且是 - 翻译成印度尼西亚

• dan
• merupakan

在 中文 中使用 且是 的示例及其翻译为 印度尼西亚

女人見那棵樹的果子好作食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧，就摘下果子來吃了，又給她丈夫，她丈夫也吃了。
Ketika perempuan itu melihat bahwa pohon itu baik untuk makanan dan itu menarik bagi mata, dan pohon itu diinginkan untuk membuat seseorang bijaksana, dia pun memetik buahnya dan memakannya, dan dia juga memberikannya kepada suaminya yang bersamanya, dia memakannya.

這些是重要的，是常見的，具有短暫的延遲並且是患者尋求治療的條件，因此它們在電子健康記錄中被充分記錄。
Ini penting, umum terjadi, memiliki latency pendek dan merupakan kondisi yang harus diperhatikan pasien, jadi dengan demikian didokumentasikan dengan baik dalam catatan kesehatan elektronik.

霍伊維爾曼（BernardHeuvelmans）認為恐象仍然在中非生存，且是20世紀早期非洲幾宗神秘河馬被殺事件的元兇。
Seorang cryptozoolog Bernard Heuvelmans menyebutkan dalam bukunya" On the Track of Unknown Animals" bahwa Deinotherium masih hidup di Afrika Tengah dan sumber pembunuhan kuda nil secara aneh dilaporkan dari Afrika di awal abad ke-20.

歐梅爾堅稱，OPEC此決議「正確」且是「當前最佳解決方案」，並稱那是根據市場資訊做成的決定。
Omair menegaskan bahwa keputusan OPEC sudah tepat, merupakan solusi terbaik untuk saat ini", dan didasarkan pada informasi pasar yang ada.

地質學家通常認為毛里求斯島是由火山活動形成，且是源自海洋中的洋脊，這意味著在毛里求斯島，不應該出現海平面以上年齡更老的地殼岩石。
Ahli geologi umumnya percaya bahwa pulau Mauritius terbentuk dari aktivitas gunung berapi dan berasal dari punggungan samudera, dengan kata lain pulau Mauritius tidak seharusnya muncul dalam batuan kerak yang lebih tua usianya di atas permukaan laut.

SusanAnnDarley是作者成為可見的藝術，它為藝術家提供實用的營銷工具，並且是她教授五年的“成為可見藝術”課程的直接結果。
Susan Ann Darley adalah penulis Seni Menjadi Terlihat, Yang menawarkan alat pemasaran praktis untuk seniman dan merupakan akibat langsung dari The Art of Menjadi kelas Terlihat dia diajarkan selama lima tahun.

虽然区块链可以当作为记录系统，且是一个理想的交易平台，但与我们现在所使用的Visa和PayPal采用的数字交易技术相比，它是相当缓慢的。
Walaupun blockchain dapat digunakan sebagai sistem pencatatan dan ideal sebagai platform transaksi, mereka dianggap lambat sebagai basis data bila dibandingkan dengan apa yang mungkin untuk teknologi transaksi digital yang kita lihat hari ini dengan Visa dan PayPal.

聖格雷戈里是一位傑出的神學家，他相信所有人類都能得到普遍的拯救，並且是第一批認為上帝是無限的，而且奴隸製本質上有罪的基督教人物之一。
St Gregory adalah seorang ahli teologi yang terkenal yang percaya kepada keselamatan sejagat untuk semua manusia dan merupakan salah seorang tokoh Kristian pertama yang berpendapat bahawa Tuhan adalah tidak terbatas dan perhambaan itu secara semula jadi berdosa.

路易七世曾经是一位非常强大的君王，而现在他必须面对一位更强大的诸侯，而这个诸侯跟他一样是国王，且是阿基坦与诺曼底的公爵。
Louis VII pernah menjadi raja yang sangat kuat dan sekarang menghadapi bawahan yang lebih kuat, yang setara dengan Dia sebagai Raja Inggris dan pangerannya terkuat sebagai Adipati Normandia dan Aquitaine.

SusanAnnDarley是作者成為可見的藝術，它為藝術家提供實用的營銷工具，並且是她教授五年的“成為可見藝術”課程的直接結果。
Susan Ann Darley adalah pengarang Art of Being Visible, yang menawarkan alat pemasaran praktikal kepada para seniman dan merupakan hasil langsung dari kelas The Art of Becoming Visible yang dia ajar selama lima tahun.

