今夜 - 翻译成印度尼西亚

• malam ini
• kali ini
• hari ini

在 中文 中使用 今夜 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我指著上主起誓：你若不出去，今夜必無一人與你同在一處；.
Sebab aku bersumpah demi TUHAN, apabila engkau tidak keluar, maka seorang pun tidak akan ada yang tinggal bersama-sama dengan engkau pada malam ini;

陈长生很清楚，今夜自己可能改变不了什么，但他想说几句话，因为他想弄清楚一件事情。
Chen Changsheng sangat sadar bahwa/ itu dia tidak dapat banyak berubah malam ini, tapi dia ingin mengatakan beberapa kata untuk mengklarifikasi beberapa hal.

亞希多弗又對押沙龍說、求你准我挑選一萬二千人、今夜我就起身追趕大衛.
Tidak lama setelah itu, Ahitofel berkata lagi kepada Absalom," Izinkanlah aku memilih 12.000 orang. Nanti malam aku akan berangkat mengejar Daud.

現在你們要急速打發人去，告訴大衛說：「今夜不可住在曠野的渡口，務要過河。
Dan sekarang, suruhlah cepat dan beritahu Daud dengan berkata," Janganlah berdiam di tempat-tempat penyeberangan ke padang gurun pada malam ini.

我指著耶和華起誓：你若不出去，今夜必無一人與你同在一處；.
Sebab aku bersumpah demi TUHAN, apabila engkau tidak keluar, maka seorangpun tidak akan ada yang tinggal bersama-sama dengan engkau pada malam ini;

罗纳尔多是世界最佳之一，他今夜再次证明了这一点。
Ronaldo itu adalah salah satu yang terbaik di dunia dan dia kembali membuktikan itu malam ini.

现在你们要急速打发人去，告诉大卫说：‘今夜不可住在旷野的渡口，务要过河。
Dan sekarang, suruhlah cepat dan beritahu Daud dengan berkata," Janganlah berdiam di tempat-tempat penyeberangan ke padang gurun pada malam ini.

今夜，比任何其他的夜晚，我的心充滿對這個國家和人民的熱愛，不管他們是支持我還是支持奧巴馬。
Malam ini, lebih dari malam-malam lainnya, tidak ada yang tersisa dalam hati saya, kecuali rasa cinta kepada negeri ini dan seluruh warganya, baik yang mendukung saya, maupun yang mendukung Senator Obama.

即使我们今夜站在这里，我们依然知道，勇敢的美国人在伊拉克的荒地上、在阿富汗的山林中醒来，为了我们，赌上自己的生命。
Bahkan pada saat kita berdiri di sini malam ini, kita tahu ada warga negara Amerika yang berani baru terbangun dari tidurnya di padang pasir Irak, di pegunungan Afghanistan untuk mempertaruhkan nyawa mereka untuk kita.

今夜，一名高科技、高调的逮捕一名美国人将大大有助于平息对FACHE的批评，帮他保住这份工作再过几年，直到他能拿着丰厚的退休金退休。
Malam ini, sebuah penangkapan seorang Amerika yang menggunakan sistem teknologi tinggi dan bergengsi akan dapat menghentikan kritik-kritik terhadap Fache, dan membantunya menyelamatkan pekerjaannya untuk beberapa tahun ke depan hingga dia dapat pensiun dengan nyaman.

但今夜，因為我們今天的努力、因為這次選舉，在這決定性的時刻，美國終于迎來了轉變。
Tapi malam ini, dikarenakan apa yang sudah kita lakukan hari ini, dalam pemilu ini, dalam saat yang menentukan ini, perubahan telah datang ke Amerika.

今夜--今夜，我心中只有爱，比其它任何一个夜晚都更深地热爱这个国家，热爱全体国民，无论他们支持我还是奥巴马参议员。
Malam ini, lebih dari malam-malam lainnya, tidak ada yang tersisa dalam hati saya, kecuali rasa cinta kepada negeri ini dan seluruh warganya, baik yang mendukung saya, maupun yang mendukung Senator Obama.

今夜，在我的心中，我比以往任何一个夜晚都更加深爱这个国家，深爱这个国家的全体国民，无论他们是投票支持了我，还是他们支持了奥巴马参议员。
Malam ini, lebih dari malam-malam lainnya, tidak ada yang tersisa dalam hati saya, kecuali rasa cinta kepada negeri ini dan seluruh warganya, baik yang mendukung saya, maupun yang mendukung Senator Obama.

但今夜，因為我們今天的努力、因為這次選舉，在這決定性的時刻，美國終于迎來了轉變。
Tetapi malam ini, atas apa yang kita lakukan pada hari ini, pada pemilu kali ini, pada momen yang tepat bahwa perubahan telah datang pada Amerika.

但今夜，因為我們今天的努力、因為這次選舉，在這決定性的時刻，美國終于迎來了轉變。
Tetapi malam ini, karena apa yang telah kita lakukan hari ini, dalam pemilihan ini, pada momen yang menentukan ini, perubahan telah datang di Amerika.

今夜，比任何其他的夜晚，我的心充满对这个国家和人民的热爱，不管他们是支持我还是支持奥巴马。
Malam ini, lebih dari malam-malam lainnya, tidak ada yang tersisa dalam hati saya, kecuali rasa cinta kepada negeri ini dan seluruh warganya, baik yang mendukung saya, maupun yang mendukung Senator Obama.

巴蘭說、你們今夜在這裡住宿、我必照耶和華所曉諭我的、回報你們．摩押的臣就在巴蘭那裡住下了.
Kata Bileam kepada mereka," Bermalamlah di sini. Besok akan saya kabarkan kepada kalian apa yang dikatakan TUHAN kepada saya." Maka para pemimpin Moab itu tinggal di tempat Bileam.

愿圣神赐予整个世界和平；治愈战争和恐怖主义的伤痕，包括今夜发生在伦敦的、打击了无数无辜者（的袭击）：我们为所有遇难者和他们的家人祈祷”。
Semoga Roh Kudus memberi kedamaian bagi seluruh dunia, menyembuhkan luka-luka peperangan dan terorisme, yang juga semalam menyerang warga sipil yang tidak berdosa di London: kita mendoakan para korban dan keluara-keluarga mereka.

利亞說、你奪了我的丈夫還算小事麼、你又要奪我兒子的風茄麼。拉結說、為你兒子的風茄、今夜他可以與你同寢.
Jawab Lea," Belum cukupkah engkau mengambil suami saya? Sekarang engkau malahan mencoba pula mengambil tanaman obat yang ditemukan anak saya." Kata Rahel," Jika engkau mau memberikan tanaman obat anakmu itu kepada saya, engkau boleh tidur dengan Yakub malam ini.

你今夜在這裡住宿、明早他若肯為你盡親屬的本分、就由他罷．倘若不肯、我指著永生的耶和華起誓、我必為你盡了本分、你只管躺到天亮.
Malam ini kautinggal dulu di sini saja. Besok pagi saya akan tanyakan apakah ia mau melaksanakan tanggung jawabnya itu terhadapmu atau tidak. Kalau ia mau, baiklah; tetapi kalau ia tidak mau, maka saya berjanji demi Allah yang hidup, saya akan melaksanakan tanggung jawab itu. Sekarang tidurlah saja di sini sampai pagi.