伤者 - 翻译成印度尼西亚

• korban
• terluka
• orang yang cedera yang

在 中文 中使用 伤者 的示例及其翻译为 印度尼西亚

黎巴嫩红十字会说，18日晚已治疗冲突双方共220名伤者，并将其中80人送医。
Palang Merah Lebanon mengatakan telah merawat 220 orang yang terluka di kedua belah pihak pada hari Sabtu, dan membawa 80 dari mereka ke rumah sakit.

拉菲克对媒体说，当地医院表示至少有１５名伤者伤势较重，死亡人数还可能进一步上升。
Rafique berkata kepada media, bahwa rumah sakit setempat menyatakan setidaknya terdapat 15 orang korban yang menderita cedera parah, dan mungkin jumlah korban tewas akan terus meningkat.

国际人道法的核心是保护民众、被羁押者、伤者病者以及其他不再参与敌对行动之人。
Jantung dari hukum humaniter internasional( HHI) berada pada perlindungan warga sipil, tahanan, yang terluka dan sakit, dan mereka yang tidak lagi ikut serta dalam pertikaian.

伤者包括一名交警，他是第一批赶到现场的警员之一。
Korban termasuk seorang polisi, salah seorang anggota dari regu polisi yang pertama kali datang.

联合国在当天呼吁紧急停火两小时，让平民和伤者撤离。
PBB menyerukan gencatan senjata dua jam yang mendesak untuk memungkinkan evakuasi warga sipil dan yang terluka.

在1998-2011年间，苏门答腊岛记录在案的人虎冲突多达638起，其中死者72人，伤者63人。
Dampaknya antara tahun 1998 dan 2011, telah terjadi 638 konflik harimau dengan manusia terjadi di Sumatera, menyebabkan 72 orang meninggal serta 63 orang terluka.

省医院院长桑金说，他们已经接收了5名伤者，都是阿富汗人。
Sangin, yang adalah kepala rumah sakit provinsi, mengatakan mereka telah menerima lima orang yang terluka, semuanya warga Afghanistan.

如果伤口导致手臂或腿部严重出血，请伤者抬高他或她受伤的肢体。
Jika luka menyebabkan pendarahan berat dari lengan atau kaki, mintalah korban untuk meninggikan anggota tubuh yang terluka.

武警发言人席尔瓦（cibeledasilva）说，“有几名伤者被送往两个地区的医院”，有些伤者情况严重。
Juru bicara Polisi Militer Cibele da Silva mengatakan ada beberapa orang terluka yang dibawa ke dua rumah sakit daerah dengan beberapa dalam kondisi serius.

伤者及病者或医疗设备之运输队，应与流动医疗队受同样之尊重及保护。
Pengangkutan yang luka dan sakit atau alat-alat kedokteran harus dihormati dan dilindungi sama seperti kesatuan-kesatuan kesehatan bergerak.

但遭到嫌犯枪击两名伤者的年龄分别为74岁和78岁.
Tembakan melukai dua pria lanjut usia, berusia 74 dan 78 tahun.

据悉，伤者中许多人是60多岁，情况都属稳定。
Korban luka kebanyakan berusia 60- an tahun dan seluruhnya berada dalam kondisi stabil.

北西雅图学院还没有公布伤者的姓名和国籍，但据报其中很多人来自亚洲国家，包括中国。
Perguruan tinggi itu belum mengungkapkan nama-nama dan kebangsaan orang-orang yang cedera, tetapi banyak dilaporkan mahasiswa dari Asia, termasuk dari China.

但如果伤者主诉颈部疼痛，意识不完全清醒，或有明显的乏力或神经损伤迹象，则可能需要进行紧急诊断测试。
Tetapi jika orang yang terluka mengeluh sakit leher, tidak sepenuhnya terjaga atau memiliki tanda-tanda kelemahan atau cedera neurologis yang jelas, tes diagnostik darurat mungkin diperlukan.

数百名伤者在附近的医院接受治疗，其中包括许多与亲戚分开的年幼儿童。
Ratusan korban luka dirawat di rumah sakit terdekat, termasuk anak-anak yang terpisah dari kerabatnya.

他说：“许多伤者的烧伤面积超过50%，一些人的情况相当严重。
Banyak korban mengalami luka bakar lebih dari 50 persen dan sejumlah lainnya dalam kondisi cukup serius, tuturnya.

告诉接线员你的名字、伤者的名字以及你为什么需要救护车。
Beri tahu nama Anda, nama korban yang mengalami luka dan alasan Anda membutuhkan ambulans.

印尼红十字向地震的受灾者们发放毯子、个人卫生用品和防水布，并呼吁他人积极捐血、帮助伤者。
Palang Merah Indonesia membagikan selimut, alat-alat kebersihan dan terpal bagi korban gempa dan meminta masyarakat agar mendonorkan darah untuk membantu korban cedera.

第二次山体滑坡击中了营救人员，营救人员在那里救了伤者并运送了受害者。
Tanah longsor kedua menabrak penyelamat yang ada di sana untuk menyelamatkan korban luka dan mengangkut korban..

她的发言人斯特芬·塞贝特(SteffenSeibert)在Twitter上说，“我们为死者哀悼，希望伤者能得到帮助。
Melalui Jurubicara Steffen Seibert dikeluarkan pernyataan melalui akun Twitter berbunyi:" Kami berduka atas korban tewas, dan berharap mereka yang terluka dapat ditolong.".