作工 - 翻译成印度尼西亚

• bekerja
• pekerjaan

在 中文 中使用 作工 的示例及其翻译为 印度尼西亚

所以在这儿你看到在安息日主耶稣从麦地经过，主没有安息，他在外边作工，没有休息。
Jadi di sini engkau melihat bahwa Tuhan Yesus berjalan melewati ladang jagung pada hari Sabat; Tuhan tidak beristirahat, tapi berada di luar melakukan pekerjaan.

人给神带来的最大痛苦与屈辱就是神在公开显现或作工的时候仍被人弃绝，甚至被人遗忘。
Penderitaan terbesar yang didatangkan manusia atas Tuhan adalah bahwa ketika Dia secara terbuka menampakkan diri atau bekerja, Tuhan tetap ditolak oleh manusia bahkan dilupakan olehnya.

我们在此帮助年轻人进入我们的教会，成为耶稣的门徒，得到重生；然后作工把其他人带入我们的教会，让他们跟随耶稣学，使他们信靠祂，并得到重生！!
Kami di sini untuk membantu orang-orang muda datang ke gereja kami, menjadi murid Yesus, dilahirkan kembali, dan bekerja untuk membawa orang lain ke gereja kami untuk belajar dari Yesus, percaya kepada-Nya, dan dilahirkan kembali!

他不僅在以色列作工幾千年，而且也曾生在猶太，今天又降在中國這大紅龍盤臥之地。
Dia tidak hanya bekerja di Israel selama beberapa ribu tahun dan dahulu dilahirkan di Yudea, namun hari ini Dia turun di Tiongkok, di tempat naga merah besar melingkar.

其实，多数真心信主，曾体尝过圣灵作工的弟兄姊妹都能意识到，现在的宗教界已经普遍荒凉，失去了圣灵的作工与同在。
Sebenarnya, sebagian besar saudara-saudari yang dengan tulus percaya kepada Tuhan dan yang sebelumnya telah mengalami pekerjaan Roh Kudus, mereka mampu menyadari bahwa ketandusan itu sekarang tersebar luas di seluruh dunia keagamaan, dan bahwa dunia itu telah kehilangan pekerjaan dan hadirat Roh Kudus.

他在以色列作工也就是正式作工一共兩千年，在以色列與以色列以外同時作工共是五百年，合起來一共是兩千五百年。
Dia bekerja di Israel, yaitu, secara resmi bekerja selama total 2.000 tahun, dan bekerja secara bersamaan di Israel dan di luar Israel selama 500 tahun, seluruhnya menjadi 2.500 tahun.

但因着神的作工總是在變化，那些不認識聖靈作工的人、那些謬妄的不認識真理的人都成了抵擋神的人。
Kendati demikian, karena pekerjaan Tuhan selalu berubah, orang-orang yang tidak mengetahui pekerjaan Roh Kudus dan orang-orang absurd yang tak mengetahui kebenaran menjadi lawan-lawan Tuhan.

他在以色列作工也就是正式作工一共两千年，在以色列与以色列以外同时作工共是五百年，合起来一共是两千五百年。
Dia bekerja di Israel, yaitu, secara resmi bekerja selama total 2.000 tahun, dan bekerja secara bersamaan di Israel dan di luar Israel selama 500 tahun, seluruhnya menjadi 2.500 tahun.

不管在以色列人身上作工，還是在猶太全地作工，他作的是全宇的工作，作的是全人類的工作。
Terlepas dari apakah Ia sedang bekerja di antara orang Israel atau di seluruh Yudea, pekerjaan yang dilakukan-Nya adalah pekerjaan di seluruh alam semesta dan menjangkau seluruh umat manusia.

若是这个肉身没有正常人性的思维，神就不能在肉身中作工，这样他在肉身中该作的工作就永远完不成。
Jika daging ini tidak memiliki pikiran manusia normal, maka Tuhan tidak dapat bekerja dalam daging, dan apa yang perlu Ia lakukan dalam daging tidak akan pernah dapat diselesaikan.

