信德 - 翻译成印度尼西亚

• iman
• sindh

在 中文 中使用 信德 的示例及其翻译为 印度尼西亚

也在星期六，被害的前总理布托的丈夫扎尔达里在南部信德省布托的家乡召集了大约10万人的政治集会。
Juga hari Sabtu, Asif Ali Zardari, suami mantan Perdana Menteri Benazir Bhutto menarik kurang lebih 100.000 orang ke rapat umum politik di Sindh selatan, provinsi asal Nyonya Bhutto.

他希望这个主日激励每位基督徒不要把《圣经》只放在书架上，成为许多书中的一本，也许布满灰尘，而要将《圣经》作为唤醒我们信德的工具”。
Minggu ini, dia ingin merangsang semua orang Kristen tidak hanya untuk menempatkan Alkitab di rak sebagai salah satu dari banyak buku, mungkin penuh dengan debu, tetapi sebagai instrumen yang membangkitkan iman kita.

耶稣知道那人也许会陷入愤怒和绝望，因为他的女儿死了，于是耶稣嘱咐他守护好心中点燃的小小火苗：信德。
Yesus tahu bahwa orang itu tergoda untuk bereaksi dengan kemarahan dan keputusasaan, karena gadis kecil itu telah meninggal, dan Ia menganjurkan kepadanya untuk menghargai api kecil yang menyala di dalam hatinya: iman.

今天在瞻仰她被接升天，最終完成塵世旅程的時日，我們感謝她，因為她在生命和信德的朝聖之旅中總是走在我們前頭。
Dalam merenungkan peristiwa diangkatnya ke surga, di akhir perjalanan duniawinya, kita bersyukur karena dia selalu berjalan di depan dalam peziarahan hidup dan iman kita.

我信」：也是我們的慈母教會，在信德中回應天主，並教導我們說：「我信」，「我們信」。
Aku percaya: adalah juga Gereja, ibu kita, dalam menanggapi Allah dengan iman sebagaimana ia mengajarkan kita berkata: baik aku percaya, maupun kami percaya.

在歐洲亟需重新發現其基督宗教根源的此時，我們將在馬德里聚會，主題是「在耶穌基督內生根修建，堅定於信德」（參哥二7）。
Sekarang, di saat ketika Eropa sungguh perlu menemukan kembali akar Kekristenannya, pertemuan kita akan dilaksanakan di Madrid dengan tema: Berakar dan dibangun dalam Yesus Kristus, kokoh dalam iman bdk Kol 2.

因此，對所有基督信徒，尤其是所有的「仁愛工作者」來說，都需要信德，因為「在基督內與天主相遇，能激發他們的愛心，向他人敞開心靈。
Oleh karena itu, untuk semua orang Kristiani, dan terutama untuk" pekerja amal", ada kebutuhan untuk iman, untuk" supaya perjumpaan dengan Allah di dalam Kristus yang membangkitkan kasih mereka dan membuka jiwa mereka bagi orang lain.

事實上，感恩祭不是甚麼「朋友間的晚餐」，一個團體的聚餐，卻是一個神聖的奧跡、我們信德的偉大奧跡、我等主耶穌基督所完成的救贖的慶典、耶穌為將我們由我們的罪惡中解放出來而死在十架上的紀念。
Sungguh, Ekaristi bukanlah semacam makan malam di antara sahabat, perjamuan ramah-tamah komunitas, melainkan ia merupakan Misteri Suci, Misteri iman agung kita, perayaan Penebusan yang dicapai Tuhan kita Yesus Kristus, peringatan akan kematian Yesus di salib untuk membebaskan kita dari dosa kita.

我們有這樣大的信德嗎?
Apakah kita memiliki iman sebesar ini?

然而,人子来的时候，遇得见世上有信德吗?
Akan tetapi, jika Anak Manusia itu datang, adakah Ia mendapati iman di bumi?

信德是天主賜予的禮物,是個重大的恩典.
Tapi diberikan Iman oleh Allah Swt ini merupakan suatu anugerah yang sangat besar.

罗马将失去信德，并成为“反基督”的权座。
Roma akan kehilangan Iman dan menjadi takhta Antikristus.

罗马将失去信德，并成为反基督者的活动中心。
Roma akan kehilangan Iman dan menjadi takhta Antikristus.

这两宗事件,关于愈合和复活,有一个单一的中心:信德。
Kedua episode ini- penyembuhan dan kebangkitkan dari maut- memiliki satu fokus: iman.

有报导说，洪水正在朝着南部的旁遮普省和信德省方向移动。
Banjir juga dilaporkan bergerak ke selatan menuju provinsi-provinsi Punjab dan Sindh.

凡以信德吃這食糧的人，就是吃了火及聖神…….
Dan ia yang memakannya dengan iman memakan Api dan Roh.

凡以信德吃這食糧的人，就是吃了火及聖神…….
Dia yang makannya dengan iman, memakan Api dan Roh.

月30日：信德省Shikarpur区什叶派清真寺发生炸弹爆炸，至少杀死40人.
Januari 2015: Ledakan bom di sebuah masjid Syiah di distrik Shikarpur, provinsi Sindh, membunuh setidaknya 40 orang.

耶稣对他们说：「为什么你们这样胆怯﹖你们怎么还没有信德呢﹖」.
Yesus berkata kepada mereka( murid-muridnya): Mengapa kamu takut, kamu yang kurang percaya?'.

它是始于一个事件的信德旅程，耶稣的首批门徒们为此作了见证。
Ia bukanlah sebuah sistem filsafat, tetapi sebuah perjalanan iman yang dimulai dari suatu peristiwa, yang dipersaksikan oleh murid-murid Yesus yang pertama.