发生在我们身上 - 翻译成印度尼西亚

• terjadi pada kita
• menimpa kita

在 中文 中使用 发生在我们身上 的示例及其翻译为 印度尼西亚

尼采认为我们应该拥抱并热爱发生在我们身上的一切，路德维希维特根斯坦相信我们应该生活在一切美好而美好的生活中。
Nietzsche berpikir kita harus merangkul dan mencintai apa pun yang terjadi pada kita, dan Ludwig Wittgenstein percaya bahwa kita harus hidup dalam dan untuk semua yang baik dan indah.

当一场现实与最后的灾难将在巴勒斯坦发生在我们身上时，为此第一个应该付上责任的是英国人，而第二个则是我们自己士兵建立成来的恐怖组织．.
Ketika bencana besar yang sesungguhnya dan penghabisan itu menimpa kita di Palestina, yang pertama harus bertanggung jawab adalah Britania dan yang kedua adalah kelompok teroris yang terbentuk dari barisan kita sendiri.

现在发生在我们身上的事项，我们也不能根据普遍原理进行归纳，因为现在正在发生的受到正在发生的其它一切事项的影响。
Yang terjadi pada kita sekarang, kita tidak bisa memukulrata hal itu dari asas-asas umum, karena yang terjadi sekarang dipengaruhi oleh segala hal lain yang sedang terjadi pula.

我们需要找到一切其它的可行办法，描述发生在我们身上和宇宙中的一切，看看它们是不是需要从我们心识的内部电脑系统中所要删除的东西。
Kita harus mencari beberapa cara lain dalam menggambarkan apa yang terjadi pada kita dan apa yang terjadi di semesta ini, melihat apakah mereka merupakan sesuatu yang perlu kita hapus dari sistem komputer dalaman dari cita kita..

当一场现实与最后的灾难将在巴勒斯坦发生在我们身上时，为此第一个应该付上责任的是英国人，而第二个则是我们自己士兵建立成来的恐怖组织．.
Apabila bencana besar dan penghabisan itu menimpa kita di Palestina, maka yang pertama harus bertanggungjawab adalah Britania dan kedua adalah kelompok-kelompok teroris yang terbentuk dari barisan kita sendiri.

换言之，将起初确实的信心坚持到底，就证明某些真实的和持久的事情已经发生在我们身上，亦即，我们已经在基督里有份了。
Dengan kata lain, berpegang teguh pada keyakinan iman kita membuktikan bahwa sesuatu yang nyata dan kekal telah terjadi pada kita, yaitu, kita telah beroleh bagian di dalam Kristus.

当困难的事情发生在我们身上的时候，Steindl-Rast说我们要感谢的机会是一个挑战，然而，我们可以通过从中学到一些东西来达到这个目的。
Ketika hal-hal yang sulit terjadi pada diri kita, merupakan tantangan untuk meraih kesempatan bahwa Steindl-Rast mengatakan bahwa kita harus bersyukur, namun kita dapat menumbuhkannya dengan mempelajari sesuatu darinya.

当我们拥抱情感时，发生在我们身上的是，它首先被我们的大脑接受，并将它转换成通过中枢神经系统流经我们身体的电能。
Apa yang terjadi pada kita ketika kita merangkul perasaan emosional adalah bahwa itu pertama kali diterima oleh otak kita, yang mengubahnya menjadi energi listrik yang mengalir melalui tubuh kita melalui sistem saraf pusat.

一旦我们开始修练，我们逐渐会意识到我们生命有着深厚美妙的意义，所有发生在我们身上的事项都是神所创造的。
Begitu kita memulai latihan spiritual, maka kita perlahan-lahan menyadari bahwa hidup kita memiliki beberapa makna yang sangat dalam dan indah dan bahwa semua peristiwa yang terjadi pada kita diciptakan oleh Tuhan YME.

我同意，但既然发生在他人身上，这就警告我们，也可能发生在我们身上，并且我们也不当以为自己的性命是个例外，反而我们不得不战兢，仿佛这些事将发生在我们身上。
Saya setuju; tetapi karena kita diperingatkan oleh contoh-contoh dari orang-orang lain bahwa hal-hal ini juga bisa terjadi pada diri kita sendiri, dan bahwa hidup kita seharusnya tidak lebih dikecualikan dari hidup mereka, kita tidak bisa bersikap lain kecuali takut seakan-akan peristiwa-peristiwa seperti itu akan terjadi pada diri kita.

我们正在失控，漂浮在深渊，威胁到我们在一些不知名的黑暗吞没，在我们的感情的摆布自己的恐惧可能很容易导致我们切换到我们的头脑，一旦新的东西发生在我们身上，并试图占星解释我们的经验，没有第一个完全让自己觉得什么正在发生内部。
Ketakutan kita sendiri berada di luar kontrol, pada belas kasihan perasaan kita, terpaut dalam sebuah jurang yang mengancam untuk menelan kita dalam beberapa kegelapan yang tidak diketahui dengan mudah dapat membawa kita untuk beralih ke dalam pikiran kita segera setelah sesuatu yang baru terjadi pada kita, dan mencoba untuk menafsirkan pengalaman kami astrologically tanpa pertama sepenuhnya membiarkan diri kita merasakan apa yang sedang terjadi di dalam.

这件事发生在我身上，发生在安东尼奥身上。
Itu terjadi dengan saya, itu terjadi dengan Antonio( Conte).

我举一个发生在我身上的例子。
Saya permisalkan sebuah contoh yang terjadi dalam diri saya.

这发生在我身上，我作为一名僧人的第一年。
Ini terjadi pada saya di tahun pertama saya sebagai seorang bhikkhu.

Somepin发生在我身上。
Mujizat terjadi atas saya.

今晚我觉得发生在我身上。
Aku rasa hal itu terjadi padaku malam ini.

它已经发生在我身上了，也能够发生在你身上。
Hal ini terjadi pada saya, dan bisa juga terjadi pada anda.

然后这两场比赛发生在我身上。
Dan kemudian dua pertandingan ini terjadi pada saya.

所以只能尽我所能地确保这样的事情不会发生在我身上。
Sebisa mungkin, hal seperti itu jangan sampai terjadi pada saya.

当我十三岁的时候，这样的事情发生在我身上。
Sesuatu seperti ini terjadi pada saya saat berusia tiga belas tahun.