不便 - 翻译成印度尼西亚

• ketidaknyamanan
• kesulitan
• tidak nyaman
• dengan keterbatasan

在 中文 中使用 不便 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我們正努力為每位用戶恢復到百分百服務，我們為此不便致歉。
Kami sedang bekerja untuk memulihkan layanan kembali ke 100% untuk semua orang dan kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini".

Raamweg的工程施工会给从A12高速公路前来的客人造成交通不便。
Pekerjaan konstruksi di Raamweg mungkin akan menimbulkan gangguan lalu lintas dari jalan raya A12.

常用抗抑郁药处方，甚至在推荐剂量产生不便或痛苦的副作用。
Resep antidepresan sering menghasilkan efek samping nyaman atau menyedihkan bahkan pada dosis yang direkomendasikan.

房間在三樓,沒有電梯,東西多的或老人會稍有不便。
Kamar di lantai tiga, tidak ada Lift, sesuatu yang lebih dari orang tua atau sedikit nyaman.

首先，宽的袖孔不太美观，其次，它在移动和举手时提供不便;第三，宽袖孔是工厂制造夹克的明确指示（保证制造商任何买家都适合它）。
Pertama, armhole lebar kurang estetika, kedua, memberikan ketidaknyamanan ketika bergerak dan mengangkat tangan, dan ketiga, armhole lebar adalah indikator tegas pembuatan pabrik jaket( dijamin kepada pabrik bahwa pembeli akan cocok dengan itu).

對於您遇到的任何問題，任何不便或戲劇性，請問自己這一個問題：發生在我身上的事情有什麼特別之處？?
Untuk apa-apa masalah yang anda hadapi, apa-apa kesulitan atau drama, tanyakan kepada diri sendiri satu soalan ini: Apa yang luar biasa tentang apa yang berlaku kepada saya?

热水如果只是涓涓细流，就没有用了；水槽和厕所没有适当的水流对任何客人来说都是一个巨大的负担和不便。
Air panas tidak ada gunanya jika hanya menetes ke bawah, kurangnya aliran air yang tepat dari wastafel dan toilet adalah beban dan ketidaknyamanan yang signifikan bagi setiap tamu.

然而这在大国是不可能的，在小国也有许多不便，因此人民必须通过他们的代表来做自己所不能做的事情。
Tetapi karena ini tidak mungkin diterapkan dalam negara yang luas, dan di negara yang kecilpun mengalami banyak kesulitan, maka tepatlah bahwa rakyat seharusnya bertindak melalui wakil-wakil mereka dalam hal yang mereka tidak dapat bertindak sendiri.

通常情況下，我們使用“背起十架”表示不便或麻煩的情況（例如，我的麻煩少年就是我所背的十字架）。
Biasanya, kita menggunakan kata" memikul salib" untuk menunjukkan suatu keadaan yang tidak nyaman atau mengganggu( misalnya," anak remaja saya yang bermasalah adalah salib yang saya harus tanggung").

一些可能会将其链接到食物或生活方式，但应该意识到，各种潜在的原因，对未来的生活，请试着找出身体需要来防止这种不便的影响。
Beberapa mungkin link ke makanan atau gaya hidup tetapi satu harus menyadari berbagai penyebab potensi, efek pada kehidupan masa depan dan mencoba untuk mencari tahu apa yang tubuh memerlukan untuk mencegah ketidaknyamanan tersebut.

通常情况下，我们使用“背起十架”表示不便或麻烦的情况（例如，我的麻烦少年就是我所背的十字架）。
Biasanya, kita menggunakan kata" memikul salib" untuk menunjukkan suatu keadaan yang tidak nyaman atau mengganggu( misalnya," anak remaja saya yang bermasalah adalah salib yang saya harus tanggung").

現在，走了的日子，當一個公司的老闆要經過親自來訪登記中心不便，面臨著不得不等待數天前，他的生意可以正式宣布的可能性。
Sekarang, pergi hari-hari ketika seorang pemilik perusahaan harus melalui ketidaknyamanan pribadi mengunjungi pusat pendaftaran, dihadapkan dengan kemungkinan harus menunggu hari sebelum bisnisnya dapat dinyatakan resmi.

