他们不得 - 翻译成印度尼西亚

• mereka harus
• mereka terpaksa
• mereka perlu

在 中文 中使用 他们不得 的示例及其翻译为 印度尼西亚

海军少校戴夫·泰奇纳说:“这对他们来说太可怕了--他们不得不在可怕的海域救火。
Komandan Letnan Dave Tetchner, dari HMS Argyll, mengatakan:" Itu sangat mengerikan bagi mereka- mereka harus memadamkan api di laut.".

世界上的个人电脑大多是在中国制造的，世界上的智能手机也大多是这样，所以他们不得不合作。
Sebagian besar PC di dunia dibuat di China, dan sebagian besar smartphone di dunia juga, jadi mereka harus bermain bersama.

我的兄弟姐妹，还有蟑螂合唱团和Rosalie，如果他们不得不站在雨中等着我，我会很难过的。
Adikku dan adik, dan Jasper dan Rosalie dalam hal ini, akan menjadi sangat kecewa jika mereka harus berdiri di tengah hujan menungguku.".

但是，许多人的刻板印象根深蒂固，以至于无法改变-相反，他们不得不得出结论，他们不是“真正的男人”。
Tetapi banyak pria yang memiliki stereotip yang sudah berurat berakar sehingga mereka tidak dapat mengubahnya- sebaliknya mereka harus menyimpulkan bahwa mereka bukan' pria sejati'.

这是一场他们不得不赢得比赛，但最终以耻辱的方式失败告终。
Itu adalah pertandingan yang harus mereka menangkan, tetapi mereka malah kalah dengan cara yang sungguh memalukan.

另外，它们不是静止的;他们移动，他们将不得不找到他们，“普京说，根据克里姆林宫。
Ditambah lagi mereka tidak diam, mereka bergerak dan mereka harus menemukannya, kata Putin, menurut transkrip Kremlin.

不同于旧约的祭司们，他们不得不花几个小时准备迎接他，我们随时都可以接近上帝。
Berbeda dengan para imam Perjanjian Lama yang harus menghabiskan berjam-jam mempersiapkan diri mereka untuk bertemu Allah, sekarang kita dapat datang kepada Dia kapan saja.

在此期间，他们不得从事任何国际和国家级的足球活动。
Selama masa tersebut, mereka dilarang terlibat dari segala aktivitas sepak bola di tingkat nasional dan internasional.

这部电影将集中讨论一群青少年，他们将不得不解开围绕他们镇上最近可怕的死亡事件的谜团。
Film ini mengisahkan tentang sekelompok remaja yang harus memecahkan misteri seputar kematian mendadak dan mengerikan di kota kecil mereka.

不同于旧约的祭司们，他们不得不花几个小时准备迎接他，我们随时都可以接近上帝。
Tidak seperti imam-imam Perjanjian Lama yang harus menghabiskan waktu berjam-jam dalam persiapan untuk menemui-Nya, kita sekarang bisa mendekati Allah kapanpun.

但是6秒钟后，由于从夏威夷基拉韦厄火山(KilaueaVolcano)流出的熔岩速度加快，他们不得不急忙撤离。
Namun, setelah enam detik kemudian, arus lava yang mengalir keluar dari gunung berapi Kilauea Hawaii semakin cepat, mereka terpaksa harus segera melakukan evakuasi.

然而很明显，我还想要一台300的小米笔记本电脑，但是如果他们不得不通过丢失或创造低质量的产品来做到这一点，那么最好避免使用它们。
Namun jelas, saya juga ingin laptop Xiaomi dari 300, tetapi jika mereka harus melakukannya dengan kehilangan atau membuat produk berkualitas rendah, mungkin yang terbaik adalah menghindarinya.

我的家人得以及时逃脱，但其他人等待的时间太长，他们不得不从屋顶跳下来，很多人摔断了腿。
Keluargaku berhasil melarikan diri tepat pada waktunya, namun yang lainnya menunggu terlalu lama-- mereka terpaksa melompat dari atap, banyak di antara mereka yang mengalami patah kaki.

至少在5岁或6岁时出现恶意竞争，当研究表明儿童有时会选择最大化他们的收益而不是另一个孩子，即使他们不得不牺牲资源这样做。
Persaingan sengit muncul sekurang-kurangnya lima atau enam tahun, ketika penyelidikan menunjukkan bahawa anak-anak kadang-kadang memilih untuk memaksimumkan keuntungan mereka terhadap anak lain, walaupun mereka harus mengorbankan sumber untuk melakukannya.

她在难民营里呆了几年，战争结束后，她和丈夫搬到了好莱坞，在那里他们不得不从头开始新的生活。
Dia menghabiskan waktunya selama bertahun-tahun di sebuah kamp pengungsi, dan setelah perang, dia dan suaminya pindah ke Hollywood, di mana mereka harus memulai kehidupan baru dari awal.

当他被打中时，人们开始大喊：'马赫迪受伤，马赫迪受伤！'一些人试图冲向他以营救他，但大火阻止他们这样做，他们不得不撤退。
Ketika dia diserang, orang-orang mulai berteriak:' Mahdi terluka, Mahdi terluka!' Beberapa mencoba berlari ke arahnya untuk menyelamatkannya, tetapi api yang tebal mencegah mereka untuk melakukan hal itu, dan mereka harus mundur.

她在难民营里呆了几年，战争结束后，她和丈夫搬到了好莱坞，在那里他们不得不从头开始新的生活。
Dia menghabiskan bertahun-tahun di sebuah tempat pengungsian, dan setelah perang, dia dan suaminya pindah ke Hollywood, di mana mereka harus memulai kehidupan baru mereka dari awal.

至少在5岁或6岁时出现恶意竞争，当研究表明儿童有时会选择最大化他们的收益而不是另一个孩子，即使他们不得不牺牲资源这样做。
Persaingan sengit muncul setidaknya pada usia lima atau enam tahun, ketika penelitian menunjukkan bahwa anak-anak kadang-kadang akan memilih untuk memaksimalkan keuntungan mereka atas anak lain, bahkan jika mereka harus mengorbankan sumber daya untuk melakukannya.

有到位一些人权系统，并在某些情况下，它可以让受害者及其律师的情况下，他们不得不选择去哪个论坛或系统选择，寻求他们绳之以法。
Ada beberapa sistem hak asasi manusia di tempat dan, dalam beberapa kasus, dapat meninggalkan korban dan pengacara mereka dalam situasi di mana mereka harus memilih forum untuk pergi ke atau yang sistem untuk memilih untuk mencari keadilan mereka..

大约在苹果公司推出iPhone8,8S和iPhoneX的同时，他们不得不承认他们一直在使用软件更新来降低老款机型的性能，而电池问题可能会使他们突然关闭。
Sekitar waktu yang sama ketika Apple meluncurkan iPhone 8, 8 S dan iPhone X, mereka dipaksa untuk mengakui bahwa mereka telah menggunakan pembaruan perangkat lunak untuk memperlambat kinerja model lama, dan masalah baterai dapat membuat mereka matikan tiba-tiba.