全都 - 翻译成印度尼西亚

• semua
• seluruh
• semuanya
• kesemuanya

在 中文 中使用 全都 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是，如果我下意识地担心苗条的我会被我的家人排斥-他们全都把食物等同于爱，那么圣灵仍然无法帮助那些体重减轻。
Tetapi jika saya secara sedar bimbang bahawa saya lebih ramping akan dihina oleh keluarga saya-yang semuanya menyamakan makanan dengan kasih-Roh Kudus tidak dapat membantu mereka hilang.

最近我們的一個女兒寫信說，她到某個城市旅行，參加了那裡的教會聚會，接著補充說；「爸爸，星期日的三個聚會我全都參加了。
Salah seorang putri kami baru-baru ini menulis untuk mengatakan bahwa dia menghadiri gereja di kota di mana dia sedang dalam perjalanan dan kemudian menambahkan, Ya, Ayah, saya menghadiri semua ketiga pertemuan hari Minggu.

但是，如果我下意识地担心苗条的我会被我的家人排斥-他们全都把食物等同于爱，那么圣灵仍然无法帮助那些体重减轻。
Tetapi jika saya secara tidak sadar takut bahwa seorang yang lebih ramping akan dikucilkan oleh keluarga saya- yang semuanya menyamakan makanan dengan cinta- Roh Kudus belum dapat membantu pound itu hilang.

因此，我们存活的唯一方式是，每一个人都相互友好、善良、互助，因为我们全都同在这里，我们处在同样的情况下。
Maka satu-satunya cara agar kita bisa selamat adalah semua orang bersikap bersahabat dan baik dan membantu satu sama lain, karena kita semua di sini dan kita semua berada dalam keadaan yang sama.

自1997年以来，心因性猝死的风险骤降，即使如此，每年在美国仍造成约325,000名成人死亡，全都与心脏病发作的并发症有关。
Meskipun demikian, hal ini masih menyebabkan sekitar 325.000 orang dewasa meninggal setiap tahunnya di Amerika Serikat, semuanya dikaitkan dengan komplikasi dari serangan jantung.

我们希望.dev能成为你创建社区、学习最新技术以及展示项目的新家园--全都拥有一个完美的域名，”谷歌在今天的声明中解释道。
Kami berharap. dev akan menjadi rumah baru bagi Anda untuk membangun komunitas Anda, mempelajari teknologi terbaru dan memamerkan proyek Anda- semuanya dengan nama domain yang sempurna," Google menjelaskan dalam pengumuman hari ini.

雖然我們認為這一步踏在正確的方向上，但如果歐盟領導人讓太多避稅天堂逍遙法外，我們最後全都會失敗。
Meskipun kami menyadari ini adalah langkah ke arah yang benar, jika para pemimpin Uni Eropa membiarkan terlalu banyak pajak yang harus dilepas, kita akan kehilangan semuanya.

這四個姑娘，個個對他曾銘心刻骨的相愛，他只記得別人的好處，別人的缺點過失他全都忘記了，於是，每個人都是很好很好的…….
Ke-empat gadis ini masing-masing pernah menaruh perasaan yang mendalam padanya, dia hanya mengingat kebaikan orang lain, kesalahan dan kekurangan orang lain semuanya sudah terlupakan, akhirnya semua orang sangat sangat baik.

自2010年以来，它提供了将这所享有盛誉的大学的学习全都用英语授课的机会与在巴塞罗那市的IED经验相结合的机会。
Sejak 2010 ia menawarkan kesempatan untuk menggabungkan studi dari universitas bergengsi ini, seluruhnya diajarkan dalam bahasa Inggris, dengan pengalaman IED di kota Barcelona.

被扳平的那球是我这辈子见过最糟糕的防守，毫无道理，我们全都在错误的位置，但当你在足球中犯错时，你必须及时作出反应，而我们再一次做到了。
Equaliser adalah perlindungan terburuk yang pernah saya lihat dalam hidup saya, sama sekali tidak masuk akal, kami semua berada di arah yang salah, namun saat Anda membuat kesalahan dalam sepak bola Anda harus bereaksi dan melakukannya lagi.

它們全都與我們今天有的古蘭經矛盾，加深我們懷疑我們現今讀到的古蘭經並非在公元650奧斯曼所核對及總結的那個古蘭經（假如它在那時期確實存在的話）。
Mereka semua mengkontradiksi Quran yg kita punya saat ini, dan menambah kecurigaan kita bahwa Quran yg kita baca sekarang tidak sama dg yg disusun dan disucikan pada th 650 AD oleh Uthman( itupun jika betul-betul ada waktu itu).