但是，这在大国是不可能的，在小国也有许多不便，因此人民应该让他们的代表来做他们自己不能做的事。
Tetapi karena ini tidak mungkin diterapkan dalam negara yang luas, dan di negara yang kecilpun mengalami banyak kesulitan, maka tepatlah bahwa rakyat seharusnya bertindak melalui wakil-wakil mereka dalam hal yang mereka tidak dapat bertindak sendiri.

苹果公司在专利申请中说，使用现有的触摸板和触摸屏显示器“对于某些任务和应用程序可能是繁琐，不便或效率低下的。
Apple menjelaskan dalam paten bahwa perangkat layar sentuh dapat dilihat sebagai" rumit, tidak nyaman, atau tidak efisien untuk tugas dan aplikasi tertentu.".

皮涅拉对这一决定引起的问题和不便深表遗憾，重申APEC对于智利经济的重要性以及智利对采取有效行动应对气候变化的承诺。
Pinera menyatakan penyesalan mendalam terhadap masalah dan kesulitan yang diakibatkan oleh keputusan tersebut, dia menegaskan kembali pentingnya APEC terhadap ekonomi Chili dan komitmen Chili mengenai pengambilan aksi efektif untuk menghadapi perubahan iklim.

由于与外界的交通不便，小岛作为一个孤立的地区，医疗福利是欠缺的，与外界的沟通也时常得不到回应，岛民们孤立无援，如同生活在一座孤岛。
Karena ketidaknyamanan lalu lintas dengan dunia luar, sebagai daerah pulau terpencil, adalah kurangnya tunjangan kesehatan, komunikasi dengan dunia luar juga sering mendapatkan tidak ada respon, penduduk pulau terisolasi, seperti tinggal di sebuah pulau.

一種“老派”，即使在今天，樸實無華的二維圖形不打擾任何人，而是提請注意非典型外觀和原創性，甚至不是最友好的用戶界面並沒有帶來不便，並期待新的令人興奮的挑戰。
Semacam" sekolah tua", bahkan hari ini bersahaja grafis dua dimensi tidak mengganggu siapa pun, melainkan menarik perhatian penampilan atipikal dan orisinalitas, dan bahkan tidak antarmuka yang paling user-friendly tidak membawa ketidaknyamanan dan terlihat tantangan baru yang menarik.

一种“老派”，即使在今天，朴实无华的二维图形不打扰任何人，而是提请注意非典型外观和原创性，甚至不是最友好的用户界面并没有带来不便，并期待新的令人兴奋的挑战。
Semacam" sekolah tua", bahkan hari ini bersahaja grafis dua dimensi tidak mengganggu siapa pun, melainkan menarik perhatian penampilan atipikal dan orisinalitas, dan bahkan tidak antarmuka yang paling user-friendly tidak membawa ketidaknyamanan dan terlihat tantangan baru yang menarik.

但是，为了让自己被这种不便的实际所分散，我们很容易就会错过水星对我们所持有的深层信息，因为记住，一个逆行的星球让我们自己处理内部的教训，而不是在外部世界中解决问题。
Tetapi membiarkan diri kita terganggu oleh kepraktisan dari ketidaknyamanan semacam itu, kita dapat dengan mudah melewatkan pesan yang lebih dalam yang dimiliki Mercury untuk kita karena, ingat, sebuah planet yang retrograde mengubah kita menjadi diri kita sendiri untuk memproses pelajarannya di dalam, bukan mengatasinya di dunia luar.

幾件事可能會導致老年人營養不良，包括吞嚥困難，牙列差（例如牙齒缺失），行動不便，急性和慢性疾病以及無法滿足不斷變化的營養需求，例如蛋白質攝入不足。
Beberapa perkara mungkin menyumbang kepada kekurangan zat makanan pada orang tua, termasuk kesukaran menelan, gigi palsu( seperti gigi yang hilang), masalah mobiliti, penyakit akut dan kronik, dan tidak memenuhi permintaan nutrien yang berubah- seperti tidak mendapat protein yang mencukupi.