否决 - 翻译成印度尼西亚

• ditolak
• memveto
• menolak
• penolakan
• diveto
• veto

在 中文 中使用 否决 的示例及其翻译为 印度尼西亚

不过奥巴马表示将否决共和党的一些优先事项，比如批准修建有争议的从加拿大通往美国墨西哥湾沿岸的石油管道，以及修改奥巴马的医疗改革法案。
Tetapi, Obama telah berjanji akan memveto sejumlah prioritas Partai Republik, seperti jalur pipa minyak antara Kanada dan Pantai Teluk Meksiko dan undang-undang reformasi perawatan kesehatan yang dipeloporinya.

该项目被俗称为“鲍里斯岛”，因为前伦敦市长鲍里斯‧约翰逊是其最坚定的支持者之一，但在2014年遭到英国机场委员会否决。
Proyek ini dikenal sebagai Boris Pulau, karena mantan walikota London Boris Johnson adalah salah satu pendukung paling padat, tapi ditolak oleh UK Bandara Komisi pada tahun 2014.

西班牙人希望能由信奉天主教的王室继承王位，遂提名了三位欧洲王子，但均被拿破仑三世（作为区域内权力的经纪人）否决。
Bangsa Spanyol yang sedang mencari penerus Katolik yang tepat menawarkan jabatan raja kepada tiga pangeran Eropa, namun semuanya ditolak oleh Napoleon III sebagai tokoh berpengaruh kuat di tingkatan regional.

然而黎巴嫩总理哈里里随后介入，要求部长“否决和逆转该委员会的建议，批准该片上映”，当地发行公司ItaliaFilms的市场营销经理CarloVincenti表示。
Perdana Menteri Libanon Saad Hariri turun tangan dengan memerintahkan menteri untuk" mengesampingkan dan menolak rekomendasi pelarangan penayangan dan mengizinkan The Post dirilis," menurut Carlo Vincenti, manajer pemasaran distributor regional Italia Films.

这是叙利亚冲突爆发以来，俄罗斯第五次否决叙利亚相关决议草案，而俄方提出的决议草案因得票数不足也未获通过，.
Ini merupakan kelima kalinya Rusia memveto rancangan resolusi terkait Suriah sedangkan rancangan resolusi yang dikemukakan Rusia sendiri juga tidak berhasil diluluskan karena perolehan suara yang tidak cukup.

报道称，英国保守党成员和更广泛的社会公众都渴望知道，下一任首相将如何比特雷莎-梅更好地团结目前分裂的议会，支持一项已被三次否决的英国退欧协议。
Anggota partai dan masyarakat luas ingin mengetahui apakah perdana menteri berikutnya akan lebih baik dibanding Theresa May dalam menyatukan Parlemen yang terbagi terhadap kesepakatan Brexit yang telah ditolak tiga kali.

美国参议院批准了一项立法，赋予国会审核，也可能否决，旨在限制伊朗发展核项目的任何一项最终国际协议的权利。
Senat Amerika telah menyetujui rancangan undang-undang yang memberi Kongres hak untuk meninjau kembali, dan mungkin menolak, perjanjian internasional yang ditujukan pada pembatasan program nuklir Iran.

在其它问题上，他态度一贯、坚定不移：主张否决12国参加的跨太平洋伙伴关系协议，同伊朗重新谈判核协议，退出巴黎气候协议。
Ia bersikap konsisten dan kukuh dalam isu-isu lainnya, di antaranya menyatakan penolakan terhadap Kemitraan Trans-Pasifik( TPP) yang melibatkan 12 negara, merundingkan kembali perjanjian nuklir dengan Iran dan keluar dari perjanjian iklim Paris.

白宫未有透露特朗普是否会签署或否决该法案，不过法案中包含一项条款，允许总统在认定符合国家利益的情况下放弃制裁。
Gedung Putih belum mengatakan apakah Trump akan menandatangani atau memveto RUU tersebut, berisi ketentuan yang memungkinkan presiden untuk melepaskan sanksi jika ia menentukan bahwa itu untuk kepentingan nasional.

大伦敦政府包括两个选举产生的机构：伦敦市长，拥有行政权力；伦敦议会（LondonAssembly），负责监督市长的决策并有权批准或否决每年市长的预算提案。
GLA terdiri dari dua komponen yang dipilih melalui pemilihan umum, yaitu Wali kota London yang memegang kekuasaan eksekutif, dan Majelis London yang bertugas untuk mengevaluasi keputusan-keputusan wali kota serta menerima atau menolak proposal anggaran kota setiap tahunnya.

我认为我们不应该为任何人抢先一步，”莫斯科的联合国大使瓦西里·内本齐说，他周二否决了美国试图扩大天然气袭击调查的企图。
Saya pikir kita seharusnya tidak memprioritaskan masa depan siapa pun, kata duta besar Moskow, Vassily Nebenzia, yang pada hari Selasa telah memveto upaya AS untuk memperpanjang penyelidikan serangan gas.

与此同时，据媒体报道，欧洲理事会主席唐纳德·图斯克的发言人表示，第二次否决“大大增加了”破坏性的“无协议”退欧的风险。
Sementara itu, juru bicara Presiden Dewan Eropa Donald Tusk mengatakan bahwa penolakan kedua telah secara signifikan meningkatkan risiko perceraian tidak ada kesepakatan.

英国议会的议员否决了政府提出的一项关键的反恐法案，这项反恐法案允许对涉嫌人员在未提出指控的情况下最多拘押90天。
Parlemen Inggris telah menolak rancangan undang-undang anti-terorisme penting yang diajukan pemerintah, yang sedianya akan mengizinkan penahanan tersangka tanpa dikenakan dakwaan selama sampai 90 hari.

年3月，杜特尔特说，他奉告缅甸的菲律宾人，他否决同性婚姻，菲律宾有很多天教徒，认同同性婚姻的人在菲律宾不会被吸收。
Pada bulan Maret 2017, Duterte mengatakan bahwa dirinya memberi tahu orang-orang Filipina di Myanmar bahwa ia menentang pernikahan sesama jenis, dan bahwa mengakui pernikahan selain pernikahan antara lelaki dan perempuan tidak akan diterima di Filipina, yang mayoritas beragama Katolik.

赢得权力之后令人震惊的胜利去年五月，马哈蒂尔博士发誓要重新谈判或取消他所谓的“不公平”中国项目，这项项目是由他的前任纳吉布拉扎克授权的，后者在经历了近十年的大规模金融丑闻后被投票否决。
Sejak kembali berkuasa tahun lalu, ia telah berulang kali bersumpah untuk menegosiasikan kembali atau membatalkan apa yang ia sebut tidak adil kesepakatan infrastruktur Cina yang disahkan oleh pendahulunya, Najib Razak, yang kekuasaannya hampir sepuluh tahun berakhir dengan kekalahan dalam pemilihan umum di tengah skandal keuangan besar-besaran.

我100%会否决.
Saya 100% menolak itu.

中国弃权，而玻利维亚则否决。
China memutuskan abstain dan Bolivia menolaknya.

中国弃权，而玻利维亚则否决。
China dan Kazakhstan abstain, sementara Bolivia juga menolak resolusi tersebut.

我们否决法西斯、否决军国主义。
Kita mencintai polisi tapi kita menolak militerisme.

但是中俄很可能会否决这项提议。
Namun, tampaknya Rusia akan menolak tawaran tersebut.