不值得 - 翻译成印度尼西亚

• tidak layak
• tidak pantas
• tidak berbaloi
• tidak sepadan
• tidak dapat
• tidak sepatutnya

在 中文 中使用 不值得 的示例及其翻译为 印度尼西亚

美国再次向伊朗人民和全世界证明华盛顿根本不值得信任。
AS kembali menunjukkan kepada rakyat Iran dan masyarakat dunia bahwa negara itu sama sekali tidak dapat dipercaya.

我们是完全不值得的，然而耶稣却选择为我们的罪付出代价，并给予我们饶恕(罗马书5:8)。
Kita seutuhnya tidak layak, akan tetapi Yesus memilih untuk melunasi dosa kita dan menyediakan pengampunan( Roma 5: 8).

他们甚至不值得1-0损失，他们应该失去4-0。
Mereka juga tidak sepatutnya kehilangan 1- 0, mereka sepatutnya kehilangan 4- 0.".

但要走的太远，在坦率不值得的，因为男人可能认为你很粗鲁，并准备打开到第一个后起之秀。
Tapi untuk pergi terlalu jauh dalam keterbukaan tidak layak, karena orang mungkin berpikir bahwa anda kasar dan siap untuk terbuka untuk pendatang pertama.

虽然你可以不用它们，只要你只需要压缩一根或两根电线-在这种情况下，不值得花钱。
Meskipun Anda dapat melakukannya tanpa mereka, asalkan Anda hanya perlu mengompres satu atau dua kabel- dalam hal ini, tidak layak untuk dibelanjakan.

这只醉酒的猎犬，他竟敢向她举手，谁的靴子他不值得舔！!
Itu hampir membuat saya gila. ini anjing mabuk, bahwa ia harus berani mengangkat tangan padanya, yang sepatu dia tidak layak untuk menjilat!

除了健康外，所有身份、名譽、權柄、金錢，這些都是身外之物，不值得追求。
Selain kesehatan, status, ketenaran, kekuasaan, uang itu semua adalah hal yang berada di luar tubuh dan tidak layak dikejar.

如果有人非要你证明你是个粉丝，要知道，这个人不值得你浪费时间。
Jika seseorang meminta Anda untuk membuktikan Anda adalah seorang penggemar ketahui saja kalau Anda tidak layak menghabiskan waktu untuk orang ini.

永远别感到羞愧，'我的老爸爸过去常说，‘有人会因为这个而歧视你，但他们不值得你烦恼。
Jangan pernah malu,' ayahku dulu sering berkata,' ada beberapa yang akan menentangmu, tetapi mereka tidak layak diganggu.

如果帮助他人是快乐所需要的，也许你认为这不值得，你甚至不想快乐。
Jika membantu orang lain adalah apa yang diperlukan untuk menjadi bahagia, mungkin Anda berpikir itu tidak layak, dan Anda bahkan tidak ingin bahagia.

他们甚至不值得1-0损失，他们应该失去4-0。
Mereka bahkan tidak mendapatkan kerugian 1- 0, mereka pantas kehilangan 4- 0.".

但有一點不值得辯論：氣候變化的證據毫不含糊。
Tapi satu hal yang tidak bisa diperdebatkan: bukti perubahan iklim adalah tegas.

我們以為自己不值得愛，我們以為若是接受了愛，會變得軟弱。
Kita sangka kita tidak layak menerima kasih sayang, kita juga sangka jika kita menerima kasih sayang kita menjadi terlalu lembut.

马尔福没有看着邓布利多，但他的叉子用魔杖在半空中盘旋，好像他发现校长的话不值得他注意一样。
Malfoy tidak senang memandang Dumbledore, melainkan membuat garpunya melayang di udara dengan tongkat sihirnya, seolah menurutnya kata-kata Kepala Sekolah tak layak mendapat perhatiannya.

如果你给自己的服务定价很低，你最终会说服自己，你不值得拥有更多。
Dengan menerapkan harga rendah dengan sendirinya anda meyakinkan diri anda bahwa anda tidak layak mendapatkan nilai lebih.

下面你會發現證明肉毒桿菌毒素就不值得你的時間，尤其是因為最好的抗皺面霜可輕易買到的5原因.
Di bawah ini Anda akan menemukan 5 alasan yang membuktikan botox hanya tidak layak waktu Anda, terutama karena yang terbaik anti kerut krim tersedia.

你会听到很多人抱怨说，它不值得你花时间如果你想得到奠定了很多，但事实是他们不知道他们在做什么。
Anda akan mendengar banyak dudes mengadu dan mengatakan ia tidak berbaloi masa jika anda ingin bercinta banyak, tapi sebenarnya mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.

许多人在智性上接受了合一的理念，但继续紧握一种虚假的自我感，认为自己只是人类，是分离的，不值得跟上帝合一。
Banyak yang menerima secara intelektual ide-ide kesatuan( keesaan), tapi terus memegang erat-erat rasa yang salah dari diri yang mempercayai dirinya sendiri hanyalah manusia, terpisah dan tidak layak untuk berada Satu dengan Tuhan.

他的愛可以簡要敘述為他願意為我們最好的利益去做事，尤其願意滿足我們最大的需要，即使要他付出一切，即使我們完全不值得這樣的愛。
Kasih-Nya dapat secara singkat dinyatakan sebagai kesediaan-Nya untuk bertindak demi kepentingan terbaik kita, terutama dalam memenuhi kebutuhan terbesar kita, meskipun itu mengorbankan segalanya bagi-Nya dan meskipun kita adalah yang paling tidak layak untuk cinta seperti itu.

有可能你會喜歡這種所謂的免費服務，但是我們認為這並不值得你洩露自己的郵箱地址、搜索歷史，甚至家庭照片。
Anda mungkin menyukai layanan gratis, tapi menurut kami layanan-layanan itu tidak sepatutnya memiliki email, riwayat pencarian dan bahkan kini data foto keluarga Anda.