在 中文 中使用 喜樂 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
而且，儘管它們最深的、最重要的結果是讓我們與神同在生活在愛、喜樂與和平中，但是它們不禁也想進入到我們與人的關係之中。
Dan, meskipun hasil terdalam mereka, yang paling penting adalah membuat kita hidup dalam kasih, sukacita, dan kedamaian dengan Allah, mereka tidak dapat tidak menumpahkan hubungan kita dengan orang-orang.在義人居住的新地之中，上帝會為蒙贖之人預備永遠的家鄉，並一個享受永生、愛、喜樂，以及在祂面前學習的完美的環境。
Di bumi baru, di mana kebenaran berdiam, Allah akan menyediakan rumah kekal untuk menebus dan lingkungan yang sempurna untuk kehidupan yang kekal, kasih, sukacita, dan belajar pada-Nya.為什麼我是摩爾門教徒？因為的耶穌基督的後期聖徒教會在我比其他任何事物的生活帶來更多的平安和喜樂。
Karena Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir membawa lebih banyak kedamaian dan sukacita dalam hidup saya daripada hal-hal lainnya.另一方面，即使你正面臨生命中最大的難關，你仍舊可以充滿喜樂、平安和得勝，只要你學會如何去選擇正確的想法。
Mungkin Anda berada dalam satu pertempuran terbesar dari hidup, dan Anda tetap dipenuhi sukacita, damai sejahtera dan kemenangan- jika Anda sungguh-sungguh belajar cara memilih pikiran yang benar.在義人所居住的新地之中，上帝會為蒙贖之人預備永遠的家鄉，並一個享受永生、愛、喜樂，及在祂面前學習的完美的環境。
Di bumi baru, di mana kebenaran berdiam, Allah akan menyediakan rumah kekal untuk menebus dan lingkungan yang sempurna untuk kehidupan yang kekal, kasih, sukacita, dan belajar pada-Nya.你們當然可以貪圖安逸，選擇一些較容易的做法，但你們自己清楚，這些做法終究是自欺欺人，無法帶給你們平安與喜樂。
Kalian terus menerus ditawarkan pilihan yang mudah, tetapi kalian sendiri tahu bahwa pilihan tersebut pada akhirnya menipu dan tidak bisa memberikan kalian kedamaian dan sukacita.非利士全地阿、不要因擊打你的杖折斷就喜樂．因為從蛇的根、必生出毒蛇．他所生的、是火焰的飛龍.
Hai bangsa Filistin, pentung yang dipakai untuk memukulmu sudah patah. Tetapi jangan engkau bergembira, sebab kalau seekor ular mati, ular yang lebih jahat lagi datang menggantikannya, dan telur ular menetaskan naga bersayap.巴恩斯告訴我們，"那些準備公開接受〔基督教〕信仰的人，應下決心與世俗斷絕關係…並在神的子民中尋求友誼和喜樂"（同上。
Barnes mengatakan kepada kita, Mereka yang beragama harus memutuskan untuk memisahkan diri dari dunia dan menemukan teman-teman orang pilihan dan menyenangkan di antara umat Allah( ibid.).當教會成員努力使安息日的活動與主的目的及祂的靈和諧一致，他們的生活將會充滿喜樂和平安」9.
Sewaktu para anggota Gereja berupaya untuk menjadikan kegiatan hari Sabat mereka selaras 你們聽見我對你們說了、我去還要到你們這裡來。你們若愛我、因我到父那裡去、就必喜樂、因為父是比我大的.
Kalian sudah mendengar Aku berkata,' Aku akan pergi, tetapi Aku akan datang kembali kepadamu'. Kalau kalian mengasihi Aku, kalian akan senang Aku pergi kepada Bapa, sebab Bapa lebih besar daripada-Ku.對最弱小者所做的服務和奉獻，是愛，它能改變我們的面容，使我們充滿喜樂。
Ini adalah sebuah cinta yang merupakan pelayanan dan dedikasi, terlebih kepada mereka yang paling lemah dan paling miskin, sebuah cinta yang merubah wajah- wajah kita dan memenuhi kita dengan sukacita.你們聽見我對你們說了、我去還要到你們這裡來。你們若愛我、因我到父那裡去、就必喜樂、因為父是比我大的.