在Wing選為測試地點的維州小鎮克利斯汀堡（Christiansburg），22,000居民可以訂購一般由聯邦快遞公司（FedEx）運送的商品、連鎖藥妝華爾格林（Walgreens）藥品，以及當地商家的糖果，且全都會由無人機運送。
Di Christiansburg, kota kecil Virginia yang dipilih sebagai lokasi uji coba Wing, 22.000 penduduk dapat memesan produk yang biasanya dikirim oleh FedEx, obat-obatan dari Walgreens dan pilihan permen dari bisnis lokal- yang semuanya akan tiba melalui drone.

當我們全都逃跑時，警察，消防員和護理人員都會衝進危險區域，經常面臨不確定性，對自己，同事和其他人的威脅，以及可怕的血腥後場拍攝場面。
Ketika kami semua melarikan diri, polisi, petugas pemadam kebakaran dan paramedis bergegas ke zona bahaya, dan sering menghadapi ketidakpastian, ancaman terhadap diri mereka sendiri, kolega mereka dan orang lain, serta adegan berdarah mengerikan pasca-penembakan.

不過，中國、俄羅斯、印度、英國和法國全都有多艘配備不同導彈武器的彈道導彈潛艇，甚至有一些潛艇足以消滅一個發達國家的主要城市。
Namun, China, Rusia, India, Inggris dan Prancis semua mengoperasikan beberapa kapal selam rudal balistik dengan berbagai persenjataan dan rudal bahkan beberapa kapal selam tersebut akan cukup untuk memusnahkan kota-kota besar di negara maju, tetapi untuk menyaingi Ohio cukup sulit.

就在要準備到另一邊看隧道是否可以進入時，有個人大叫了一聲，我們全都衝上前了解情況，一問之下，他講了他在隧道口上方的牆壁(照片七的地方)看到有張人的臉，感覺上那張臉好像會動的一樣。
Harus disiapkan untuk menonton sementara yang lain kemungkinan untuk masuk ke dalam terowongan, ada orang berteriak keras, kita semua memahami situasi pra-dicuci, satu ditanya, dia menekankan mulutnya di bagian atas dinding terowongan( di mana tujuh foto) Zhang melihat muka, saya merasa seperti wajah yang sama bergerak.

我站在他身后，但是某种第六感使他转过头来看着我--我猜是那些年来一直有粉丝来找他--接下来我要介绍我自己，解释我是多么崇拜他，我在他刚才听过的乐队里怎么样，我母亲怎么会是这样的粉丝，全都匆匆忙忙的。
Aku berdiri di belakangnya, tapi indra keenam membuatnya berbalik dan menatapku- kurasa sudah bertahun-tahun ada banyak penggemar yang datang kepadanya- dan hal berikutnya aku mengenalkan diriku, menjelaskan betapa aku mengaguminya, bahwa aku ada di band yang baru saja dia dengarkan, bahwa ibuku menjadi penggemar beratnya, semuanya dengan terburu-buru.

我站在他身后，但是某种第六感使他转过头来看着我--我猜是那些年来一直有粉丝来找他--接下来我要介绍我自己，解释我是多么崇拜他，我在他刚才听过的乐队里怎么样，我母亲怎么会是这样的粉丝，全都匆匆忙忙的。
Aku berdiri di belakangnya, tapi semacam indera keenam membuat ia berbalik dan menatapku- kurasa sudah bertahun-tahun para penggemar datang padanya- dan setelah itu aku memperkenalkan diri, menjelaskan betapa aku mengaguminya, bagaimana aku ada di orkes yang barusan ia dengarkan, betapa ibuku menjadi penggemar berat, seluruhnya dalam keterburu-buruan.

党树立的理想，是某种巨大、恐怖、闪亮亮的东西--一个钢铁与水泥，庞大机器与吓人武器的世界--一个战士与狂热分子的国家，他们以完美的整齐划一大步前进，全都想着同样的念头，喊着同样的口号，永远都在工作、战斗、庆祝胜利、迫害他人--三亿人全都有着一样的脸孔。
Ideal yang ditetapkan partai adalah sesuatu yang besar, dahsyat, dan cemerlang menyilaukan- suatu dunia dari baja dan beton, mesin-mesin raksasa dan senjata-senjata mengerikan- suatu bangsa pendekar dan fanatik, maju berbaris rampak dalam kesatuan-utuhan yang sempurna, semua pemikiran pikiran yang sama dan meneriakan slogan-slogan yang sama, tak putus-putus bekerja, berperang, mengalahkan, memburu- tiga ratus juta orang dengan wajah yang sama.

全都畅通无阻。
Semuanya berjalan tanpa halangan.

全都畅通无阻。
Semuanya berjalan tanpa hambatan.