吞下 - 翻译成印度尼西亚

• menelan
• telan
• ditelan

在 中文 中使用 吞下 的示例及其翻译为 印度尼西亚

希伯來書5:11,14）固體食物必須經過咀嚼，然後才吞下消化。
( Ibrani 5: 11, 14) Makanan keras harus dikunyah sebelum ditelan dan dicerna.

这个开口的大小，被爬虫学家称为“裂口”（gape），为蛇能吞下的猎物大小设定了上限。
Ukuran lubang ini, yang oleh para ahli herpetologi disebut" gape", menempatkan batas atas pada ukuran mangsa yang bisa dimakan ular.

泰国官员称：泰国南部有一头鲸鱼在吞下80多个塑料袋后死亡。
Seekor ikan paus mati di Thailand selatan setelah menelan lebih dari 80 kantong plastik.

你不會相信這,但如果你對食物吞下而不主動燃燒掉的能量,你會長胖，直到你成為超重和肥胖.
Anda tidak akan percaya ini, tetapi jika Anda menelan makanan tanpa aktif untuk membakar energi, Anda akan mendapatkan berat badan sampai Anda menjadi kelebihan berat badan dan obesitas.

這是一個忠誠的測試，人們被迫吃三塊雞肉皮膚然後吞下一種有毒的堅果，這會使它們嘔吐或殺死它們。
Ini adalah ujian kesetiaan di mana orang dipaksa untuk makan tiga potong kulit ayam dan kemudian menelan kacang beracun, yang entah akan membuat mereka muntah atau membunuh mereka.

雖然這樣的挫折絕對不是那麼容易吞下，但我向你們保證，我們會以堅定的承諾與決心來展望未來。
Kemunduran seperti itu tidak pernah mudah ditelan, tetapi saya jamin kami melihat ke depan dengan komitmen dan tekad yang kuat.

中方在任何时候都不会丧失国家尊严，任何人都不要指望中国会吞下损害自己核心利益的苦果，”中国人民日报刊发的评论文章辩称。
China tidak akan pernah kehilangan kehormatan dan tidak seorang pun yang mengharapkan China menelan buah pahit yang akan membahayakan kepentingan nasional," kata People's Daily, sebuah surat kabar yang dikendalikan oleh Partai Komunis China.

你不会相信这,但如果你对食物吞下而不主动燃烧掉的能量,你会长胖，直到你成为超重和肥胖.
Anda tidak akan percaya ini, tetapi jika Anda menelan makanan tanpa aktif untuk membakar energi, Anda akan mendapatkan berat badan sampai Anda menjadi kelebihan berat badan dan obesitas.

对她的核心毫无感情，她会尽全力保护盖亚的心跳，并要求我们采取同样勇敢的态度，在面对恐吓的时候坚定不移，拒绝吞下我们如此随便喂食的谎言。
Tak peduli pada terasnya, dia akan melakukan apa yang diperlukan untuk melindungi jantung yang menewaskan Gaia dan meminta kita sikap yang sama yang tegas yang tegas dalam menghadapi intimidasi dan enggan menelan pembohongan yang kita sedia makan.

但是，两天后，这位退休的电工回到A＆E，症状加重-无法吞下任何他怀疑为肺炎的药物。
Namun dua hari kemudian, pensiunan tukang listrik itu kembali ke A E dengan gejala yang semakin memburuk, yakni tidak mampu menelan obat apa pun yang ia terima dan diduga terkena pneumonia.

然而，利昂哈特博士打算制造的人造黑洞由于缺乏足够的引力，除了光线外，它们无法像真正的黑洞那样“吞下周围的所有东西”。
Sekalipun demikian, Dr. Ryan Harther berencana bahwa lubang hitam buatan yang tercipta oleh karena kekurangan gravitasi yang cukup, selain cahaya, mereka tidak dapat menelan semua benda yang ada di sekeliling seperti lubang hitam yang sebenarnya.