Kalian sudah mendengar Aku berkata,' Aku akan pergi, tetapi Aku akan datang kembali kepadamu'. Kalau kalian mengasihi Aku, kalian akan senang Aku pergi kepada Bapa, sebab Bapa lebih besar daripada-Ku.天父，請幫助我們，就如聖神降臨節那樣，給我們派遣聖神，祂是勇敢和喜樂的泉源，促使我們在我們所屬的團體、語言、文化和國家之外的地方傳報喜訊。
Tolong kami, Bapa, dengan mengirimkan kepada kami, seperti pada hari Pentakosta, Roh Kudus, sumber keberanian dan sukacita, untuk mendorong kami untuk memberitakan kabar baik Injil melampaui batas-batas komunitas tempat kami berada, bahasa kami, kami budaya dan bangsa kami.但是，調和自己的神聖喜樂的方法是保持一種快樂的態度，即使神聖喜樂的真實體驗是-在他的詩“三昧”中使用ParamhansaYogananda的話-“超出想像的預期”。
Tetapi cara untuk menyesuaikan diri Anda dengan sukacita ilahi adalah dengan memegang sikap yang menyenangkan, meskipun pengalaman sejati sukacita ilahi adalah- menggunakan kata-kata Paramhansa Yogananda dalam puisinya" Samadhi"-" di luar imajinasi harapan.".但是，調和自己的神聖喜樂的方法是保持一種快樂的態度，即使神聖喜樂的真實體驗是-在他的詩“三昧”中使用ParamhansaYogananda的話-“超出想像的預期”。
Tetapi cara untuk menyesuaikan diri dengan kebahagiaan ilahi adalah memegang sikap gembira, walaupun pengalaman sebenar kegembiraan ilahi adalah- menggunakan kata-kata Paramhansa Yogananda dalam puisi" Samadhi"-" melampaui imaginasi harapan.".為此，我們需要懇求“悔改哭泣”的恩寵，“為我們的罪過傷心”，但也為喜樂哭泣，因為上主“寬恕了我們，祂在我們的生命做了祂為自己的子民所做的一切。
Oleh karena itu kita harus memohonkan rahmat tangisan yang menyesal, tangisan orang-orang yang bersedih hati atas dosa-dosa mereka, tetapi juga karena tangisan sukacita, karena Tuhan mengampuni kita dan telah melakukan dalam kehidupan kita apa yang Ia lakukan dengan bangsa-Nya.但經驗告訴我們，一個沒有天主的世界就是「地獄」：社會就充滿了自私、破碎的家庭、人與人之間以及國與國之間的仇恨，又嚴重地缺乏愛、喜樂和希望。
Namun pengalaman memberitahu kita bahwa dunia tanpa Allah menjadi neraka: penuh dengan keegoisan, keluarga yang rusak, kebencian di antara individu dan bangsa, dan kurangnya kasih sayang, sukacita dan harapan yang besar.儘管保羅當時被囚禁（腓立比書1章13節），腓立比教會面對著假教師（3章2節），但保羅仍然鼓勵他們不要讓這些事情攪擾他們或者奪去了他們在基督里永恆的喜樂。
Meskipun Paulus sempat dipenjara( Filipi 1: 13) sampai jemaat Filipi diterpa ajaran-ajaran sesat( 3: 2), Paulus tetap mendorong mereka untuk tidak mengizinkan hal-hal tersebut mengalihkan atau menjauhkan mereka dari sukacita kekal di dalam Kristus.當我們運用信心，在家中實踐福音學習而向前邁進時，救主必會祝福我們擁有加增的理解力、家人彼此間更多的愛、增強面對日常挑戰的力量，以及充滿喜樂平安的家。
Sewaktu kita menjalankan iman dan bergerak maju dalam mempraktikkan pembelajaran Injil di rumah, Juruselamat akan memberkati kita 所以，這段經文的第一個要點就是，我們應該珍愛神是我們的牧人、父親與君王，祂是慷慨且快樂地賜給我們神的國－賜給我們天堂、賜給我們永生與喜樂，還有一切所有我們需要到達那裡的事物。
Maka, poin pertama dari teks ini adalah bahwa kita harus menghargai Allah sebagai Gembala, Bapa, dan Raja kita yang murah hati dan bahagia untuk memberi kita Kerajaan Allah- untuk memberi kita sorga, untuk memberi kita hidup kekal dan sukacita, serta segala sesuatu yang kita butuhkan untuk sampai ke sana.
