伯特利 - 翻译成印度尼西亚

• betel
• bethel
• bait-el

在 中文 中使用 伯特利 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我和克里斯蒂安娜住在伯特利附近。
Saya dan Christiana tinggal di dekat Betel.

當時有一個老先知住在伯特利。
Ada seorang nabi tua yang tinggal di Betel.

以色列人來到伯特利坐在神面前直到晚上放聲痛哭.
Sekarang mereka pergi ke Betel dan duduk bersedih hati sampai malam di hadapan Tuhan. Mereka menangis dan berseru.

他就把牛犢一隻安在伯特利、一隻安在但.
Lalu Yerobeam menempatkan satu dari sapi emas itu di Betel dan yang lainnya di Dan.

年9月7日，我成為了布魯克林伯特利家庭的一分子。
PADA 7 September 1950, saya menjadi anggota keluarga Betel Brooklyn.

艾城和伯特利城没有一个军兵留下，全都出城追赶以色列人去了。
Tidak ada seorang pun tersisa di Ai atau di Bait-El, yang tidak ikut keluar mengejar orang Israil.

便雅憫人、從迦巴起、住在密抹、亞雅、伯特利、和屬伯特利的鄉村.
Beberapa orang dari suku Benyamin tinggal di Geba, Mikhmas, Ai, Betel dan desa-desa di dekatnya.

他就給那地方起名、叫伯特利．〔就是神殿的意思〕但那地方起先名叫路斯.
Tempat itu dinamakannya Betel.( Dahulu namanya Lus).

因他們的大惡、伯特利必使你們遭遇如此．到了黎明、以色列的王必全然滅絕.
Itulah yang akan terjadi dengan kamu, hai penduduk Betel, karena kamu telah melakukan kejahatan yang besar. Pada waktu fajar, segera setelah pertempuran mulai, rajamu akan mati.

從那裡往南接連到路斯、貼近路斯、（路斯就是伯特利）又下到亞他綠亞達、靠近下伯和崙南邊的山.
Garis perbatasan itu terus pula ke lereng di sebelah selatan Lus( yang terkenal sebagai Betel), lalu turun ke Atarot-Adar di gunung sebelah selatan Bet-Horon- Hilir.

年7月5日星期五，中央長老團成員安東尼·莫里斯向伯特利家庭宣布：“我們已簽約出售布魯克林六棟大樓，包括亞當士街117號和桑士街90號這幾棟大樓。
Pada Jumat, 5 Juli 2013, keluarga Betel Amerika Serikat sangat gembira ketika Anthony Morris, anggota Badan Pimpinan, mengumumkan, Pada hari Kamis, 4 Juli 2013, sebuah perjanjian telah ditandatangani untuk menjual enam gedung yang ada di Adams Street 117 dan Sands Street 90 di Brooklyn.

伯特利的老先知13:11那時候，有一個老先知住在伯特利。
Pada waktu itu ada seorang nabi tua yang tinggal di Betel.

上帝吩咐他到伯特利去，在那裡築一座壇。
Allah menyuruhnya pergi ke Betel untuk membuat sebuah mezbah di sana.

這些地方稱為“伯特利”，這個希伯來語詞的意思是“上帝的居所”。
Tempat-tempat ini disebut Betel, nama dari bahasa Ibrani yang berarti Rumah Allah.

雅各在伯特利视觉（创世记28:12）也许归入同一类别。
Visi Yakub di Betel( Kejadian 28: 12) mungkin dapat datang di bawah kategori yang sama.

他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴、在這幾處審判以色列人.
Setiap tahun ia mengadakan perjalanan keliling ke Betel, Gilgal, dan Mizpa. Dan di tempat-tempat itu ia menyelesaikan perkara-perkara perselisihan.

他們從伯特利起行、離以法他還有一段路程、拉結臨產甚是艱難.
Sesudah itu Yakub dan rombongannya meninggalkan Betel. Ketika mereka masih agak jauh dari Efrata, tibalah saatnya bagi Rahel untuk melahirkan. Tetapi anaknya sukar lahir.

年在布洛克林伯特利舉行的聖誕節慶祝乃是最後一次。
Perayaan Natal di Betel Brooklyn pada tahun 1926 ini adalah perayaan mereka yang terakhir.

後來，我們離開了伯特利，盼望有一天情況改變了能再回去。
Maka, akhirnya kami meninggalkan Betel, dan berharap untuk kembali setelah situasinya berubah.

於是有一個從撒瑪利亞擄去的祭司回來、住在伯特利、指教他們怎樣敬畏耶和華.
Maka seorang imam Israel, yang sudah diangkut dari Samaria ke Asyur, pulang dan tinggal di Betel. Di sana ia mengajar rakyat bagaimana seharusnya menyembah TUHAN.