然而，利昂哈特博士打算制造的人造黑洞由于缺乏足夠的引力，除了光線外，它們無法像真正的黑洞那樣“吞下周圍的所有東西”。
Sekalipun demikian, Dr. Ryan Harther berencana bahwa lubang hitam buatan yang tercipta oleh karena kekurangan gravitasi yang cukup, selain cahaya, mereka tidak dapat menelan semua benda yang ada di sekeliling seperti lubang hitam yang sebenarnya.

对她的核心毫无感情，她会尽全力保护盖亚的心跳，并要求我们采取同样勇敢的态度，在面对恐吓的时候坚定不移，拒绝吞下我们如此随便喂食的谎言。
Tanpa gigih pada intinya, dia akan melakukan apa yang diperlukan untuk melindungi jantung berdebar-debar Gaia dan bertanya kepada kita tentang sikap yang sama beraninya yang berdiri teguh dalam menghadapi intimidasi dan menolak menelan kebohongan yang sangat kita makan dengan mudah.

对她的核心毫无感情，她会尽全力保护盖亚的心跳，并要求我们采取同样勇敢的态度，在面对恐吓的时候坚定不移，拒绝吞下我们如此随便喂食的谎言。
Tidak sentimental terhadap intinya, dia akan melakukan apa yang diperlukan untuk melindungi jantung Gaia yang berdetak dan meminta kita sikap yang sama kuatnya yang berdiri teguh dalam menghadapi intimidasi dan menolak menelan kebohongan yang sudah kita suguhkan.

如果把超过65℃的热食吞下去，这就意味着，每吃一口，我们食道要经过9秒钟被烫的梦魇。
Jika kita menelan makanan panas lebih dari 65 C, itu berarti bahwa setiap kali kita menelan, kerongkongan atau esofagus kita akan menderita kepanasan selama 9 detik.

根據他的私人醫生的建議，他吞下了太多吸面鰻魚，他很可能因食物中毒引起的嘔吐和腹瀉而死亡。
Menghadapi nasihat doktor peribadi beliau, dia telah melecur terlalu banyak belut yang mengusik, dan dia mungkin mati akibat muntah dan cirit-birit akibat keracunan makanan.

元宝连话都说不出了，脸上的表情就好像刚吞下八十九个臭鸭蛋，嘴里喃喃地说：“你害死了我，你真的害死我了。
Yuan Bao tidak bisa berkata-kata, ekspresi wajahnya seperti orang yang sudah dilempari telur bebek sebanyak 89 buah, mulutnya berkata sambil berguman," Kau membuatku celaka, kau benar-benar mencelakai aku.".

如果你学习如何吞下它，那么恐惧可以成为一个指导性的朋友，只有当它处于危险时警告你的真正目的时才能倾听。
Takut" Ketakutan bisa menjadi teman membimbing jika Anda belajar bagaimana untuk menelannya, dan mendengarkan hanya ketika melayani tujuan sejati dari peringatan Anda ketika Anda berada dalam bahaya.

她的政府绝不会吞下示威者所规定的药丸，因为它将直接撼动'一国两制'框架的基础，并威胁中国对该市的主权，”该报说。
Pemerintahannya sama sekali tidak akan menelan pil yang diresepkan demonstran, karena akan secara langsung mengguncang fondasi kerangka satu negara, dua sistem' dan mengancam kedaulatan China atas kota itu, kata surat kabar itu.

你可以简单地将这美妙的美味佳肴放在盘子里，或者用黑面包和洋葱圈制作三明治（一杯自制的红酒或一杯伏特加酒，或者强烈的苦酊…嗯…不管你吞下舌头多么辛苦！）。
Anda hanya bisa menyajikan kelezatan luar biasa ini di atas piring atau membuat roti lapis dengan roti hitam dan bawang merah( untuk segelas anggur merah buatan sendiri atau segelas vodka, atau tingtur pahit yang kuat hmm tidak peduli seberapa keras Anda menelan lidah!).