不願 - 翻译成印度尼西亚

• tidak mau
• tidak ingin
• enggan
• menolak
• tidak suka

在 中文 中使用 不願 的示例及其翻译为 印度尼西亚

彼得後書3：9告訴我們：“……他乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。
Petrus 3: 9 memberi tahu kita, Dia sabar bersamamu, tidak ingin seorang pun binasa, tetapi semua orang datang untuk bertobat.

但是，人民不願聽從撒慕爾的話，卻對他說：『不！我們非要一位君王管理我們不可。
Dan rakyat menolak untuk mendengarkan suara Samuel, dan berkata," Tidak, tetapi seorang raja harus memerintah atas kami.

祂不願在猶太地區走動,因為猶太人想殺祂。
Ia tidak mau berjalan di Yudea sebab orang-orang Yahudi di sana bermaksud untuk membunuh Dia.

有傳聞稱，一些白宮居民自始至終不願放棄手中的權力，所以死後鬼魂也常到這裏逛一逛。
Ada rumor bahwa beberapa warga di Gedung Putih enggan untuk menyerahkan kekuasaan mereka dari awal sampai akhir, sehingga setelah kematian hantu juga sering terlihat di sekitar sini.

我認為，對許多人來說，第二個原因是他們不願改變自己的生活方式。
Saya pikir alasan kedua karena kebanyakan dari antara mereka adalah bahwa mereka tidak ingin mengubah cara hidup mereka.

我們要肖似耶穌基督，祂「準備好與所有人交談，甚至那些像比拉多，不願知道真理的人。
Kita harus menjadi seperti Yesus Kristus, yang siap bercakap-cakap dengan setiap orang, bahkan mereka yang tidak mau mengetahui kebenaran, seperti Pilatus.

黑田不願評論他是否會在4月3日至4日集會前召開緊急會議。
Kuroda menolak memberi komentar atas apakah dia akan mengadakan pertemuan darurat, sebelum pertemuan pada tanggal 3- 4 April.

台灣雖積極透過雙邊管道，盼取得最新犯罪資訊，仍有許多國家礙於政治考量不願配合。
Meskipun Taiwan secara aktif mencari informasi kejahatan terbaru melalui saluran bilateral, masih ada banyak negara yang tidak mau bekerja sama karena pertimbangan politik.

我們不願意承認我們與兇猛母親的份額，她們將根據情況和環境殺死以保護或吞食她的年輕人。
Kami menolak mengakui bagian kami dari ibu sengit yang akan membunuh keduanya untuk melindungi atau memakan anak mudanya tergantung pada situasi dan keadaan.

他們常常把領帶解下，仍在地上，或根本不願戴領帶。
Mereka sering merobek dasi dan membuangnya ke lantai, atau menolak mengenakan sama sekali.

約翰·F·肯尼迪遇刺以及蘇聯不願與肯尼迪的替代人林登·約翰遜合作，實際上結束了這一計劃。
Pembunuhan John F. Kennedy, dan keengganan Soviet untuk bekerja dengan pengganti Kennedy, Lyndon Johnson, dengan berkesan menamatkan rancangan itu.

醫生都對我們保證，要是我們不願花點時間維持健康，以後就一定得受疾病之苦。
Dokter menjanjikan kita bahwa jika kita tidak meluangkan waktu untuk menjadi sehat, hampir pasti kita akan meluangkan waktu di kemudian hari untuk menjadi sakit.

如果我們不願意改變，我們會放棄禱告作為我們生命的一種明顯特質。
Jika kita tidak bersedia diubah, kita mengabaikan doa sebagai ciri kehidupan kita yang nyata.

他們不願意承認有麻煩-例如處於一種不健康的關係-但實際上他們卻在體驗不快樂。
Mereka tidak bersedia mengakui bahwa mereka punya permasalahan- misalnya, hubungan yang tak sehat- tapi bagaimanapun juga mereka mengalami ketakbahagiaan.

他不願看見女人流淚，也不想知道女人們流淚的原因。
Ia tak ingin menyaksikan perempuan menangis, diapun tak ingin tahu apa sebabnya perempuan itu menangis.

如果我們不願意改變，我們會放棄禱告作為我們生命的一種明顯特質。
Jika kita tidak bersedia diubah, kita akan meninggalkan doa sebagai ciri yang nyata dalam kehidupan kita.

他們不願意承認有麻煩--例如處於一種不健康的關係--但實際上他們卻在體驗不幸。
Mereka tidak bersedia mengakui bahwa mereka punya permasalahan- misalnya, hubungan yang tak sehat- tapi bagaimanapun juga mereka mengalami ketakbahagiaan.

其實，痛苦會一直存在是很合理的，因為你一直在逃避，不願直接的面對它。
Sesungguhnya, penderitaan bisa senantiasa eksis adalah logis, justru karena anda selalu menghindar, tidak rela menghadapinya dengan langsung.

同樣，你們的天父，也絕不願失掉任何一個小孩子。
Bapamu yang di sorga tidak menghendaki supaya seorang pun dari anak ini hilang.".

他們正如你們一些人一樣，來到教會作禮拜，但卻不願信耶穌。
Mereka seperti beberapa dari Anda yang datang ke gereja tetapi tidak datang kepada Yesus.