最新這項測試包括33兆焦耳射擊，為爆破嘗試能量最高的一次，且是上一次2008年1月測試的3倍。
Uji coba terakhir itu melibatkan satu tembakan 33- megajoule, yang paling kuat yang pernah diupayakan dan tiga kali kekuatan uji coba sebelumnya pada Januari 2008.

Ted現在是奧蘭治縣2醫院的志願者，這些人是中風相關的溝通恢復計劃的領導小組，並且是美國心臟和中風協會的董事會成員。
Ted sekarang menjadi sukarelawan di rumah sakit 2 di Orange County, kelompok terkemuka dalam program pemulihan komunikasi terkait stroke, dan merupakan anggota Dewan Direksi di American Heart and Stroke Association.

许多人措手不及，毫无准备，并发觉该事件空前热烈，令人透不过气来，因而涌出悲伤的泪水，因为他们心中知道自己曾拒绝了真的“默西亚”，且是多么的配不起进入我的王国。
Banyak yang tidak siap dan mendapati bahwa peristiwa itu sangatlah luar biasa hingga mereka menangis sedih, karena mereka sadar didalam hatinya betapa mereka telah menolak Mesias Yang Sejati dan betapa tidak layaknya diri mereka untuk memasuki KerajaanKu.

虽然在临床试验中用过每次1.5克，一天两次（日剂量为3克），且是安全和有效的，但在肾脏移植中并没有效果上的优势。
Walaupun dosis 1,5 g yang diberikan dua kali sehari( dosis harian 3 g) digunakan dalam uji klinik dan terbukti aman dan efektif, tidak ada manfaat efikasi yang bisa diterbitkan untuk pasien transplantasi ginjal.

這隻狗是科斯莫，在漫畫中，他是一隻具有精神力量的俄羅斯犬，並且是銀河守護者的主要成員之一。
Anjing ini adalah Cosmo, dan di komik, dia adalah anjing Rusia dengan kekuatan batin dan merupakan salah satu anggota utama dari Guardians of the Galaxy.

當他們終於見面時，她一直稱他為“傑西叔叔”，並且是一個如此的女孩子，最終斯塔莫斯問她是否在洗澡。
Apabila mereka akhirnya bertemu, dia terus memanggilnya" Uncle Jesse" dan menjadi seperti seorang fangirl yang akhirnya Stamos bertanya jika dia sedang di pengiringan.

GCHQ的所有工作都严格依照法律和政策框架，这确保了我们的活动是合法的、必要的且是适当的，并且对GCHQ的工作有严格的监管，包括来自美国国务卿、拦截和情报服务专员、议会情报和安全委员会。
Semua pekerjaan GCHQ dilaksanakan sesuai kerangka hukum dan kebijakan ketat yang memastikan kegiatan kami absah, perlu, dan sepadan, dan bahwa ada pengawasan keras dari Menteri Luar Negeri, Interception and Intelligence Services Commissioners, dan Parliamentary Intelligence and Security Committee.

他在加州理工學院任教，並且是“紐約時報”暢銷書作者醉漢的行走：隨機性如何規範我們的生活和1“紐約時報”暢銷書大設計他與史蒂芬霍金合著。
Ia mengajar di Caltech dan merupakan New York Times penulis buku terlaris dari Para pemabuk Walk: Bagaimana Randomness aturan Hidup Kita dan 1 New York Times terlaris The Grand Design, Yang turut menulis dengan Stephen Hawking.

于是女人见那棵树的果子好做食物，也悦人的眼目，且是可喜爱的，能使人有智慧，就摘下果子来吃了；又给她丈夫，她丈夫也吃了。
Ketika perempuan itu melihat bahwa pohon itu baik untuk makanan dan itu menarik bagi mata, dan pohon itu diinginkan untuk membuat seseorang bijaksana, dia pun memetik buahnya dan memakannya, dan dia juga memberikannya kepada suaminya yang bersamanya, dia memakannya.

例如，一位七十多歲的家庭主婦在她的閱讀中被告知她有一個堅強的意志，是一個很好的會話主義者，熱愛美麗，並且是一個很好的法官。
Misalnya, seorang ibu rumah tangga berusia tujuh puluh tahun diberitahu saat dia membaca bahwa dia memiliki kemauan yang kuat, adalah seorang pembicara yang baik, memiliki cinta akan kecantikan, dan merupakan hakim orang yang baik.