功效 - 翻译成印度尼西亚

• manfaat
• kemanjuran
• efek
• efektif
• khasiat
• kekuatan
• keberkesanan
• efektivitas
• fungsi
• pengaruh
• keampuhan

在 中文 中使用 功效 的示例及其翻译为 印度尼西亚

杜邦提供多种食品保护产品，帮助您满足食品安全计划中的严格标准，保证速度、高效和功效。
DuPont menawarkan berbagai produk perlindungan makanan untuk membantu Anda memenuhi standar ketat program keamanan makanan dengan kecepatan, efisiensi, dan kegunaan.

确保治疗安全是非常重要的，所以我们需要做大量的安全和功效研究，然后才能说我们已经准备好在临床推出，”托马斯医生解释说。
Sangat penting bahwa kami memastikan perawatannya aman, sehingga kami perlu melakukan banyak studi keamanan dan kemanjuran sebelum kami dapat mengatakan bahwa ini siap untuk diluncurkan di klinik," jelas Dr Thomas.

姜的另一個重要功效就是鎮靜興奮神經和促進睡眠，所以適當多吃一些姜，會讓你擁有香美的睡眠。
Efek penting lain dari jahe adalah menenangkan saraf dan merangsang tidur, sehingga makan lebih banyak jahe dengan benar akan membuat Anda memiliki tidur yang manis.

时尚”的生酮饮食-一种高脂肪但碳水化合物含量极低的饮食-可能是提高这些新一代疗法功效并避免其副作用的最佳方法。
Diet ketogenik trendi- diet tinggi lemak tetapi sangat rendah dalam karbohidrat- mungkin menjadi cara terbaik untuk meningkatkan kemanjuran terapi generasi baru dan menghindari efek sampingnya.

在中國，研究人員將羅非魚應用于皮齧類動物以研究其治療功效，但是巴西的科學家們說，他們的第一個試驗是人類。
Di Tiongkok, para periset telah menguji kulit nila pada hewan pengerat untuk mempelajari khasiat penyembuhannya, namun ilmuwan di Brazil mengatakan bahwa percobaan yang mereka lakukan ini adalah yang pertama diterapkan pada manusia.

除此之外，番石榴中的维生素C含量也明显高于其他水果：此种成分可以将番石榴的抗菌功效提升628%，这也就是番石榴抗病功效如此之强的原因所在。
Selain itu, kandungan vitamin C dalam jambu biji jauh lebih tinggi daripada buah-buahan lain: bahan ini dapat meningkatkan efek antibakteri jambu biji sebesar 628%, itulah sebabnya mengapa jambu biji memiliki resistensi penyakit yang kuat.

在对风险未知的研究做出决策时，第二个重要的想法是功效分析，它允许研究人员计算他们需要的样本量来可靠地检测给定大小的影响(Cohen1988)。
Ide penting kedua ketika membuat keputusan tentang studi dengan risiko yang tidak diketahui adalah analisis kekuatan, yang memungkinkan peneliti untuk menghitung ukuran sampel yang mereka perlukan untuk mendeteksi efek dari ukuran tertentu( Cohen 1988).

幾乎在100年以來，已經齊心協力開發一種具有現有藥物所有功效的麻醉藥，但沒有濫用的可能性。
Selama hampir 100 tahun sekarang telah ada upaya terpadu untuk mengembangkan obat narkotika yang memiliki semua khasiat obat yang ada, namun tanpa potensi penyalahgunaan.

这座工厂的建设工程是通过加工活动对镍进行下游化来提高镍储量附加价值的策略部分，同时对我国东部地区的经济发展带来多重功效，”泰迪如斯说。
Pembangunan pabrik ini bagian dai strategi hilirisasi untuk meningkatkan nilai tambah cadangan nikel melalui kegiatan pengolahan, sekaligus memberikan efek berganda( multiplier effect) bagi pembangunan ekonomi di wilayah Indonesia Timur," kata Teddy.

抗抑鬱藥通常以低劑量處方用於治療失眠，但需要支持證據功效（儘管使用廣泛）是低質量和有不良反應的風險如混亂，口乾和視力模糊。
Antidepressants biasanya ditetapkan pada dos yang rendah untuk insomnia, tetapi sokongan bukti keberkesanan( walaupun penggunaannya yang luas) adalah berkualiti rendah dan ada risiko kesan buruk seperti kekeliruan, mulut kering dan penglihatan kabur.

