业力 - 翻译成印度尼西亚

• karma

在 中文 中使用 业力 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们能看到业力谈论的是我们的行为以及发生在我们身上的事。
Kita bisa lihat bahwa karma itu bicara tentang perilaku kita dan apa yang terjadi pada kita.

尽管如此，业力-选择，行动和后果-被嵌入到感知和价值的互动矩阵中。
Oleh itu, karma- pilihan, tindakan, dan akibat- tertanam dalam matriks interaktif persepsi dan nilai.

相反，我使用业力的深层精神意义-它作为未解决的情感伤口的角色。
Sebagai gantinya, saya menggunakan makna spiritual karma yang lebih dalam- perannya sebagai luka emosional yang belum terselesaikan.

但业力在很多层面上运作，其后果并不总是紧跟你的行为。
Tetapi karma beroperasi pada banyak peringkat, dan akibatnya tidak selalu segera mengikut tindakan anda.

水星逆行期是过去的“业力”机会可以在信息收集期后以新的形式体现出来的时代。
Periode retrograde Merkurius adalah saat dimana peluang" karma" masa lalu dapat diinspirasikan dalam bentuk baru untuk dikonkretkan setelah periode pengumpulan informasi.

师父说：“意念中清除自己思想中的不好的思想念头、业力和不好的观念或外来干扰。
Guru berkata, dalam hati berpikir tentang melenyapkan pikiran-pikiran buruk yang ada dalam pikiran sendiri, karma, dan konsep-konsep buruk atau gangguan dari luar.

你对业力的了解越多，你完成它的能力就越强，并且会降低对生命的控制。
Semakin Anda tahu tentang karma, semakin besar kemampuan Anda untuk menyelesaikannya dan mengurangi kontrolnya atas hidup Anda.

他们可以一个接一个地被中立，这样我们就不会以业力法令回归，而是为了提升世界的集体意识。
Satu demi satu mereka dapat dinetralkan sehingga kita kembali bukan dengan keputusan karma tetapi untuk tujuan mengangkat kesadaran kolektif dunia.

但是这些业力报却不是预先就确定的，其并非固定不变:我们可以影响自身所经历的情况。
Namun, akibat-akibat karma ini tidak ditentukan sebelumnya, tidak tetap: kita bisa memengaruhi pengalaman kita.

我们想着：“我累了；我厌倦了；我不想玩这种业力的宾果游戏了；我想从中脱身！”!
Kita berpikir, Aku capek; aku bosan; aku mau berhenti main bingo karma; aku mau keluar!

于是我回到家乡，开始和这片土地和平，用这片土地上的种子和平，与这块土地的业力和平。
Jadi saya pulang, dan mula berdamai dengan tanah ini, untuk berdamai dengan benih dari tanah ini, untuk berdamai dengan karma tanah ini.

公司解决了问题,把无人机放回商店货架上2月,但业力在一个由中国dronemakerDJI主导的市场中挣扎着竞争。
Perusahaan memperbaiki masalah ini dan menempatkan Drone itu kembali ke tempat purna jual pada bulan Februari berikutnya, namun Karma berjuang untuk bersaing di pasar yang didominasi oleh DJI dronemaker China.

行动本身我称之为“正性业力之力（藏文：bsod-nams）”或者“负性业力之力（藏文：sdig-pa）”。
Tindakan itu sendiri adalah apa yang saya sebut sebagai" daya karma positif"( bsod-nams) atau" daya karma negatif"( sdig-pa).

我认为讨论业力的最好方法就是谈论爱情。
Saya pikir cara terbaik untuk berbicara tentang karma adalah membicarakan cinta.

我们并不总是有眼睛看到它，但一切都有其业力效应，或者正如西方宗教所说，上帝看到了一切。
Kita tidak selalu memiliki mata untuk melihatnya, tetapi semuanya memiliki efek karma, atau seperti yang dikatakan oleh agama-agama Barat, Tuhan melihat segalanya.

如果我们开始理解业力及其如何运作，我们就能够开始理解生活中所发生的一切，以及如何去进行应对。
Andai kita dapat mulai memahami karma dan cara kerjanya, kita dapat mulai memahami apa yang terjadi dalam kehidupan kita dan cara menghadapinya.

你甚至可能会认为业力是从宇宙的父母给予的不当行为的惩罚，严厉的法官和管教你。
Anda bahkan mungkin berpikir bahwa karma adalah hukuman atas kelakuan buruk dijatuhkan dari induk kosmik yang kasar hakim dan disiplin Anda.

在本书[文章]中，我们将使用术语“业力”来指代我们的祖先和我们自己的行为以及必然产生的后果。
Dalam buku ini[ artikel] kita akan menggunakan istilah" karma" untuk merujuk pada leluhur kita dan tindakan kita sendiri dan konsekuensi yang perlu diikuti.

尽管如此，业力-选择，行动和后果-被嵌入到感知和价值的互动矩阵中。
Karena itu mungkin, karma- pilihan, tindakan, dan konsekuensi- tertanam dalam matriks interaktif dari persepsi dan nilai-nilai.

如果没有前世及业力，那我生命中所发生的事情就没有道理了。
Bila tak ada kehidupan lampau dan karma, apa yang telah terjadi dalam kehidupan saya menjadi tidak masuk akal.