但因着神的作工总是在变化，那些不认识圣灵作工的人、那些谬妄的不认识真理的人都成了抵挡神的人。
Kendati demikian, karena pekerjaan Tuhan selalu berubah, orang-orang yang tidak mengetahui pekerjaan Roh Kudus dan orang-orang absurd yang tak mengetahui kebenaran menjadi lawan-lawan Tuhan.

人若以基督頂替宗教的意見，和哲學的智慧，並讓基督的十字架作工，對付聯結在任何背景上的肉體，分裂就會消除了。
Jika orang mengganti opini agama dan hikmat filsafat dengan Kristus, dan membiarkan salib Kristus bekerja menanggulangi daging yang terkait dengan latar belakang apa pun, perpecahan akan tersingkirkan.

这就是说，圣灵的作工是造就人的，但不能说凡是有圣灵作工的就是完全被成全的，因为有许多人所追求的路并不是被成全的路。
Artinya, meskipun pekerjaan Roh Kudus adalah untuk memperbaiki akhlak manusia, ini tidak berarti bahwa semua orang yang telah memiliki pekerjaan Roh Kudus akan disempurnakan sepenuhnya karena jalan yang ditempuh oleh banyak orang bukanlah jalan untuk disempurnakan.

帖撒羅尼迦後書3:10：我們在你們那裏的時候，也曾將這事囑咐你們，若有人不願作工，就不可喫飯。
Tes 3: 10- Sebab, juga waktu kami berada di antara kamu, kami memberi peringatan ini kepada kamu: jika seorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.

這就是說，聖靈的作工是造就人的，但不能說凡是有聖靈作工的就是完全被成全的，因為有許多人所追求的路並不是被成全的路。
Artinya, meskipun pekerjaan Roh Kudus adalah untuk memperbaiki akhlak manusia, ini tidak berarti bahwa semua orang yang telah memiliki pekerjaan Roh Kudus akan disempurnakan sepenuhnya karena jalan yang ditempuh oleh banyak orang bukanlah jalan untuk disempurnakan.

又說：『一個人有兩個兒子，他來對大兒子說：『我兒，你今天到葡萄園裏去作工。
Bahwa adalah seorang yang mempunyai dua orang anak laki-laki; maka pergilah ia kepada yang sulung serta berkata: Hai anakku, pergilah engkau bekerja hari ini di dalam kebun anggur itu.

但因著神的作工總是在變化，那些不認識聖靈作工的人、那些謬妄的不認識真理的人都成了抵擋神的人。
Kendati demikian, karena pekerjaan Tuhan selalu berubah, orang-orang yang tidak mengetahui pekerjaan Roh Kudus dan orang-orang absurd yang tak mengetahui kebenaran menjadi lawan-lawan Tuhan.

我一定要走下去，直到祂来；把自己献上，直到倒下；传讲，直到所有人都知道；作工，直到祂让我停止。
Aku harus terus sampai Dia datang, memberi sampai aku tidak kuat dan jatuh, mengabarkan Injil sampai semua orang tahu, bekerja sampai Allah menyuruhku berhenti.

如果我们在教会聚会，一段时间后看到在追求真理的人身上都不同程度地达到这些果效，就证明这个教会是有圣灵作工的教会。
Jika pada pertemuan ibadah gereja, kita melihat orang-orang yang mengejar kebenaran mencapai hasil-hasil ini pada tingkat yang berbeda setelah periode waktu tertentu, ini membuktikan bahwa gereja ini adalah gereja yang memiliki pekerjaan Roh Kudus.

又說、一個人有兩個兒子、他來對大兒子說、我兒、你今天到葡萄園裡去作工.
Sekarang bagaimana pendapatmu tentang hal ini?" kata Yesus selanjutnya." Adalah seorang ayah yang mempunyai dua anak laki-laki, ia datang kepada anaknya yang pertama dan berkata,' Nak, pergilah bekerja di kebun anggur hari ini.