俄 - 翻译成印度尼西亚

在拥挤的战场上厮杀，加剧了俄美之间的紧张关系，因为双方都试图在中东施加影响力。

Dan setidaknya, berhadapan di medan perang yang padat telah menambah ketegangan antara Rusia dan Amerika Serikat ketika masing-masing berusaha untuk mempengaruhi di Timur Tengah.

俄“消息”电视频道最新消息说,在鞑靼尔海峡已经发现十具机组人员的遗体和坠毁飞机的残片。

Rusia's berita saluran televisi berita terbaru mengatakan bahwa di Selat Dole Tatar telah menemukan sisa-sisa dari 10 awak dan kecelakaan pesawat puing-puing.

普京表示，俄中关系正按着双方设定的方向不断向前发展。

Putin menyatakan, hubungan Rusia-Tiongkok sedang terus berkembang menurut arah yang sudah ditetapkan kedua pihak.

约有500名失业飞行员来自曾是俄第二大航空公司的洲际航空公司，该公司去年10月26日起因财务问题停飞。

Sekitar 500 di antaranya adalah pilot dari Transaero, maskapai terbesar kedua di Rusia, yang pada 26 Oktober lalu berhenti beroperasi karena kesulitan finansial.

年10月，俄国工人举行全俄政治大罢工，参加人数达170多万，使全国经济陷入瘫痪。

Pada bulan Oktober 1905, lebih dari 1,7 juta buruh di Rusia berpartisipasi dalam pemogokan politik nasional dan melumpuhkan ekonomi negara.

她持有英语翻译俄语的资格证书，从业经验超过5年。

Dia memegang sertifikasi dalam penerjemahan dari Inggris ke Rusia dan berpengalaman lebih dari 5 tahun.

俄政府还计划从2012年开始，所有俄境内的汽车生产商都必须预装格洛纳斯导航装置。

Pemerintah juga merencanakan untuk memaksa semua produsen mobil di Rusia untuk mendukung GLONASS mulai dari 2011.

她补充说，关于采购俄制S-400防空导弹的谈判接近完成，并暗示印度很快就会落实。

Ia menambahkan bahwa negosiasi atas kesepakatan sistem rudal S-400 dengan Rusia hampir selesai, mengisyaratkan bahwa India sedang dalam proses untuk segera menyelesaikannya.

俄美《新削减战略武器条约》于2011年2月5日开始生效.

Perjanjian START antara Rusia dan AS mulai berlaku pada tanggal 5 Februari 2011.

这位俄罗斯最有影响力的女人曾担任俄第二大城市圣彼得堡市的市长职务长达八年（2003-2011）。

Perempuan paling berpengaruh di Rusia ini pernah memerintah kota terbesar kedua di Rusia, Sankt Peterburg, selama delapan tahun( 2003- 2011).

根據俄國法律規定，間諜行動可能被判處十年至二十年的徒刑。

Berdasarkan hukum yang berlaku di Rusia, aksi spionase bisa diganjar dengan hukuman penjara 10 hingga 20 tahun.

特朗普承认美俄关系从来没有像当前这样糟，但又宣称情况“发生了变化”，“我真的相信这一点”。

Trump mengakui hubungan AS-Rusia tak pernah seburuk ini sebelumnya, namun, dia percaya bahwa saat ini hubungan buruk itu telah berubah setelah pertemuannya dengan Putin.

我不认为朝鲜能从俄罗斯那里得到很多，”朝鲜前驻俄大使李在春(LeeJai-chun)向BBC韩语表示。

Korea Utara tidak akan mendapatkan banyak dari Rusia," Lee Jai-chun, mantan duta besar Korea Selatan untuk Rusia, mengatakan kepada BBC.

他也提到，俄國在打擊恐怖主義和伊朗與敘利亞危機上扮演建設性角色，是很要緊的事。

Dia juga mengatakan penting bagi Rusia untuk memainkan peranan konstruktif dalam memerangi terorisme dan krisis di Iran dan Suriah.

报告称：“2007-2011年交付的重要包括来自俄的120架苏30MK和16架米格29K以及来自英国的20架虎-S。

Itu termasuk pengiriman pesawat udara pada periode 2007- 2011 meliputi 120 Su-30MK dan 16 MiG-29K dari Rusia serta 20 Jaguar Ss dari Inggris.

俄圣彼得堡大学大楼二至五层坍塌，或有人被埋.

Lantai dua hingga lima gedung pengajaran Universitas St. Petersburg di Rusia runtuh, atau seseorang dimakamkan.

这样一来，美国在俄外交及领事官员总数将会减少至455人。

Ini berarti bahwa jumlah total personil yang dipekerjakan di kantor diplomatik dan konsuler AS di Rusia akan dikurangi menjadi 455 orang.

美俄关系上星期恶化，因为据报道说，美国情报机构认为，莫斯科支持的黑客行动可能影响了上个月的美国总统选举。

Hubungan Amerika dengan Rusia memburuk dalam seminggu terakhir terkait laporan-laporan intelijen bahwa Rusia mensponsori peretasan yang mungkin mempengaruhi pemilu presiden Amerika bulan lalu.

而在苏联时代，俄语是事实上的官方语言，也是使用最为广泛的语言，特别是在乌克兰东部和南部。

Rusia, yang merupakan bahasa resmi de facto dari Uni Soviet, digunakan secara luas, terutama di timur dan selatan Ukraina.

诺瓦克称，俄方愿考虑OPEC提出的在油市联合行动的提议，将会同该组织在10月和11月举行磋商。

Dia mengatakan Moskow siap untuk mempertimbangkan proposal dari OPEC untuk aksi bersama di pasar minyak dan akan mengadakan konsultasi dengan kelompok pada bulan Oktober dan November.