世代 - 翻译成印度尼西亚

• generasi
• zaman
• umat-umat
• generation
• generasi-generasi
• dari angkatan
• generasional

在 中文 中使用 世代 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在我们生活的世代中，教会中具有许多弊病"(同上,第112页)。
Kita sedang hidup di zaman ketika gereja memiliki banyak masalah ibid., hlm.

在他们之前，我曾毁灭了许多世代，你能发现那些世代中的任何人，或听见他们所发的微声吗？§?
Dan berapa banyak telah kami binasakan umat-umat sebelum mereka, adakah kamu melihat seorangpun dari mereka yang samar-samar?

对于这些被盗世代的痛苦，痛苦和伤害，他们的后代以及他们的家人留下了，我们说对不起。
Untuk kekecewaan, penderitaan dan rasa sakit hati Stolen Generation ini, keturunannya dan untuk keluarga yang ditinggalkan, kami menyampaikan permintaan maaf.

主又說、這樣、我可用甚麼比這世代的人呢．他們好像甚麼呢.
Lalu Yesus berbicara lagi, kata-Nya," Dengan apa harus Aku bandingkan orang-orang zaman ini? Seperti apakah mereka.

他继续吸引全世界的观众，我们很高兴与世代奖一起庆祝他。
Dia terus memikat para pemirsa di suluruh dunia dan kami senang merayakannya dengan Generation Award, ujarnya.

耶穌又說：「那麼，我要拿甚麼來比擬這世代的人呢？他們究竟像甚麼呢？?
Suatu hari berkatalah Yesus:" Dengan apakah akan Kuumpamakan orang-orang dari angkatan ini dan dengan apakah mereka itu sama?

难道他们不知道吗？在他们之前，我曾毁灭了许多世代，那些被毁灭的世代永不转回尘世。
Hasyimaryanarindra Tidakkah mereka mengetahui berapa banyaknya umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan, bahwasanya orang-orang( yang telah Kami binasakan) itu tiada kembali kepada mereka.

世代角色和期望不能再被视为理所当然，我们不再确定我们在新兴秩序中的立场。
Peran dan harapan generasional tidak dapat lagi dianggap biasa dan kita tidak lagi yakin tentang di mana kita berdiri dalam urutan yang muncul.

该研究检查了来自孕妇及其孩子的4,200个血液样本，他们作为荷兰鹿特丹“R世代”研究的一部分接受了监测。
Penelitian ini mengkaji 4.200 sampel darah dari perempuan hamil dan anak-anak mereka, yang sudah dipantau sebagai bagian dari penelitian Generation R di Rotterdam, Belanda.

耶穌又說：「那麼，我要拿甚麼來比擬這世代的人呢？他們究竟像甚麼呢？?
Sekali peristiwa berkatalah Yesus kepada orang banyak: Dengan apakah akan Kuumpamakan orang-orang dari angkatan ini dan dengan apakah mereka itu sama?

我們的姊妹情誼穿越世代，連結那些曾活在世上的忠信姊妹們。
Persaudaraan antarsister kita menjangkau generasi-generasi hingga para sister setia yang telah berjalan sebelumnya.

猶大對耶穌說：“那些世代將來會怎樣呢？”?
Yudas berkata kepada Yesus, Lalu apa yang akan diperbuat generasi-generasi itu?

自LeviStrauss于1873年发明以来，Levi's®世世代代俘获着人们的想象力以及对品牌热爱忠诚度。
Sejak penemuan oleh Levi Strauss tahun 1873, Levi's celana jeans telah menangkap imajinasi dan loyalitas orang untuk generasi.

至于X世代，38％表示他们会对商品进行套期保值。
Adapun Gen X, 38% mengatakan bahwa mereka akan melakukan lindung nilai dengan komoditas.

他是世代第一位獨自參與政府決策的法國國王，他選擇自己閱讀文件和接待外國代表。
Beliau adalah raja Perancis pertama yang terbang solo dalam pembuatan keputusan kerajaan untuk generasi, memilih untuk membaca dokumen dan menjadi tuan rumah wakil asing sendiri.

這惡世代的人、連一個也不得見我起誓應許賜給你們列祖的美地.
Tak seorang pun dari angkatan jahat ini akan memasuki negeri subur yang Kujanjikan kepada nenek moyangmu.

世代以来，“像苹果派一样美国人”这个词已经来形容和代表美国文化的精髓。
Dari generasi ke generasi frasa' sama Amerika seperti pai apel' telah menggambarkan dan mewakili yang terbaik dari budaya Amerika.

因此，許多屬於不同世代的球員，可以有一個單一的口音的基礎上的誤解和敵意。
Begitu banyak pemain milik generasi yang berbeda, bisa ada kesalahpahaman dan permusuhan berdasarkan aksen tunggal.

犹大对耶稣说：“那些世代将来会怎样呢？”.
Yudas berkata kepada Yesus," Apa yang akan dilakukan oleh generasi itu?".

他们很现代，技术上也比x世代与Y世代更先进，因为他们在科技非常发达的时期出生的。
Mereka modern dan lebih berteknologi maju daripada generasi x dan y karena mereka dibesarkan dalam periode di mana manusia lebih terhubung daripada waktu-waktu lainnya sepanjang sejarah.