不懂得 - 翻译成印度尼西亚

• tidak tahu
• tidak paham
• tidak mengerti
• tidak mengenal
• tidak bisa
• tidak memahami
• tidak mampu

在 中文 中使用 不懂得 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但我们健康的时候,总是不懂得它的价值。
Saat masih sehat, sering kita tidak menyadari pentingnya sehat itu.

而父母們又不夠成熟，不懂得放手。
Padahal mereka nggak pernah jadi orangtua dan nggak paham.

如果你的父母不懂得如何去愛他們自己，那麽他們就不可能懂得如何教你去愛自己。
Jika ibu atau ayah tidak tahu bagaimana mengasihi diri mereka sendiri, itu tidak mungkin bagi mereka untuk mengajarkan cara untuk mencintai diri sendiri.

我們不懂得感恩，只會埋怨，不順從上帝的命令甚至悖逆落在罪惡裡。
Kita tidak tahu bersyukur, sering bersungut-sungut dan tidak menaati perintah Tuhan bahkan jatuh ke dalam dosa.

如果你与日本人进餐的话，他们仍会体谅你不懂得日本使用筷子的习惯。
Saat makan bersama orang Jepang, mereka akan maklum jika kalian tidak mengerti aturan penggunaan sumpit.

为什么？你为什么说我不懂得爱？”太陽问男孩。
Mengapa kau bilang aku tidak tahu tentang cinta?" tanya matahari pada si anak.

一般而言，人还是懂得互相尊重的，但这世界上确有相当一部分人就不懂得这个基本的做人之理。
Pada umumnya manusia masih mengerti bagaimana saling menghormati, tetapi di dunia ini masih ada sebagian besar orang yang tidak mengerti akan prinsip dasar bagaimana menjadi orang.

因为她傻的一塌糊涂，我想太傻的人是不懂得爱的。
Takut dengan anggapan mereka bahwa hanya pria bodoh yang tidak paham tentang cinta.

为什么？你为什么说我不懂得爱？”太陽问男孩。
Mengapa kau mengatakan aku tidak tahu tentang cinta?" tanya matahari pada si bocah.

提出他的看法，认为采矿计划之所以失败，在于矿区主人不懂得“断层.
Sang insinyur memberi masukan bahwa proyek tambang itu gagal karena pemiliknya tidak paham tentang" garis-garis patahan tanah".

许多人像大卫一样犯了罪，然而却极少有人像他一样悔改--因为他们不懂得神的圣爱。
Banyak orang berdosa seperti Daud, namun hanya sedikit yang bertobat seperti dia, karena mereka tidak mengenal Tuhan yang mempunyai kasih yang kudus.

有太多的牧師不懂得如何去引導會眾得到真正的轉變。
Terlalu banyak pendeta yang tidak tahu bagaimana memimpin jemaat ke dalam pertobatan sejati.

有錢人可以把他們的錢管理的很好，窮人則很不懂得管理他們的錢。
Orang kaya mengelola keuangan mereka dengan baik, Orang miskin tidak mampu mengelola dengan baik.

工程师提出他的看法，认为采矿计划之所以失败，在于矿区主人不懂得“断层线（伪脉）”所致。
Sang insinyur memberi masukan bahwa proyek tambang itu gagal karena pemiliknya tidak paham tentang" garis-garis patahan tanah".

当然，许多大人到老都不懂得怎样和自己相处；不但别人讨厌他，自己也不喜欢自己。
Tentu saja, banyak orang dewasa sampai yang tua tidak tahu bagaimana berhubungan baik dengan diri sendiri, bukan saja orang lain tidak suka dengannya, bahkan kita sendiri tidak suka dengan diri kita.

斯大林直到今天还不懂得，阶段的跳过（或者在一个阶段停留得过久）正是不平衡发展所包括的东西。
Hingga hari ini Stalin tidak memahami bahwa melompati tahapan( atau terlalu lama di dalam satu tahapan) justru adalah isi dari perkembangan tak-berimbang.

如果营销副总裁不懂得这些高层次的知识型的专业人士在做什么，错主要在后者身上，而不在自己。
Jika wakil presiden pemasaran tidak memahami apa yang dilakukan oleh para spesialis yang memiliki pengetahuan canggih tersebut, hal tersebut terutama merupakan kesalahan mereka, bukan dia.

可是，除了花钱，我不懂得还能有什么方式对他好。
Tapi selain uang, saya tidak tahu apa lagi yang bisa saya berikan padanya.

为什么？你为什么说我不懂得一爱一？”太陽问男孩。
Mengapa kau mengatakan aku tidak tahu tentang cinta?" tanya matahari pada si bocah.

有太多的牧师不懂得如何去引导会众得到真正的转变。
Terlalu banyak pendeta yang tidak tahu bagaimana memimpin jemaat ke dalam pertobatan sejati.