分辨 - 翻译成印度尼西亚

• resolusi
• membedakan
• dibedakan
• membedakannya

在 中文 中使用 分辨 的示例及其翻译为 印度尼西亚

伊斯蘭國家必須分辨(即歧視)穆斯林與非穆斯林。
Suatu negara Islam harus membedakan( tepatnya: mendiskriminasi) antara orang-orang Muslim dan non Muslim.

美國麻州的雙胞胎卡勒布（左）和艾咪．史密斯（右）於1998年出生時，很難分辨他們。
Ketika anak kembar di Massachusetts, Caleb( kiri) dan Emmie( kanan) Smith, lahir pada 1998, mereka sulit dibedakan.

通常可以分辨语音邮件消息和录制的会话之间的区别，因为后者的时间可能较长，并且说“转录不可用”。
Pada umumnya, seseorang dapat membedakan antara pesan suara dan rekaman pembicaraan, karena yang terakhir mungkin dari durasi yang lebih lama dan berkata Transkrip tidak tersedia.

分辨率-游戏在显示器初始分辨率运行时效果最好，但是你可以通过降低分辨率来大幅提升FPS。
Resolusi- Gim memberikan tampilan terbaiknya ketika berjalan dalam resolusi asal monitor, tetapi Anda bisa meningkatkan FPS secara drastis dengan menurunkan resolusi.

第一段給予麗莎的感覺是清澈和明晰：「知道如何分辨善惡以及採取相應行動的力量。
Paragraf ke 1, memberi kesan kepada Lisa kejernihan dan kejelasan: Tahu bagaimana membedakan antara baik dan buruk serta kekuatan untuk mengambil tindakan yang hakiki.

我们的鼻子有约2亿个嗅觉感触细胞，因为这些细胞我们平均能分辨10000种不同的气味。
Di dalam hidung terdapat 20 tipe sel pendeteksi bau, dengan sel-sel ini kita dapat membedakan hingga 10 ribu jenis bau yang berbeda..

你們自己要有智慧去分辨，很多的事情，自己的智慧不能分辨，你就會被愚弄了。
Kalian sendiri harus punya kebijaksanaan untuk membedakannya, banyak hal, kebijaksanaan Anda tidak dapat membedakan, Anda pun akan dibodohi.

还有一句相似的话式这么说的：“只有小孩需要分辨对错，而成人只需要分辨利弊”。
Ada pernyataan lain yang serupa:" Hanya anak-anak yang perlu membedakan yang benar dan yang salah, dan orang dewasa hanya perlu membedakan antara kelebihan dan kekurangan.".

我不是教你們也要去做，我是講，這就是智慧，要懂得分辨。
Bukankah saya ajarkan kalian juga harus lakukan, maksud saya, inilah kebijaksanaan, harus tahu membedakan.

Mi6配备5.15英寸横屏，分辨率为1080x1,920（FHD），具有眼部保养显示功能，据称可保持用户的眼睛健康。
Mi 6 hadir dengan bentang layar 5,15 inch yang resolusinya 1.080 x 1.920( FHD) dengan fitur eye care display, yang diklaim bisa menjaga kesehatan mata penggunanya.

Mi6配备5.15英寸横屏，分辨率为1080x1,920（FHD），具有眼部保养显示功能，据称可保持用户的眼睛健康。
Mi 6 hadir dengan bentang layar 5,15 inch yang resolusinya 1.080 x 1.920( FHD) dengan fitur eye care display, yang diklaim mampu menjaga kesehatan mata penggunanya.

THT45配有分辨率为80x80像素的红外传感器，是日常维护与分析的理想仪器。
THT45 dilengkapi dengan sensor IR dengan resolusi 80 x80pxl yang menjadikannya perangkat ideal untuk operasi pemeliharaan dan analisis sehari-hari.

分辨过滤器和惩罚，你现在可以理解一个搜索引擎决定了重复的内容。
Mengetahui perbedaan antara filter dan hukuman, kini Anda dapat memahami bagaimana search engine menentukan seperti apa duplikat konten.

Macmini（2018年）支持连接一台分辨率为4096x2160（频率为60Hz）的HDMI显示器，再连接如下配置：.
Mac mini( 2018) mendukung satu layar HDMI dengan resolusi 4096 x2160 pada 60 Hz, serta salah satu konfigurasi berikut.

这意味着你可以分辨出你是否能够很快地与某人碰面。
Yang berarti Anda akan dapat mengetahui apakah Anda akan cocok dengan seseorang dengan cepat.

如今游戏已经能在分辨率为2,048x1,536的智能手机上运行，且很多游戏大小已超过1GB！”.
Kini game dioperasikan pada ponsel cerdas dengan resolusi 2.048 x 1.536 dan banyak yang berukuran lebih dari 1 GB!".

她们也不擅长分辨其他人的情感，比如愤怒、悲伤和厌恶，正如男性一样。
Mereka juga tidak jago mengenali emosi orang lain, seperti marah, sedih, atau jijik- sama seperti pria.

警方说，分辨真品和假冒产品，先看它在哪儿出售。
Polisi menjelaskan bahwa untuk membedakan antara produk otentik dan tiruan, lihat saja di mana barang-barang tersebut dijual.

那么，你是否有能力分辨，并集中精力于这20%的重要任务，这将决定你的工作效率和成功机会。
Kemampuan Anda untuk mengidentifikasi dan fokus pada 20% teratas dari tugas-tugas yang ada, akan menentukan sukses dan produktivitas Anda.

包含一个标志性的学生发展计划，分辨每个学生的优势，缺点和特殊需求，以帮助发展他或她的全部能力。
Mengandung program pengembangan karakter khas yang membedakan kekuatan masing-masing siswa, kekurangan dan kebutuhan khusus untuk membantu mengembangkan kemampuan penuhnya.