最低风险标准和功效分析可帮助您推理和设计研究，但它们不会向您提供有关参与者对您的研究的感受以及参与其可能带来的风险的任何新信息。
Minimal standar risiko dan analisis kekuatan membantu Anda alasan tentang dan desain penelitian, tetapi mereka tidak memberikan informasi baru tentang bagaimana peserta mungkin merasa tentang studi Anda dan apa risiko yang mungkin mereka mengalami berpartisipasi dalam studi Anda.

本产品可重复使用，避免使用洗涤剂（粉），可直接用清水刷洗（5分钟以内洗涤），不影响产品功效。
Produk ini bisa digunakan berulang-ulang untuk menghindari penggunaan deterjen( bedak), langsung dengan scrub air( 5 menit atau kurang cucian), tidak mempengaruhi khasiat produk.

抗抑郁药通常以低剂量处方用于治疗失眠，但需要支持证据功效（尽管使用广泛）是低质量和有不良反应的风险如混乱，口干和视力模糊。
Antidepressants biasanya ditetapkan pada dos yang rendah untuk insomnia, tetapi sokongan bukti keberkesanan( walaupun penggunaannya yang luas) adalah berkualiti rendah dan ada risiko kesan buruk seperti kekeliruan, mulut kering dan penglihatan kabur.

教育干預對一些孩子有功效：密集的ABA處理已經證明在提高學齡前兒童的運作有效，並建立了良好的改善幼兒智力表現。
Pendidikan intervensi memiliki efektivitas pada anak-anak: ABA perawatan intensif telah menunjukkan efektivitas dalam meningkatkan fungsi global pada anak-anak prasekolah, dan baik- didirikan untuk meningkatkan kinerja intelektual anak-anak muda.

一旦开发出来，新药就需要经过批准，这会带来一系列全新的挑战，例如，建立评估药物质量，功效，安全性和性能的新方法和标准。
Setelah dikembangkan, obat baru kemudian perlu untuk pergi melalui persetujuan, yang menimbulkan satu set baru tantangan, misalnya pembentukan metode baru dan kriteria untuk mengevaluasi kualitas, khasiat, keamanan, dan kinerja obat.

環境保護署(EPA)警告說，空氣清淨機的過濾氣體功能有限，而且通常每三個月就必須更換過濾器，才能獲得最佳功效。
Badan Perlindungan Lingkungan( EPA) memperingatkan pembersih udara terbatas dalam menyaring gas dan Anda harus sering mengganti filter untuk mendapatkan fungsi yang optimal.

如果对这些复杂，难以治疗的问题的潜在治疗以植物药的形式摆在我们面前，我当然希望耻辱和虚假信息不妨碍进行严格的研究以评估其潜力功效和安全。
Jika pengobatan potensial untuk masalah-masalah rumit dan sulit ditangani ini duduk tepat di depan kita dalam bentuk obat-obatan tanaman, saya tentu berharap stigma dan informasi palsu tidak menghalangi dalam melakukan studi yang ketat untuk mengevaluasi potensi mereka. keampuhan dan keamanan.

一項研究表明，在75公里的自行車試驗前吃香蕉與提高運動員耐力表現的碳水化合物飲料有相同功效。
Studi menunjukkan bahwa makan pisang sebelum uji coba bersepeda sejauh 75 km sama efektifnya dengan minuman karbohidrat untuk meningkatkan kinerja atlet yang memiliki daya tahan.

该研究第一作者、DeMejia实验室的访问学者MiguelRebollo-Hernanz解释了研究结果如何为这些化合物的作用机制提供了见解，以及它们对未来人类或动物研究的潜在功效。
Miguel Rebollo-Hernanz, seorang sarjana tamu di lab de Mejia, dan penulis utama studi ini menjelaskan bagaimana hasilnya memberikan wawasan tentang mekanisme kerja ekstrak dan senyawa murni ini, dan potensi kemanjurannya untuk studi di masa depan pada manusia atau hewan.

总之，这四种方法-最小风险标准，功效分析，道德反应调查和分阶段试验-可以帮助您以明智的方式进行，即使面对不确定性。
Bersama-sama, keempat pendekatan ini- standar risiko minimal, analisis daya, survei respons etis, dan uji coba yang dipentaskan- dapat membantu Anda melanjutkan dengan cara yang masuk akal, bahkan dalam menghadapi ketidakpastian.