民主过渡、结束政治暴力的部分内容。
Dalam G8, Amerika, Inggris dan Prancis menyerukan agar presiden Suriah Bashar al-Assad mundur sebagai bagian dari transisi demokrasi untuk mengakhiri kekerasan di Suriah.

美国、欧盟以及其它西方国家都表示，阿萨德必须下台。
Amerika, Uni Eropa dan beberapa negara Barat lain telah mengatakan bahwa Assad harus mundur.

英国外交办公室的发言人对《卫报》说，英国传递出一个明确的信息，那就是卡扎菲“必须下台”。
Juru bicara Kantor Luar Negeri Inggris mengatakan kepada surat kabar Guardian bahwa pesan yang jelas disampaikan bahwa Gaddafi harus mundur.

如果我们从不走下台阶，这事故可能发生在附近的任何人身上。
Jika kita tadi tidak menuruni tangga, kecelakaan itu bisa dialami siapa saja di daerah sini.

走下台階，除了地下室窗戶打開之外，沒有人可以看到。
Berjalan menuruni tangga, tidak ada yang terlihat, kecuali jendela ruang bawah tanah terbuka.

他没有进一步要求政府下台，但他警告说可能发动针对政府的进一步行动。
Ia tidak menyerukan penggulingan pemerintah namun memperingatkan bahwa aksi lebih lanjut menentang pemerintah mungkin terjadi.

截至目前，突尼斯、埃及（兩次）、利比亞、和也門的統治者已經被迫下台。
Masing-masing penguasa dari Tunisia, Mesir( dua kali), Libya dan Yaman telah di turunkan paksa dari kekuasaannya.

民众起义蔓延到北非和中东各地，导致埃及和利比亚的独裁领导人下台，并在也门、巴林和叙利亚引发示威。
Pergolakan rakyat itu menyebar di Afrika Utara dan Timur Tengah, menyebabkan tergulingnya pemimpin diktator di Mesir dan Libya dan demonstrasi di Yaman, Bahrain dan Suriah.

外界认为，对慕尼尔死因的调查是印度尼西亚自从前独裁统治者苏哈托1998年下台以后是否有所改变的一个检验。
Penyelidikan terhadap kematian Munir dipandang sebagai ujian seberapa banyak Indonesia telah berubah sejak almarhum diktator Suharto terguling tahun 1998.